Ganksta NIP - Now Watch 'em Drop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ganksta NIP - Now Watch 'em Drop




Now Watch 'em Drop
Maintenant, regarde-les tomber
Crooked cops
Flics ripoux
Crooked cops
Flics ripoux
See how they drop
Regarde-les tomber
See how they drop
Regarde-les tomber
They pull me over to check my ride
Ils m'arrêtent pour contrôler ma caisse
I pull out my nine, and three of em died
Je sors mon flingue, et trois d'entre eux sont morts
I promised to never let one slide
J'avais promis de ne jamais en laisser un s'en tirer
The crooked cops
Les flics ripoux
Bitches
Salopes
Kill a crooked cop
Tuer un flic ripoux
Mi say mi killin a crooked cop
J'ai dit que je tuais un flic ripoux
Mi killin a crooked cop
Je tue un flic ripoux
Now watch em drop
Maintenant, regarde-les tomber
Now watch em drop [x2]
Maintenant, regarde-les tomber [x2]
Yeah
Ouais
'93, peace to the streets
93, paix dans les rues
The cops will soon be deceased
Les flics seront bientôt morts
I'm havin thoughts of Rodney King, so I gotta click on a crooked cop
Je pense à Rodney King, alors je dois tirer sur un flic ripoux
Decisions have been made, they ass gotta drop
La décision est prise, leurs culs doivent tomber
Get your glock, no warnin shot, if you punks try to block
Prends ton flingue, pas de tir d'avertissement, si vous essayez de bloquer
Hollow points to they hand's joint, they turn into flesh lop
Des balles à tête creuse dans leurs mains, ils se transforment en chair à pâté
Yeah, them muthafuckas think a psycho is jokin
Ouais, ces enfoirés pensent qu'un psychopathe plaisante
Crooked cops on the loose, fuck a truce, bust they head open
Des flics ripoux en liberté, on s'en fout de la trêve, éclatez-leur la tête
Check it, in '93 they gotta raise out the hood
Écoute, en 93 ils doivent dégager du quartier
Or feel a million .380s blazin like firewood
Ou sentir un million de .380 cracher le feu comme du bois de chauffage
Once upon a time on the M.L.K.-strip
Il était une fois sur le boulevard M.L.K.
Five-o started harassin, brought that shit upon Ganksta NIP
Les bleus ont commencé à nous harceler, ils ont cherché Ganksta NIP
That nigga was full of weed. and ready to blast
Ce négro était plein de weed et prêt à tout faire péter
H.K., 50 rounds, two cops down from the near crash
H.K., 50 balles, deux flics à terre après l'accident
Rolled up, they tried to make a psycho fold up
On s'est pointés, ils ont essayé de faire plier un psychopathe
But hold up (*shots*) the Tec had shit sowed up
Mais attends (*coups de feu*) le Tec avait tout prévu
Yo, jetted fast after the blast with the mask
Yo, on s'est barrés après la fusillade avec le masque
66 of em died, trick didn't even have to ask
66 d'entre eux sont morts, mec n'a même pas eu à demander
Now buck em down
Maintenant, descends-les
Mi say mi killin a crooked cop
J'ai dit que je tuais un flic ripoux
Mi killin a crooked cop
Je tue un flic ripoux
Now watch em drop
Maintenant, regarde-les tomber
Now watch em drop
Maintenant, regarde-les tomber
Mi want to kill a crooked cop, cause they beat me down
Je veux tuer un flic ripoux, parce qu'ils m'ont tabassé
Real niggas gather up and run they ass out of town
Les vrais négros se rassemblent et les chassent de la ville
They have no muthafuckin business rollin in our hood
Ils n'ont rien à faire dans notre quartier
The next time you see a cop, fuck the punk peckerwood
La prochaine fois que tu vois un flic, nique ce petit blanc
Pop-pop with the glock, the Tec-9 sounds
Pan-pan avec le flingue, le son du Tec-9
Keep on fillin up the clip until they fall to the ground
Continue de remplir le chargeur jusqu'à ce qu'ils tombent au sol
And when he fall to the ground, take two steps back
Et quand il tombe au sol, recule de deux pas
Then take your knife, chop his head with a axe
Ensuite, prends ton couteau, coupe-lui la tête avec une hache
Fuck em, they ain't shit, they got nines, we got nines
Nique-les, ils ne sont rien, ils ont des flingues, on a des flingues
They have a few good men, we have black, strong hood-long lines
Ils ont quelques hommes bien, on a des lignes noires et fortes de gangsters
Of gangsta-ass murderers, ex-cons
Des assassins, des ex-détenus
Three-time-losers, pull out your fire arms
Des perdants à trois reprises, sortez vos armes à feu
Field niggas hyped up, and ready to win
Des négros du ghetto excités et prêts à gagner
Clear the streets with the Uzis, break our o.g.'s out the pen
Nettoyez les rues avec les Uzis, faites sortir nos O.G. de prison
Round em up, now we think on the same level
Rassemblez-les, maintenant nous pensons au même niveau
Let's put our minds together, now let's click on the fuckin devil
Mettons nos esprits ensemble, maintenant tirons sur ce putain de diable
Now buck em down
Maintenant, descends-les
Mi say mi killin a crooked cop
J'ai dit que je tuais un flic ripoux
Mi killin a crooked cop
Je tue un flic ripoux
Now watch em drop
Maintenant, regarde-les tomber
Now watch em drop
Maintenant, regarde-les tomber
Now watch em drop
Maintenant, regarde-les tomber
Now watch em drop
Maintenant, regarde-les tomber
Mi killin a crooked cop
Je tue un flic ripoux
Now watch em drop
Maintenant, regarde-les tomber
Now watch em drop
Maintenant, regarde-les tomber
S.P.C.
S.P.C.
We got to make these cops raise they ass out of South Park
On doit faire dégager ces flics de South Park
It's getting worser every day by day, so they kill us after dark
Ça empire de jour en jour, alors ils nous tuent la nuit
But if we get our minds together we can overcome
Mais si on se met ensemble, on peut s'en sortir
So every nigga old enough, go out and buy a gun
Alors tous les négros assez vieux, allez acheter une arme
Muthafucka
Enfoirés
Shoot, shoot, shoot, shoot to kill
Tirez, tirez, tirez, tirez pour tuer
All those crooked cops
Tous ces flics ripoux
Load up your x-can and spray, spray, spray
Chargez vos flingues et arrosez, arrosez, arrosez
And we'll make they bitch-ass drop
Et on va les faire tomber
Muthafucka
Enfoirés
They aren't really know if we click that they ass cannot win
Ils ne savent vraiment pas qu'on peut les faire tomber, ces connards
[Shots] ...with the Tec, and you'll never have to worry about em again
[Coups de feu] ...avec le Tec, et tu n'auras plus jamais à t'inquiéter pour eux
Mi killin a crooked cop
Je tue un flic ripoux
Mi say mi killin a crooked cop
J'ai dit que je tuais un flic ripoux
Mi say mi killin a crooked cop
J'ai dit que je tuais un flic ripoux
Now watch em drop
Maintenant, regarde-les tomber
Now watch em drop [x2]
Maintenant, regarde-les tomber [x2]
Now watch them hoes drop
Maintenant, regarde ces putes tomber
S.P.C.
S.P.C.





Writer(s): Rowdy Williams, Simon Cullins


Attention! Feel free to leave feedback.