Gangstagrass feat. Dolio the Sleuth & R-Son - Quickdraw (feat. Dolio the Sleuth & R Son) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gangstagrass feat. Dolio the Sleuth & R-Son - Quickdraw (feat. Dolio the Sleuth & R Son)




Quickdraw (feat. Dolio the Sleuth & R Son)
Dégaine Rapide (feat. Dolio the Sleuth & R-Son)
You ain't gonna see me coming, got a quickdraw you can't stop
Tu ne me verras pas venir, j'ai une dégaine rapide que tu ne peux pas arrêter
You ain't gonna see me coming so take your best shot
Tu ne me verras pas venir, alors tente ta chance
You ain't gonna see me coming, got a quickdraw you can't stop
Tu ne me verras pas venir, j'ai une dégaine rapide que tu ne peux pas arrêter
You ain't gonna see me coming so take your best shot
Tu ne me verras pas venir, alors tente ta chance
Quick enough to be a blur snapped in hi-def
Assez rapide pour être un flou capturé en haute définition
Nevertheless, you'll get blessed if you try test
Néanmoins, tu seras bénie si tu essaies de tester
F-1 fighters coming right off the flight deck
Des chasseurs F-1 débarquant directement du pont d'envol
And if you're up for the challenge, be my guest
Et si tu es prête à relever le défi, je t'en prie
No contest, step to the draw
Aucun concours, viens au duel
It's high noon, sucker get clipped in the jaw
C'est midi, ma belle, reçois un coup dans la mâchoire
Did it sneak to the second if you blinked?
Est-ce que c'est arrivé à la seconde tu as cligné des yeux?
Go and find a sinkhole to hide we will find where you are
Va te cacher dans un gouffre, on te trouvera que tu sois
You couldn't even hang with a noose
Tu ne pourrais même pas tenir avec un nœud coulant
Adolf Caesar yelling "Sweep the Caboose!"
Adolf Caesar crie "Nettoyez le fourgon de queue!"
Old Mister, strapped to come get ya
Le vieux monsieur, armé pour venir te chercher
Last snapped in sepia tone, a grim picture
Dernière image prise en sépia, une image sinistre
So take your best shot, we the best out
Alors tente ta chance, on est les meilleurs
Spit it till the drum beating in your chest pop
Je crache jusqu'à ce que le tambour battant dans ta poitrine éclate
Get your head nodding' till you throw your neck out
Fais hocher ta tête jusqu'à ce que tu te déboîtes le cou
And there's no need for the front, you should just stop
Et il n'y a pas besoin de faire semblant, tu devrais juste arrêter
(Rench)
(Rench)
You ain't gonna see me coming, got a quickdraw you can't stop
Tu ne me verras pas venir, j'ai une dégaine rapide que tu ne peux pas arrêter
You ain't gonna see me coming so take your best shot
Tu ne me verras pas venir, alors tente ta chance
You ain't gonna see me coming, got a quickdraw you can't stop
Tu ne me verras pas venir, j'ai une dégaine rapide que tu ne peux pas arrêter
You ain't gonna see me coming so take your best shot
Tu ne me verras pas venir, alors tente ta chance
(R-Son the Voice of Reason)
(R-Son la Voix de la Raison)
I'll wipe out a thousand wack rappers with a hundred bars
J'éliminerai mille rappeurs bidons avec cent mesures
Who could withstand the onslaught? None o' y'all
Qui pourrait résister à l'assaut? Aucune d'entre vous
So if you want to draw, bring a pad and a pencil
Alors si tu veux dessiner, apporte un bloc et un crayon
'Cause none of that mess belongs on an instrumental
Parce qu'aucun de ces trucs n'a sa place sur un instrumental
So keep that hand away from your hip fam',
Alors garde cette main loin de ta hanche, ma belle,
This is heat no ordinary men can withstand
C'est une chaleur qu'aucun homme ordinaire ne peut supporter
If and when you decide to,
Si et quand tu te décides,
you better have your retired crew right there beside you
Tu ferais mieux d'avoir ton équipe à la retraite juste à côté de toi
Otherwise, without those other guys
Sinon, sans ces autres gars
Your the only one that's getting an uncomfortable surprise
Tu es la seule à avoir une surprise désagréable
Allow me to summarize and give you the synopsis
Permets-moi de résumer et de te donner le synopsis
Time to make your choice, fool, you're running out of options
Il est temps de faire ton choix, ma belle, tu manques d'options
This here is your last chance, don't even try to advance
C'est ta dernière chance, n'essaie même pas d'avancer
Recognize you're standing in the path of a madman
Reconnais que tu te trouves sur le chemin d'un fou
But you're not worth me even using a verse
Mais tu ne vaux même pas la peine que j'utilise un couplet
So I just drop the mic and hit you faster with a backhand
Alors je laisse tomber le micro et te frappe plus vite avec un revers
(Rench)
(Rench)
You ain't gonna see me coming, got a quickdraw you can't stop
Tu ne me verras pas venir, j'ai une dégaine rapide que tu ne peux pas arrêter
You ain't gonna see me coming so take your best shot
Tu ne me verras pas venir, alors tente ta chance
You ain't gonna see me coming, got a quickdraw you can't stop
Tu ne me verras pas venir, j'ai une dégaine rapide que tu ne peux pas arrêter
You ain't gonna see me coming so take your best shot
Tu ne me verras pas venir, alors tente ta chance





Writer(s): Randal Green, Oscar Owens, Lawrence Durant


Attention! Feel free to leave feedback.