Lyrics and translation Gani Pekşen - Türlü Kumaşlardan Yükünü Tutmuş

Türlü Kumaşlardan Yükünü Tutmuş

Türlü kumaşlardan yükünü tutmuş
Oy, oy, oy, oy, oy
Gördüm bir bezirgân Yemen′den gelir
Bozatlı Hızır'ı kervan baş etmiş efendi tabibi
Gördüm bir bezirgân Yemen′den gelir
Ey aman, ey aman, gel hadi
Bozatlı Hızır'ı kervan baş etmiş efendi tabibi
Gördüm bir bezirgân Yemen'den gelir
Ey aman, ey aman, gel hadi
Doldurmuş dolusun sunuyor Sâki
Oy, oy, oy, oy, oy
Yüz bin haramiden hiç olmaz korku
İnci sedef La′l ü gevherdir yükü efendi tabibi
Gördüm bir bezirgân Yemen′den gelir
Ey aman, ey aman, gel hadi
İnci sedef La'l ü gevherdir yükü efendi tabibi
Gördüm bir bezirgân Yemen′den gelir
Ey aman, ey aman, gel hadi
Üveys gibi şah devesin giderim
Oy, oy, oy, oy, oy
Yüklettim kumaşı şara giderim
Müşteri bulursam pazar ederim efendi tabibi
Gördüm bir bezirgân Yemen'den gelir
Ey aman, ey aman, gel hadi
Müşteri bulursam pazar ederim efendi tabibi
Gördüm bir bezirgân Yemen′den gelir
Ey aman, ey aman, gel hadi
Ehl-i irfan ol gel eyleme inkâr
Oy, oy, oy, oy, oy
Gerçek âşık isen gel yaramı sar
Yüküm La'l ü gevher Şah damgası var efendi tabibi
Gördüm bir bezirgân Yemen′den gelir
Ey aman, ey aman, gel hadi
Yüküm La'l ü gevher Şah damgası var efendi tabibi
Gördüm bir bezirgân Yemen'den gelir
Ey aman, ey aman, gel hadi
Teslim Abdal Can emanet-i bârî
Oy, oy, oy, oy, oy
Ateşten yeğindir sitemin narı
Şah dükkanın açmış satar esrarı efendi tabibi
Gördüm bir bezirgân Yemen′den gelir
Ey aman, ey aman, gel hadi
Şah dükkanın açmış satar esrarı efendi tabibi
Gördüm bir bezirgân Yemen′den gelir
Ey aman, ey aman, gel hadi

J'ai porté sur mes épaules des charges faites de tissus divers

J'ai porté sur mes épaules des charges faites de tissus divers
Oh, oh, oh, oh, oh
J'ai vu un marchand venant du Yémen
Le noble médecin Hızır de Bozat était à la tête du convoi
J'ai vu un marchand venant du Yémen
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, viens vite
Le noble médecin Hızır de Bozat était à la tête du convoi
J'ai vu un marchand venant du Yémen
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, viens vite
Le serveur a rempli le verre jusqu'au bord et le propose
Oh, oh, oh, oh, oh
Il n'y a pas de peur de cent mille bandits
Sa charge est faite de perles, de nacre, de rubis et de pierres précieuses, mon cher médecin
J'ai vu un marchand venant du Yémen
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, viens vite
Sa charge est faite de perles, de nacre, de rubis et de pierres précieuses, mon cher médecin
J'ai vu un marchand venant du Yémen
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, viens vite
Comme Üveys, je monterai sur mon chameau royal
Oh, oh, oh, oh, oh
Je chargerai mes tissus et partirai pour la fête
Si je trouve un client, je les vendrai, mon cher médecin
J'ai vu un marchand venant du Yémen
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, viens vite
Si je trouve un client, je les vendrai, mon cher médecin
J'ai vu un marchand venant du Yémen
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, viens vite
Ô toi qui es savant, ne te laisse pas aller au déni
Oh, oh, oh, oh, oh
Si tu es un véritable amant, viens panser ma blessure
Ma charge est faite de rubis, de pierres précieuses, portant le sceau du roi, mon cher médecin
J'ai vu un marchand venant du Yémen
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, viens vite
Ma charge est faite de rubis, de pierres précieuses, portant le sceau du roi, mon cher médecin
J'ai vu un marchand venant du Yémen
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, viens vite
Soumis à Abdal Can, le dépôt du Créateur
Oh, oh, oh, oh, oh
Le feu de mon chagrin est plus fort que le feu
Il a ouvert le magasin du roi, il vend des secrets, mon cher médecin
J'ai vu un marchand venant du Yémen
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, viens vite
Il a ouvert le magasin du roi, il vend des secrets, mon cher médecin
J'ai vu un marchand venant du Yémen
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, viens vite