Gangsta Boo - Where Dem Dollas At (feat. DJ Paul and Juicy J) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gangsta Boo - Where Dem Dollas At (feat. DJ Paul and Juicy J)




Where Dem Dollas At (feat. DJ Paul and Juicy J)
Où Sont Les Dollars? (feat. DJ Paul et Juicy J)
"I′m chief in" heavy, understand me baby this Gangsta Boo"
"Je suis en chef," lourd, comprends-moi bébé, c'est Gangsta Boo"
From 'Tear Da Club Up′
De 'Tear Da Club Up'
"I'm chief in" heavy, understand me baby this Gangsta Boo"
"Je suis en chef" lourd, comprends-moi bébé, c'est Gangsta Boo"
From 'Tear Da Club Up′
De 'Tear Da Club Up'
Where da dollas at?
sont les dollars?
Nigga, where da dollas at?
Mec, sont les dollars?
"I′m chief in" heavy, understand me baby this Gangsta Boo"
"Je suis en chef" lourd, comprends-moi bébé, c'est Gangsta Boo"
Where da dollas at?
sont les dollars?
Nigga, where da dollas at?
Mec, sont les dollars?
Where da dollas at?
sont les dollars?
Nigga, where da dollas at?
Mec, sont les dollars?
"I'm chief in′ heavy, understand me baby this Gangsta Boo"
"Je suis en chef," lourd, comprends-moi bébé, c'est Gangsta Boo"
Where da dollas at?
sont les dollars?
Nigga, where da dollas at?
Mec, sont les dollars?
Now let me kick a little somethin' about this lady named Boo
Maintenant, laisse-moi te dire un petit quelque chose à propos de cette nana nommée Boo
Haven′t you heard of the things that Miss Boo is capable to do
N'as-tu pas entendu parler des choses que Mademoiselle Boo est capable de faire?
Get your mind twisted like some dreads on a Jamaican's head
Te retourner le cerveau comme des dreadlocks sur la tête d'un Jamaïcain
Vicky lingere, candles lit, with petals on the bed
Lingerie Victoria, bougies allumées, avec des pétales sur le lit
Blazing hella weed, concentrating on what′s next, be next
Je fume un max de weed, en me concentrant sur la suite, ce qui vient après
Bet your bottom dollar, make you holla, where them Benji's at
Je te parie ton dernier dollar, je te rends accro, sont ces Benji?
Comin' out your pocket, don′t be stoppin′, what can happen baby?
Sors-les de ta poche, ne t'arrête pas, qu'est-ce qui peut arriver bébé?
How many niggas get the chance to be in the mist up lady?
Combien de mecs ont la chance d'être dans le brouillard de cette dame?
(Never)
(Jamais)
Not be goin' ′cause my game is just too thick for that
Ne pars pas parce que mon jeu est juste trop fort pour ça
Gangsta Boo be watchin', all the Prophet niggas got my back
Gangsta Boo surveille, tous les mecs de Prophet me protègent
What you see in me, nigga roll is what I meant to be
Ce que tu vois en moi, mec, c'est ce que je suis censée être
Sippin′ on Henn and grinning in your face
Sirotant du Hennessy et souriant à ta face
Tryin' to get your cheese, why you be′s
J'essaie de choper ton fric, pourquoi tu…
Sayin', I'm doggin′ you out but still pagin′ me
Tu dis que tu me largues mais tu me bip encore
Never answer the phone 'cause your name be on my caller ID
Je ne réponds jamais au téléphone parce que ton nom est sur mon afficheur
I guess you can say. I′m kinda crazy in my own ways
Je suppose que tu peux dire que je suis un peu folle à ma façon
Fuck bein' broke for days, ladies gots to get paid
J'en ai marre d'être fauchée pendant des jours, les filles doivent être payées
Where da dollas at?
sont les dollars?
Nigga, where da dollas at?
Mec, sont les dollars?
"I′m chief in' heavy, understand me baby this Gangsta Boo"
"Je suis en chef," lourd, comprends-moi bébé, c'est Gangsta Boo"
Where da dollas at?
sont les dollars?
Nigga, where da dollas at?
Mec, sont les dollars?
Where da dollas at?
sont les dollars?
Nigga, where da dollas at?
