Gangsta Boo - Love Don't Live (U Abandoned Me) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gangsta Boo - Love Don't Live (U Abandoned Me)




Love Don't Live (U Abandoned Me)
L'amour n'habite plus ici (Tu m'as abandonnée)
You abandoned me
Tu m'as abandonnée
Love don′t live here anymore
L'amour n'habite plus ici
Just a vacancy
Juste un vide
Love don't live here anymore
L'amour n'habite plus ici
This is dedicated to all of my ladies in relations
Ceci est dédié à toutes mes copines en couple
Peep this out
Ecoutez bien ça
I′m a lady who be keepin it real, you don't care
Je suis une femme qui garde les pieds sur terre, tu t'en fiches
Take time out, see how I feel
Prends le temps, vois ce que je ressens
When I be ridin in the SUV, I'm thinkin of you
Quand je roule dans mon SUV, je pense à toi
When I be rollin up a fat one, boy I′m thinking of you
Quand je roule un gros joint, bébé je pense à toi
You got me goin like uh
Tu me fais dire uh
I′m feelin the rush, I like to fuck
Je ressens l'excitation, j'aime baiser
Let's get buck in the back of the truck, so boy what′s up?
On devrait le faire à l'arrière du pick-up, alors bébé c'est comment?
It's whatever when it comes down to you
Peu importe quand il s'agit de toi
Well it was, until you made it clear that I ain′t for you
Enfin c'était le cas, jusqu'à ce que tu me fasses comprendre que je ne suis pas faite pour toi
You just abandoned me, you left me strandedly
Tu m'as juste abandonnée, tu m'as laissée seule
Heart broke, constantly
Le cœur brisé, constamment
Hearing love songs on the radio, that remind me of you
J'entends des chansons d'amour à la radio, qui me rappellent toi
They say a gangsta ain't ′posed to cry
Ils disent qu'une gangster n'est pas censée pleurer
But I'm shedding tears and I'm a gangsta until I die
Mais je verse des larmes et je suis une gangster jusqu'à la mort
I′m telling you boy, they say no pain then no gain
Je te le dis mec, ils disent pas de douleur pas de gain
Now they call me playa because you teaching me all yo game
Maintenant, ils m'appellent "Playeuse" parce que tu m'apprends tout ton jeu
I say I ain′t change, but then again just peep me out
Je dis que je n'ai pas changé, mais regarde-moi bien
Ay yo, I don't think this shit is gonna work
Eh yo, je ne pense pas que ça va marcher entre nous
I′m ready to leave you, get out
Je suis prête à te quitter, fiche le camp
You abandoned me
Tu m'as abandonnée
Love don't live here anymore
L'amour n'habite plus ici
Just a vacancy
Juste un vide
Love don′t live here anymore
L'amour n'habite plus ici
Just be a man about it, you don't have to lie to me
Sois juste un homme, tu n'as pas besoin de me mentir
Playa leave my house, you can get the fuck away from me
Mec, quitte ma maison, tu peux te barrer loin de moi
Take yo′ fuckin car keys, get yo' fuckin clothes too
Prends tes putains de clés de voiture, prends aussi tes putains de vêtements
Nigga this mah credit card, hold up that's my bank book
Mec, c'est ma carte de crédit, attends c'est mon chéquier
Why you out here cheatin on me, I′m gettin my own creepin on
Pourquoi tu me trompes comme ça, je vais aller voir ailleurs moi aussi
Ay girl, why you ain′t answer that god damn phone?
Eh meuf, pourquoi tu n'as pas répondu à ce putain de téléphone?
Uhh why nigga, I was gone
Euh pourquoi mec, j'étais partie
Nigga bout my? hea, pay my own light bill
Mec à propos de mon? hea, je paie ma propre facture d'électricité
I don't need you, got my own fingers for my sex thrill
Je n'ai pas besoin de toi, j'ai mes propres doigts pour mes plaisirs sexuels
Shit, I′m a mack, playa you ain't heard my real name?
Merde, je suis une maquerelle, "player" tu n'as pas entendu mon vrai nom?
Mrs. Pimpin Thang, pussy power to the fuckin brain
Mme Pimpin Thang, le pouvoir des femmes jusqu'à la mort
If you wanna play, get in the shower stroke yo′self
Si tu veux jouer, va prendre une douche et branle-toi
I ain't the one to be messed with, pimpin to my death
Je ne suis pas du genre à me laisser marcher dessus, maquerelle jusqu'à la mort
Slip in and slip out, remember how that used to be?
Entrer et sortir, tu te souviens comment c'était avant?
I would get so wet when you put yo′ love inside of me
Je me mouillais tellement quand tu mettais ton amour en moi
But that's the past now, no more freaky tail nights
Mais c'est du passé maintenant, plus de nuits folles
No more poppin X, or sex asshole tight
Plus d'ecstasy, ou de sexe anal serré
You abandoned me
Tu m'as abandonnée
Love don't live here anymore
L'amour n'habite plus ici
Just a vacancy
Juste un vide
Love don′t live here anymore
L'amour n'habite plus ici
I ain′t tryina get caught up in yo games
J'essaie pas de me laisser prendre à tes jeux
Personally, I think that shit is lame
Personnellement, je trouve ça nul
Whachu doin err' now and then when you wanna hit
Qu'est-ce que tu fais de temps en temps quand tu veux frapper
I ain′t givin yo ass shit, you'll be just another trick
Je ne te donne rien du tout, tu seras juste un plan cul de plus
On my list of busta′s, diamond clusters
Sur ma liste de losers, de diamants
Rings, old game used to be so not told
Des bagues, les vieux jeux n'étaient jamais racontés
With yo' frozen heart, boy you tore my soul apart
Avec ton cœur de glace, mec tu as brisé mon âme
My XX plot, about a nigga from the?
Mon complot XX, à propos d'un mec du ?
With yo′ seven inch cock, give it to me don't you stop
Avec ta bite de 18 cm, donne-la moi ne t'arrête pas
I keep fallin for you, hypnotized doubt you get my props
Je n'arrête pas de tomber amoureuse de toi, hypnotisée, je doute que tu comprennes
But now I'm single, pussy bad tight
Mais maintenant je suis célibataire, la chatte bien serrée
I ain′t fuckin with no giggalos, niggas ain′t right
Je ne traîne pas avec des gigolos, les mecs ne sont pas nets
He wanna cut now, he wanna cut later
Il veut couper maintenant, il veut couper plus tard
He ain't call yo ass then, he ain′t call yo ass later
Il ne t'a pas appelé après, il ne t'appellera pas plus tard
That's how it goes, I′m out the door, holla back
C'est comme ça que ça se passe, je suis sortie, rappelle-moi
Hit me on my Two Way when you ready
Contacte-moi sur mon bipeur quand tu es prêt
That's that on that
C'est tout ce qu'il y a à dire
You abandoned me
Tu m'as abandonnée
Love don′t live here anymore
L'amour n'habite plus ici
Just a vacancy
Juste un vide
Love don't live here anymore
L'amour n'habite plus ici





Writer(s): L. Mitchell, M. Gregory


Attention! Feel free to leave feedback.