Lyrics and translation Ganjahr Family - Dias Difíciles

Dias Difíciles

Hay dias dificiles, Ouh Yes
Dias en que todo va del revez
Dias que el sol, no lo ves
Pero te levantas y sigues en pie
10 de la mañana y ya me levantaba
Y una mala noticia no me la esperaba
Son como tu hora, la siguiente jugada
Hay dias que no entiendo nada
Entonces tiro pal estudio
Cuando estoy mal
Este es mi refugio
Espero a que salga, otro dia me salva
Es el reggae music que no deja que caiga
Son dias dificiles
Cuando estamos fragiles
Nos sentimos apagados, confusos y debiles
Pensamientos tristes, noticias hostiles
Dias en los que no hay nada que haga que te animes
Pero friend,
Sabes que no duran para siempre
Si confias en ti y el apoyo de tu gente
Que no te arrastre la corriente
Sueña con el futuro y lucha por el presente
Hay dias dificiles
Dias en que todo va del revez
Dias que el sol no lo ves
Pero te levantas y sigues en pie
Cada vez que caigo me sirve para levantar
Para volverlo a intentar
Una vez mas
Saca el dolor afuera
Busca la manera
Todo se supera
Vive tu vida entera
Como quieras
Son dias que cuesta pensar con claridad
Me armo de paciencia
Y serenidad
Busco una señal que me indique el camino
No cojo atajos pa′ llegar a mi destino
Problemas hay cada dia
Yo me hago fuerte
Y jah jah guia
Y es que todo pasa por algo
Tu ponle mente y trata de aceptarlo
La vida no es facil
No voy a negarlo
Hay dias difiles
Dias en que todo va del revez
Dias que el sol no lo ves
Pero te levantas y sigues en pie

Jours difficiles

Il y a des jours difficiles, Ouh Yes
Des jours où tout va de travers
Des jours où tu ne vois pas le soleil
Mais tu te lèves et tu restes debout
10 heures du matin et je me levais déjà
Et je ne m'attendais pas à une mauvaise nouvelle
C'est comme ton heure, le prochain coup
Il y a des jours où je ne comprends rien
Alors je vais en studio
Quand je vais mal
C'est mon refuge
J'attends qu'un autre jour me sauve
C'est le reggae music qui m'empêche de tomber
Ce sont des jours difficiles
Quand on est fragiles
On se sent éteint, confus et faible
Des pensées tristes, des nouvelles hostiles
Des jours où il n'y a rien qui puisse te remonter le moral
Mais mon amie,
Tu sais qu'ils ne durent pas éternellement
Si tu as confiance en toi et dans le soutien de tes amis
Ne te laisse pas emporter par le courant
Rêve du futur et lutte pour le présent
Il y a des jours difficiles
Des jours où tout va de travers
Des jours où tu ne vois pas le soleil
Mais tu te lèves et tu restes debout
Chaque fois que je tombe, ça me sert à me relever
Pour recommencer
Encore une fois
Laisse sortir la douleur
Trouve le moyen
Tout se surmonte
Vis ta vie entière
Comme tu veux
Ce sont des jours où il est difficile de penser clairement
Je me remplis de patience
Et de sérénité
Je cherche un signe qui m'indique le chemin
Je ne prends pas de raccourcis pour atteindre ma destination
Il y a des problèmes tous les jours
Je me renforce
Et Jah Jah guide
Et tout arrive pour une raison
Concentre-toi et essaie de l'accepter
La vie n'est pas facile
Je ne vais pas le nier
Il y a des jours difficiles
Des jours où tout va de travers
Des jours où tu ne vois pas le soleil
Mais tu te lèves et tu restes debout