Mec, sont les dollars?
"I′m chief in' heavy, understand me baby this Gangsta Boo"
"Je suis en chef," lourd, comprends-moi bébé, c'est Gangsta Boo"
Where da dollas at?
sont les dollars?
Nigga, where da dollas at?
Mec, sont les dollars?
Where da dollas at?
sont les dollars?
Nigga, where da dollas at?
Mec, sont les dollars?
"I'm chief in′ heavy, understand me baby this Gangsta Boo"
"Je suis en chef," lourd, comprends-moi bébé, c'est Gangsta Boo"
Where da dollas at?
sont les dollars?
Nigga, where da dollas at?
Mec, sont les dollars?
Where da dollas at?
sont les dollars?
Nigga, where da dollas at?
Mec, sont les dollars?
"I′m chief in' heavy, understand me baby this Gangsta Boo"
"Je suis en chef," lourd, comprends-moi bébé, c'est Gangsta Boo"
Where da dollas at?
sont les dollars?
Nigga, where da dollas at?
Mec, sont les dollars?
It be amazing how these bitches havin′ babies by niggas
C'est dingue comment ces pétasses font des bébés à des mecs
With no pot to piss in or no money to give her
Qui n'ont pas un rond ni d'argent à lui donner
What the fuck, why you hoes wanna live that way?
Putain, pourquoi vous voulez vivre comme ça, les meufs?
I be scheamin' for some cheddar every goddamn day
Je manigance pour choper du fric tous les putains de jours
Not to be the fuckin′ one lookin' sad and broke
Pour ne pas être celle qui a l'air triste et fauchée
No nigga to fuck with, no weed to smoke
Pas de mec avec qui traîner, pas de beuh à fumer
Hard times got me whinin, conversation and kickin′ it
Les temps durs m'ont fait pleurnicher, discuter et me défouler
Hooked up with a little Cryst' now I'm back on my pimpin′
J'ai rencontré un peu de Crist' maintenant je suis de retour à mon mac
Thinkin′ up a fuckin' plan, how to get you man
En train de monter un putain de plan, comment t'avoir mec
Damn I hope you understand money came with the scam
Putain, j'espère que tu comprends, l'argent est venu avec l'arnaque
We be chillin′ in the cities of New York and L.A.
On se détend dans les villes de New York et L.A.
It is all good, get my Conflict on, smokin' on "Hay"
Tout va bien, je mets mon Conflict, je fume du "Hay"
I hate to say, but anyway I feel you hatin′ on me
Je déteste le dire, mais de toute façon je sens que tu me détestes
You look into my eyes and smile but still you hatin' on me
Tu me regardes dans les yeux et tu souris mais tu me détestes quand même
(Nevermind)
(Laisse tomber)
Fuck it, I ain′t takin' it personal, I'm about my business
J'en ai rien à foutre, je ne le prends pas personnellement, je m'occupe de mes affaires
Well I have to kick it sooner or later so I ain′t trippin′
Eh bien, je devrai y aller tôt ou tard, alors je ne stresse pas
Where da dollas at?
sont les dollars?
Nigga, where da dollas at?
Mec, sont les dollars?
"I'm chief in′ heavy, understand me baby this Gangsta Boo"
"Je suis en chef," lourd, comprends-moi bébé, c'est Gangsta Boo"
Where da dollas at?
sont les dollars?
Nigga, where da dollas at?
Mec, sont les dollars?
Where da dollas at?
sont les dollars?
Nigga, where da dollas at?
Mec, sont les dollars?
"I'm chief in′ heavy, understand me baby this Gangsta Boo"
"Je suis en chef," lourd, comprends-moi bébé, c'est Gangsta Boo"
Where da dollas at?
sont les dollars?
Nigga, where da dollas at?
Mec, sont les dollars?
Where da dollas at?
sont les dollars?
Nigga, where da dollas at?
Mec, sont les dollars?
"I'm chief in′ heavy, understand me baby this Gangsta Boo"
"Je suis en chef," lourd, comprends-moi bébé, c'est Gangsta Boo"
Where da dollas at?
sont les dollars?
Nigga, where da dollas at?
Mec, sont les dollars?
Where da dollas at?
sont les dollars?
Nigga, where da dollas at?
Mec, sont les dollars?
