Lyrics and translation Gangsta Boo - Don't Stand So Close
Don't Stand So Close
Ne Reste Pas Si Près De Moi
(Chorus
10x)
(Refrain
10x)
Don't
stand,
don't
stand
so
close
to
me
Ne
reste
pas,
ne
reste
pas
si
près
de
moi
[Lord
infamous]
[Lord
Infamous]
Runnin'
to
the
beats,
done
pushed
you
off
cause
we
like
greedy
Courant
au
rythme
des
beats,
t'ai
repoussé
parce
qu'on
est
gourmands
When
I'm
shootin'
pool,
I
blast...
'cause
I'm
feisty
Quand
je
joue
au
billard,
je
tire...
parce
que
je
suis
une
dure
à
cuire
Lord
and
here
comes
the
two
to
the
three
and
four
Lord,
et
voici
le
deux,
trois
et
quatre
Five
six
after
seven
Cinq,
six
après
sept
Fucked
up,
snorted
out,
drunk,
and
them
I'm
blown
Défoncée,
défoncée
au
sniff,
ivre,
et
je
suis
partie
But
when
we
tear
the
club
up
Mais
quand
on
met
le
feu
au
club
You
best
believe
you
won't
come
out
that
hole
Crois-moi,
tu
ne
sortiras
pas
de
ce
trou
Cool,
when
you
hit
the
ones
is
gone,
on
the
blow
Cool,
quand
tu
prends
les
premiers
coups,
tu
planes,
sous
l'effet
de
la
coke
But
mind
you,
you
best
die
then
fuck
with
my
cocked
3 time
Mais
sache
que
tu
ferais
mieux
de
mourir
plutôt
que
de
jouer
avec
mon
flingue
armé
trois
fois
Nigga,
nigga,
it's
the
tear
da
club
up
thugs
with
the
gangsta
boo
Mec,
mec,
c'est
les
voyous
de
"Tear
Da
Club
Up"
avec
Gangsta
Boo
>from
three
6 mafia,
mafia
now
what'cha
you
wanna
do
de
Three
6 Mafia,
Mafia,
qu'est-ce
que
tu
veux
faire
?
Gangsta
party
where
the
fuck
Gangsta
party,
putain,
où
ça
se
passe
?
Lucky
luchi
set
'em
up
Lucky
Luchi,
prépare-les
Put
your
goods
in
the
bag
Mets
tes
affaires
dans
le
sac
A
heavy
boys
get
'em
up
Les
gros
bras,
allez
les
chercher
Fools
all
up
in
my
face
Des
imbéciles
me
cherchent
des
noises
On
some
prepared
to
take
my
place
Certains
sont
prêts
à
prendre
ma
place
Or
be
in
my
shoes
Ou
à
prendre
ma
place
Or
find
out
it
ain't
that
safe
Ou
à
découvrir
que
ce
n'est
pas
si
sûr
Up
in
the
club
we
clean
house
like
a
renovator
Dans
le
club,
on
fait
le
ménage
comme
des
rénovateurs
Bust
2 times
in
his
mouth
Deux
coups
de
feu
dans
ta
bouche
My
glock
can't
see
you
later
Mon
Glock
ne
te
reverra
plus
It's
that
nigga
from
the
north
C'est
ce
mec
du
Nord
Smokin'
on
a
short
newport
Qui
fume
une
courte
Newport
If
you
wanna
get
high
with
me
Si
tu
veux
planer
avec
moi
Roll
a
blunt
and
light
the
torch
(nigga)
Roule
un
blunt
et
allume
le
briquet
(mec)
Strap
it
on
my
waste
Je
le
porte
à
la
ceinture
3-5-7
nigga
play
Mec,
3-5-7,
joue
For
you
robbers
who
wanna
rob
Pour
vous
les
braqueurs
qui
voulez
braquer
And
you
haters
out
to
hate
Et
vous
les
rageux
qui
voulez
rager
Wave
your
guns
up
in
the
air
Levez
vos
flingues
en
l'air
And
cock
'em
back
if
it's
a
must
Et
armez-les
si
nécessaire
If
you
don't
give
a
fuck
Si
vous
vous
en
foutez
Pull
the
trigger
and
let
it
bust
(fool)
Appuyez
sur
la
détente
et
laissez-le
exploser
(idiot)
It's
the
tear
da
club
up
thugs
Ce
sont
les
voyous
de
"Tear
Da
Club
Up"
Buckin',
blastin'
in
your
club
Qui
défoncent
et
tirent
dans
votre
club
Never
ever
showin'
love
Sans
jamais
montrer
d'amour
Just
pullin'
guns
and
poppin'
slugs
Juste
en
sortant
les
flingues
et
en
tirant
des
balles
[Gangsta
boo]
[Gangsta
Boo]
It's
a
two
game
table
C'est
une
table
de
jeu
à
deux
Ok
ya
heard
it
from
fatal
Ok,
tu
l'as
entendu
de
Fatal
But
I'm
not
robbin'
your
cradle
Mais
je
ne
vole
pas
ton
berceau
I'm
gettin'
closer
to
be
your
neighbor
Je
me
rapproche
de
toi
pour
être
ta
voisine
Unfadeable
to
any
motherfucker
who
cross
my
path
Inatteignable
pour
tout
enfoiré
qui
croise
mon
chemin
A
wrath
full
of
blood
bath
Une
colère
pleine
de
bains
de
sang
Take
it
with
questions
last
Prends-le
avec
des
questions
pour
la
fin
I
leave
you
wet
Je
te
laisse
mouillé
Nigga,
in
a
split
second
Mec,
en
une
fraction
de
seconde
Waitin'
for
the
next
to
run
up
with
my
bullet
to?
