Lyrics and translation Gangster Twist feat. Rey & Solo Sinatra - Hustlin'

Hustlin'

Yeaaaaahhhhhh
This one's for the hustlers homie, out there grinding and shit
I aint trying to be greedy
I just wanna be comfortable, you know?!
(It's like)

...Everyday we be hustlin'... Trying to stack some ends
...Everyday we be on the grind... Like all the time
...Everyday we be hustlin'... Trying to stack some ends
...Everyday we be on the grind... Like all the time

I'm motivated by paper, shades of jade stashed for later
Pay no mind to the haters I'll grind till I see pay dirt
Dog it's mando! Can't get paid with my hand's closed
End of the day, I just wanna see my fam grow
Gotta be modest, can't be sold won't be bought
Just another working artist heard it's cold at the top
Major props to the homies on the blocks and the corners
Also any foreigner, crossing any border (much love!)
Anybody driven, know that life aint a given
So I treat it like a mission when I write what I've written
Understand it's a business and demand is a mistress
Do what I can with my vision I guess the rest is up to listeners
This for all the nine to fivers, the early rise and shiners
Workers on the graveyard shifts pulling all nighters
This one's for all of us... getting by just surviving
For all of my doggz, gettin' their lives straight!
(Keep ya heads up!)

...Everyday we be hustlin'... Trying to stack some ends
...Everyday we be on the grind... Like all the time
...Everyday we be hustlin'... Trying to stack some ends
...Everyday we be on the grind... Like all the time

My days are spent breaking out of the struggle
You see the red in my eyes from the pain and the hustle
Trying to stay positive make it out of the hell I'm in
Never blame anyone, no matter how hard it is
Leave the haters in the past one hand on the wheel
Al Greene, ocean breeze, hundred spokes on my steel
Palm trees in the scene like it's Beverly Hills
If I express how I feel would you provide me a meal?
And there's nothing else I know 16 bars and a show
Keep it g'd up for my peeps through the highs and the lows
That's how it goes plans never really go how you plan
It's a life lesson blessing of becoming a man
Trying to stack some ends, while I hustle and grind
Make a little money and take care of what's mine
Cuz there's no end in sight when you're trying to do right
It's a non-stop hustle everyday of my life
(Keep your head up!)

...Everyday we be hustlin'... Trying to stack some ends
...Everyday we be on the grind... Like all the time
...Everyday we be hustlin'... Trying to stack some ends
...Everyday we be on the grind... Like all the time

See I don't need it to live, I just wanna survive
It's for latter that I gather all the cash I can find
Got dreams and ambition life intervenes then we miss it
Music's more than a scheme although it seems unrealistic
View it more like a theme, final-ly live out my dream
That I've wanted since a teen, I'll achieve by any means!
No in between it's all or nothing just make sure you 'bout something
Stay humble feed yourselves don't forget to stay hungry
Stay pumpin' out that G shit blessed with that supreme spit
Putting' it to use nothing to lose so why would we quit?
Rest up when I'm dead but until then aint nothin' keepin'
Me from, reaching my peak no decreasin'
No signs of slowing down now or ever been around (homie)
Long enough to know that these prices won't go down
Hope these sounds blow up Big just like Pac when it drops
Help my loved ones and their kids Jeep from slangin' on the blocks!

I'm tryin'... I'm trying homie
Aww yeah yeah
Everyday we be Hustlin'
Tryin to stack them ends yeah
Yeah yeah

Hustlin'

Ouaisssss
Ce morceau est pour les hustlers, ceux qui bossent dur et tout
J'essaie pas d'être gourmand
Je veux juste être à l'aise, tu vois?!
(C'est comme)

...Chaque jour on doit hustler... Essayer de mettre du beurre dans les épinards
...Chaque jour on est à fond... Tout le temps
...Chaque jour on doit hustler... Essayer de mettre du beurre dans les épinards
...Chaque jour on est à fond... Tout le temps