"I'm chief in' heavy, understand me baby this Gangsta Boo"
"Je suis en chef" lourd, comprends-moi bébé, c'est Gangsta Boo"
Where da dollas at?
sont les dollars?
Nigga, where da dollas at?
Mec, sont les dollars?
I keeps my shit in control, draped up in diamonds and gold
Je garde le contrôle de mes affaires, drapée de diamants et d'or
Playas all up in my soul while pots arranged in a row
Des joueurs dans mon âme tandis que des casseroles sont alignées
Up in the V. I. P. seats these hoes been waitin′ to see me
Dans les sièges V.I.P., ces salopes attendaient de me voir
I hope that bitch got my cheese, can′t leave with less than a ki
J'espère que cette pétasse a mon fric, je ne peux pas partir avec moins d'un kilo
I'm scopin′ out some new talent, needs some new hoes for my palace
Je suis à la recherche de nouveaux talents, j'ai besoin de nouvelles meufs pour mon palais
The more hoes that I just grab, they hated on my like melon
Plus je chope de meufs, plus elles me détestent comme un melon
Soon as I hit the front door, they scope the gold around my collar
Dès que je franchis la porte d'entrée, elles reluquent l'or autour de mon cou
I'm have to come up on loot, I can′t even spare a dollar
Je vais devoir trouver du butin, je ne peux même pas me permettre de donner un dollar
I got to roll gang style, bitch
Je dois rouler comme un gangster, pétasse
I got a rolex on my wrist trick
J'ai une Rolex au poignet, salope
Can't you hoes get some of this?
Vous pouvez pas avoir un peu de ça, les meufs?
Some niggas want to take my place
Des mecs veulent prendre ma place
Some hoes be beggin′ ride my dick
Des salopes supplient de monter sur ma bite
I can't be stopped, the Juice gon' shine
On ne peut pas m'arrêter, le Jus va briller
The droopies pokin′ in my rhyme
Les gouttes qui s'infiltrent dans mes rimes
I′m living good and feelin' fine
Je vis bien et je me sens bien
I′m high off weed, then liqour and wine
Je plane sur la weed, puis l'alcool et le vin
Just roll it up, I fold it up
Roule-le, je le plie
These bottle pop, pour it in my cup
Ces bouteilles pètent, verse-le dans mon gobelet
The niggas who work from 9 to 5
Les mecs qui bossent de 9h à 17h
Are on the corner, post it up
Sont au coin de la rue, affiche-le
We still can ball, the Juice and Paul
On peut toujours assurer, le Jus et Paul
The deals we make, the shots we call
Les accords qu'on conclut, les coups qu'on passe
Entrepreneurs on world wide tour
Des entrepreneurs en tournée mondiale
The only thing we save is cheese not brawl
La seule chose qu'on garde, c'est le fric, pas la bagarre
Where da dollas at?
sont les dollars?
Nigga, where da dollas at?
Mec, sont les dollars?
"I'm chief in′ heavy, understand me baby this Gangsta Boo"
"Je suis en chef," lourd, comprends-moi bébé, c'est Gangsta Boo"
Where da dollas at?
sont les dollars?
Nigga, where da dollas at?
Mec, sont les dollars?
Where da dollas at?
sont les dollars?
Nigga, where da dollas at?
Mec, sont les dollars?
"I'm chief in′ heavy, understand me baby this Gangsta Boo"
"Je suis en chef," lourd, comprends-moi bébé, c'est Gangsta Boo"
Where da dollas at?
sont les dollars?
Nigga, where da dollas at?
Mec, sont les dollars?
Aw yeah, hypnotized minds up in here
Oh ouais, esprits hypnotisés ici
You know the business
Tu connais les affaires
Gangsta Boo solo tape, ya'll know the scope
La mixtape solo de Gangsta Boo, vous connaissez le topo
Featuring the Tear Da Club Up Thugs, whats up, all hot
Avec les Tear Da Club Up Thugs, quoi de neuf, tout chaud
It's on, where the dollars at
C'est parti, sont les dollars
Where I′m at, on the map
je suis, sur la carte





Writer(s): Lola Mitchell, Jordan Houston, Paul D. Beauregard, Paul Duane Beauregard


Attention! Feel free to leave feedback.