Ganja - Ritmo Ligero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ganja - Ritmo Ligero




Ritmo Ligero
Rythme Léger
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Like rhythm, like, like rhythm
Comme un rythme, comme, comme un rythme
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Like rhythm, like, like rhythm
Comme un rythme, comme, comme un rythme
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Like rhythm, like, like rhythm
Comme un rythme, comme, comme un rythme
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Like rhythm, like, like rhythm
Comme un rythme, comme, comme un rythme
Ritmo ligero y callejero
Rythme léger et de la rue
Que atrapa mi corazón y no se para de bailar
Qui capture mon cœur et ne cesse de danser
Ritmo ligero y dominguero
Rythme léger et du dimanche
Que escuchó mi mujer y no se para de mover
Que ma femme a entendu et ne cesse de bouger
Ritmo ligero y callejero
Rythme léger et de la rue
Con respeto pa' la banda, con calor pa'l traidor
Avec du respect pour le groupe, avec de la chaleur pour le traître
Ritmo ligero y dominguero
Rythme léger et du dimanche
La calle no es fantasía, nos cayó la policía
La rue n'est pas une fantaisie, la police est tombée sur nous
A ver, a ver, a ver, ¿qué están haciendo jóvenes?
Alors, alors, alors, qu'est-ce que vous faites, les jeunes ?
A ver, ¿qué está pasando aquí?
Alors, qu'est-ce qui se passe ici ?
¿Por qué huele a puro petate quemado?
Pourquoi ça sent le pur tapis brûlé ?
Chale jefe, pues estamos tranquilos
Chale chef, nous sommes tranquilles
Mejor, pues éntrele al bailongo
Mieux, alors rejoins le bal
Órale pues, eh, pero a ver ese zacatito pa'l conejo, eh
Allons-y alors, eh, mais montre-moi ce petit brin d'herbe pour le lapin, eh
Sobres
D'accord
Con este reggae rub a dub yo me siento mejor
Avec ce reggae rub a dub, je me sens mieux
Y fumando sin semilla se me quita el dolor
Et en fumant sans graines, la douleur disparaît
Con este reggae, rhythm, quisiera mejorar
Avec ce reggae, rythme, j'aimerais améliorer
Y conectar con la banda este beat singular
Et connecter avec le groupe ce beat unique
Con este reggae rub a dub yo te doy color
Avec ce reggae rub a dub, je te donne de la couleur
Verde, amarillo y rojo te ilumina el corazón
Vert, jaune et rouge illuminent ton cœur
Con este reggae, rhythm, me lanzo para el barrio
Avec ce reggae, rythme, je me lance pour le quartier
Mi raíz y mi legado milenario
Mes racines et mon héritage millénaire
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Like rhythm, like, like rhythm
Comme un rythme, comme, comme un rythme
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Like rhythm, like, like rhythm
Comme un rythme, comme, comme un rythme
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Like rhythm, like, like rhythm
Comme un rythme, comme, comme un rythme
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Like rhythm, like, like rhythm
Comme un rythme, comme, comme un rythme
Y me siento dichoso
Et je me sens heureux
De mi tierra y mi sol
De ma terre et de mon soleil
Ya no cargo más penas desde el día de hoy
Je ne porte plus de peines depuis aujourd'hui
Uoh, oh
Uoh, oh
¡Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Hé, hé, hé, hé, hé, !
Ya no me importa lo que me diga el que me vió pasar
Je me fiche de ce que me dit celui qui m'a vu passer
¡Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Hé, hé, hé, hé, hé, !
Porque orgulloso de mi raza siempre voy a caminar
Parce que fier de ma race, je marcherai toujours
¡Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Hé, hé, hé, hé, hé, !
Y si atorado del cerebro ya no quieres estar
Et si tu es coincé dans ton cerveau et que tu ne veux plus être
¡Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Hé, hé, hé, hé, hé, !
Este reggae rub a dub yo te voy a recetar
Ce reggae rub a dub, je vais te le prescrire
Ritmo ligero y callejero
Rythme léger et de la rue
Que atrapa mi corazón y no se para de bailar
Qui capture mon cœur et ne cesse de danser
Ritmo ligero y dominguero
Rythme léger et du dimanche
Que escuchó mi mujer y no se para de mover
Que ma femme a entendu et ne cesse de bouger
Ritmo ligero y callejero
Rythme léger et de la rue
Con respeto pa' la banda, con calor pa'l traidor
Avec du respect pour le groupe, avec de la chaleur pour le traître
Ritmo ligero y dominguero
Rythme léger et du dimanche
La calle no es fantasía, nos cayó la policía
La rue n'est pas une fantaisie, la police est tombée sur nous





Writer(s): Jose Ernesto Delgado Mendoza


Attention! Feel free to leave feedback.