Lyrics and translation Ganjahr Family feat. Segnaledigitale - Hasta Cuando

Hasta Cuando

Hasta cuando...
Vamos a seguir matando,
La madre tierra sufre y no la oímos llorar.
Hasta cuando...
Seguirán exterminando,
Miren el mundo que sus hijos van a heredar.
Ey eh

¿Qué está pasando?
El pueblo se está preguntando hasta cuando,
El clima cambiando, y nadie actuando,
Da igual quien esté gobernando, sea izquierda o derecha,
Da igual el mando.
Nuevo orden llegando, un cambio se está acercando,
El diablo a la puerta llamando, yo sigo aguantando, día a día luchando,
Contra Babilón que sigue maltratando.
¡Díganme hasta cuando!, van a seguir engañando,
Oh oh
El pueblo ya no está creyendo,
Y cada vez más lo están viendo...
Díganme ¿Qué van a hacer?,
Cuando el diablo les venga coger,
No se van a poder esconder, y en el infierno van a arder.

Hasta cuando...
Vamos a seguir matando,
La madre tierra sufre y no la oímos llorar.
Hasta cuando...
Seguirán exterminando,
Miren el mundo que sus hijos van a heredar.

Hay tormentas tropicales, y huracanes,
Hay muchos terremotos y también tsunamis.
¡No importa!, sólo el pobre pierde su casa,
Solamente los pueblos humildes los arrasan.
Los polos se derriten y el nivel del mar crece,
Y miles de especies al año desaparecen,
Tal vez no sea en 2012...
Pero tarde que temprano algo pasará,
¡Créeme!.

Queda mucha gente engañada,
Políticos que no les importa nada,
Tan sólo piensan en sacar tajada,
Pero sepan que su tiempo se acaba.
Pa' que sean serios y se organicen,
Lucha por tus derechos, que no te pisen,
Ya no me creo na' de lo que me dicen,
Vengo pa' prender fuego al chiste, ¡Fyah!.

Hasta cuando...
Vamos a seguir matando,
La madre tierra sufre y no la oímos llorar.
Hasta cuando...
Seguirán exterminando,
Miren el mundo que sus hijos van a heredar.

Доколе

Доколе...
Мы будем продолжать убивать,
Мать-земля страдает, а мы не слышим её плач.
Доколе...
Будут продолжать истреблять,
Посмотри на мир, который унаследуют твои дети.
Эй, эй

Что происходит?
Народ спрашивает, доколе,
Климат меняется, а никто не действует,
Всё равно, кто правит, левые или правые,
Без разницы.
Новый порядок грядет, перемены приближаются,
Дьявол стучится в дверь, я продолжаю держаться, день за днём борюсь,
Против Вавилона, который продолжает угнетать.
Скажите мне, доколе!, вы будете продолжать обманывать,
О-о
Народ больше не верит,
И всё больше людей это видят...
Скажите, что вы будете делать?
Когда дьявол придёт за вами,
Вам не удастся спрятаться, и в аду вы будете гореть.

Доколе...
Мы будем продолжать убивать,
Мать-земля страдает, а мы не слышим её плач.
Доколе...
Будут продолжать истреблять,
Посмотри на мир, который унаследуют твои дети.

Тропические штормы и ураганы,
Много землетрясений и цунами.
Неважно!, только бедняк теряет свой дом,
Только бедные люди страдают.
Полюса тают, и уровень моря поднимается,
И тысячи видов ежегодно исчезают,
Может быть, не в 2012...
Но рано или поздно что-то произойдет,
Поверь мне!.

Много обманутых людей,
Политикам всё равно,
Они думают только о своей выгоде,
Но знайте, что их время подходит к концу.
Чтобы быть серьёзными и организованными,
Борись за свои права, не позволяй им попирать тебя,
Я больше не верю ничему, что они говорят,
Я пришел, чтобы поджечь этот цирк, огонь!.

Доколе...
Мы будем продолжать убивать,
Мать-земля страдает, а мы не слышим её плач.
Доколе...
Будут продолжать истреблять,
Посмотри на мир, который унаследуют твои дети.