Je suis motivé par l'oseille, des liasses de billets verts planquées pour plus tard
Je fais pas gaffe aux rageux, je vais charbonner jusqu'à ce que je trouve du filon
Mec c'est obligatoire! On peut pas être payé les mains dans les poches
À la fin de la journée, je veux juste voir ma famille s'agrandir
Faut rester modeste, on peut pas se vendre, on peut pas s'acheter
Juste un autre artiste qui bosse, j'ai entendu dire qu'il fait froid au sommet
Gros big up aux potes dans les blocs et les coins de rue
Et aussi à tous les étrangers, qui traversent les frontières (beaucoup d'amour!)
Tous ceux qui sont déterminés, sachez que la vie n'est pas un cadeau
Alors je la traite comme une mission quand j'écris ce que j'ai écrit
Comprends que c'est un business et que la demande est une maîtresse
Je fais ce que je peux avec ma vision, je suppose que le reste dépend des auditeurs
C'est pour tous les travailleurs du matin au soir, ceux qui se lèvent tôt
Les travailleurs de nuit qui bossent dur
Celui-ci est pour nous tous... on s'en sort juste en survivant
Pour tous mes potes, qui essaient de vivre une vie droite!
(Gardez la tête haute!)

...Chaque jour on doit hustler... Essayer de mettre du beurre dans les épinards
...Chaque jour on est à fond... Tout le temps
...Chaque jour on doit hustler... Essayer de mettre du beurre dans les épinards
...Chaque jour on est à fond... Tout le temps

Mes journées sont consacrées à sortir de la galère
Tu vois le rouge dans mes yeux, c'est la douleur et la rage de vaincre
J'essaie de rester positif, de sortir de cet enfer
Je ne blâme personne, peu importe à quel point c'est difficile
Je laisse les rageux derrière moi, une main sur le volant
Du Al Greene, la brise de l'océan, cent rayons sur mes jantes
Des palmiers dans le décor comme si c'était Beverly Hills
Si je t'exprime ce que je ressens, est-ce que tu me paierais un repas?
Et il n'y a rien d'autre que je connaisse, 16 mesures et un concert
Je reste vrai pour mes potes, dans les hauts et les bas
C'est comme ça que ça se passe, les plans ne se déroulent jamais comme prévu
C'est une leçon de vie, la bénédiction de devenir un homme
J'essaie de mettre du beurre de côté, pendant que je me démène
Gagner un peu d'argent et prendre soin de ce qui m'appartient
Parce qu'il n'y a pas de fin en vue quand on essaie de faire ce qui est juste
C'est une lutte de tous les jours
(Garde la tête haute!)

...Chaque jour on doit hustler... Essayer de mettre du beurre dans les épinards
...Chaque jour on est à fond... Tout le temps
...Chaque jour on doit hustler... Essayer de mettre du beurre dans les épinards
...Chaque jour on est à fond... Tout le temps

Tu vois, j'en ai pas besoin pour vivre, je veux juste survivre
C'est pour plus tard que je rassemble tout l'argent que je peux trouver
J'ai des rêves et de l'ambition, la vie s'en mêle et on rate tout
La musique est plus qu'un plan, même si ça semble irréaliste
Vois ça plutôt comme un thème, enfin vivre mon rêve
Que je voulais depuis l'adolescence, je vais y arriver par tous les moyens!
Pas d'entre-deux, c'est tout ou rien, assure-toi juste de te battre pour quelque chose
Reste humble, nourris-toi, n'oublie pas de garder la dalle
Continue à balancer ce putain de flow, béni par ce flow suprême
En l'utilisant, on n'a rien à perdre alors pourquoi on abandonnerait?
Repose-toi quand je serai mort, mais d'ici là, rien ne m'empêchera
De...atteindre mon apogée, pas de déclin
Aucun signe de ralentissement, maintenant ou jamais (mec)
Assez longtemps pour savoir que ces prix ne baisseront pas
J'espère que ces sons exploseront comme ceux de 2Pac à leur sortie
Aider mes proches et leurs enfants à ne plus avoir à dealer au coin de la rue!

J'essaie... J'essaie mec
Oh ouais ouais
Chaque jour on doit hustler
Essayer de mettre du beurre de côté ouais
Ouais ouais