J'attends
le
prochain
qui
se
précipitera
sur
ma
balle
pour
?
Be
on
my
chest
the
smith
and
wesson
got
you
niggas
just
guessin'
Sois
sur
mon
cœur,
le
Smith
& Wesson
vous
fait
deviner
Will
she
leave
a
bloody
mess
with
the
family
upsettin'
(ugh)
Va-t-elle
laisser
un
désordre
sanglant
avec
la
famille
bouleversée
(ugh)
[Gangsta
boo]
[Gangsta
Boo]
The
fuckin'
message
that
I'm
stressin'
is
I
don't
fuck
around
Le
putain
de
message
que
je
stresse,
c'est
que
je
ne
plaisante
pas
Cause
on
my
side
of
town
niggas
beat
the
fuck
outta
clowns
Parce
que
de
mon
côté
de
la
ville,
les
mecs
tabassent
les
clowns
Don't
say
no
more
N'en
dis
pas
plus
Open
wide
roy,
leo's
a
lion
Ouvre
grand
la
bouche,
Roy,
Leo
est
un
lion
Got
you
cryin'
cause
excitement
over
shit
that
I'm
writin'
Je
te
fais
pleurer
à
cause
de
l'excitation
que
je
provoque
avec
mes
écrits
I'm
quick
to
take
a
bitch,
nigga
Je
suis
rapide
pour
prendre
une
pute,
mec
Take
the
nigga
bitch
Prends
la
pute
du
mec
Act
scared,
you
done
heard
about
the
lady
from
the
six
Fais
semblant
d'avoir
peur,
tu
as
entendu
parler
de
la
dame
du
six
What
you
do
know
won't
hurt
you
in
the
long
run
Ce
que
tu
sais
ne
te
fera
pas
de
mal
à
long
terme
What
you
do
know
that
I
keep
'em
risin'
like
the
sun,
ask
crunchy
blac
Ce
que
tu
sais,
c'est
que
je
les
fais
briller
comme
le
soleil,
demande
à
Crunchy
Black
I'm
a
nigga
know
that's
with
me
Je
suis
un
mec,
sache
que
c'est
avec
moi
How
this
lady
got
you
bitches
faded
oh
so
easily
Comment
cette
dame
vous
a
fait
disparaître
si
facilement,
les
filles
What
you
tryin'
to
be
Qu'est-ce
que
tu
essaies
d'être
?
A
little
naughty
nigga
that
you
not
Un
petit
voyou
que
tu
n'es
pas
Tryin'
to
get
popped
with
the
glock
that
I
keep
in
stock
Qui
essaie
de
se
faire
tirer
dessus
avec
le
Glock
que
je
garde
en
stock
I
can't
be
playin'
with
bitches
Je
ne
peux
pas
jouer
avec
les
putes
They
can't
be
playin'
with
me
Elles
ne
peuvent
pas
jouer
avec
moi
Cause
I
don't
play
with
all
the
motherfuckers
kids,
you
see
Parce
que
je
ne
joue
pas
avec
les
enfants
de
tous
les
enfoirés,
tu
vois
I
try
too
hard
to
be
the
pimpin'
lady
that
I
am
J'essaie
trop
d'être
la
reine
des
maquereaux
que
je
suis
Pam
porter
reporting
you
playa
hatas
Pam
Porter,
je
vous
surveille,
les
enfoirés
With
a
plan
of
gettin'
ya
Avec
un
plan
pour
vous
avoir
(Chorus
to
fade)
(Refrain
jusqu'à
la
fin)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lola Mitchell, Jordan Houston, Paul D. Beauregard, Ricky Dunigan
Attention! Feel free to leave feedback.