Lyrics and translation Gangsta Boo - Same Block

Same Block

(Verse 1)
If you buck then say so, push a nigga off
With the quickness of my glock fo sheezy, blast a nigga off!
Smoke you like you dro′, fuck a sissy hoe, since you wanted to know
Gangsta Boo ain't scared of you, I′ll walk up to yo' fucking do'
Na- Na- Na- Na- Na, you can′t touch me silly trick
What′s the business bitch? I'm the lady of this Memphis shit
Yes I got the hollow words, secret follow words, where the dollar words
Crazy lady yeah, millionaires, sporting Cartiers
Why don′t you come around here, let me put you on some fuckin game
You bitches be lame, dope game, my game hoe!
Yes you, yes you bought, fuck what you haters be thinking or saying
Yes you, yes you bought my CD anyway
I'm a come on out, gold and diamonds in my fucking mouth
What you talking ′bout? So so scandalous stay representin the South
Riding on them thangs, tryna dodge you player haters man
I'm a stay the same, fuck whoever talking ′bout I done changed

(Chorus: 4X)
I be at the same block, same hood
Same house, same sto', same folks
Looking good bitch, I ain't changed hoe!

(Verse 2)
Can I ask you something, what you bitches tryna prove?
Acting like you buck, when really you look like a damn fool
See me in the streets, you try to chief, and smoke all your weed
I don′t want that babby-jazzy shit, I don′t speak seeds
Nigga, nigga please I'm Miss Pimpin-Villain Gangsta Boo
Fuckin with my niggas, paper chasing tryna get this loot
I ain′t tryna take no shit, or be labled as a duck
Never will I go out like that, you got me fucked up!
You bitches be talking that shit, do you think that you can handle me?
Raised in B.H.Z., slash North Memphis Tennessee
I don't think so, go and call yo′ mother fucking crew
I know where yo' mama stay, I′ll send a bullet straight through
Staying high, oh so, oh so high, I'm quick to lose my temper
Bitch, smack you, stomp you down bitch, it be that simple
You know that I be riding in fast cars, quick to hit the strip bar
Sippin on some syrup (sippin on some si-zzurp)

(Chorus)

(Verse 3)
Nigga come and take a ride, what you bitches know about?
Fuck you bitches, stick a mother fucking gun in yo' mouth
Hoes be hating cuz I made it rich, "oohhh... lucky bitch!"
Been down and for years, I still remain untouchable bitch!
Always be the one mean-mugging me, you groupie hoe
Then after the show, you be the one on the flo′
Why you mad at me cuz i chose to, chose to keep it real?
Bitch get bout yo′ cheese, stay about yo' hustle only for real
Niggas wanna fuck when they see me on the B.E.T.
Riding in my truck, I pop a flick up in the DVD
Balling through Black Haven, deep as hell in that Suburban man
You silly ass bitches, you wish you could see the shit that I be seeing man
Still I stay the same, ghetto diva known as Gangsta Boo
Undergroundin′ clownin', upside downin′, bitch I thought you knew
Catch me on my corner burner undershirt, some heat
If you got some questions, catch me in the mother-fucking streets (Bee-yotch!)

(Repeat Chorus to end)

Même quartier

(Couplet 1)
Si tu fais le malin, dis-le, pousse un négro
Avec la rapidité de mon flingue, chérie, fais exploser ce négro!
Je te fume comme tu fumes ton herbe, j'emmerde les lopettes, puisque tu voulais savoir
Gangsta Boo n'a pas peur de toi, je débarquerai devant ta putain de porte
Na- Na- Na- Na- Na, tu ne peux pas me toucher, espèce d'imbécile
C'est quoi ton problème, salope? Je suis la reine de ce putain de Memphis
Ouais, j'ai les mots qui valent de l'or, les mots secrets, là où sont les dollars
Ouais, une folle, des millionnaires, qui portent des Cartier
Pourquoi tu ne viens pas ici, que je t'apprenne le game ?
Vous êtes des nulles, un jeu de malade, mon jeu, salope!
Ouais toi, ouais toi tu l'as acheté, j'emmerde ce que vous pensez ou dites, bande de rageux
Ouais toi, ouais toi tu as acheté mon CD de toute façon
Je vais sortir, de l'or et des diamants plein ma putain de bouche
Tu dis quoi ? Si scandaleuse, je représente le Sud
Je roule dans ces trucs, j'essaie d'éviter les rageux, mec
Je resterai la même, j'emmerde ceux qui disent que j'ai changé

(Refrain: 4X)
Je suis dans le même quartier, le même coin
La même maison, le même matos, les mêmes gens
J'assure, salope, je n'ai pas changé!

(Couplet 2)
Je peux te demander un truc, vous essayez de prouver quoi, les filles?
Vous faites les malines, alors qu'en vrai vous ressemblez à des idiotes
Tu me croises dans la rue, tu essaies de faire la belle, et tu fumes toute ton herbe
Je ne veux pas de cette merde de gamine, je ne parle pas de graines
Mec, s'il te plaît, je suis Miss Pimpin-Villain Gangsta Boo
Je traîne avec mes négros, on court après l'argent, on essaie de se faire du fric
Je ne cherche pas les embrouilles, ou à être traitée de pigeonne
Je ne me laisserai jamais faire comme ça, tu te fous de moi !
Vous parlez beaucoup, vous pensez pouvoir me gérer ?
J'ai grandi à B.H.Z., alias North Memphis Tennessee
Je ne pense pas, va appeler ta putain de bande
Je sais où habite ta mère, je vais lui envoyer une balle en plein cœur
Je plane, oh tellement haut, je m'énerve vite
Salope, je te gifle, je te piétine, c'est aussi simple que ça
Tu sais que je roule dans des voitures rapides, je vais vite au club de strip-tease
En sirotant du sirop (en sirotant du sirop)

(Refrain)

(Couplet 3)
Mec, viens faire un tour, vous connaissez quoi, les filles?
Allez vous faire foutre, je vous fous un flingue dans la bouche
Les putes me détestent parce que je suis devenue riche, "oohhh... salope chanceuse!"
J'ai connu des hauts et des bas pendant des années, je suis toujours intouchable, salope!
C'est toujours la même qui me regarde de travers, espèce de groupie
Et après le spectacle, c'est toi qui est par terre
Pourquoi t'es énervée contre moi parce que j'ai choisi, choisi de rester vraie?
Occupe-toi de ton fric, concentre-toi sur ton business, c'est tout ce qui compte
Les mecs veulent me sauter quand ils me voient sur B.E.T.
Je roule dans mon pick-up, je mate un film sur le DVD
Je traverse Black Haven, enfoncée dans mon Suburban, mec
Bande d'idiotes, vous aimeriez bien voir ce que je vois, hein
Je reste la même, la diva du ghetto connue sous le nom de Gangsta Boo
Je fais la folle sous terre, la tête en bas, salope, je croyais que tu savais
Tu me verras au coin de la rue avec mon débardeur, au top
Si t'as des questions, retrouve-moi dans la putain de rue (Salope!)

(Refrain jusqu'à la fin)