стрітрейсер 2003 - GannaBabytranslation in French
Я
ніколи
не
стану
стрітрейсером
Je
ne
deviendrai
jamais
un
street
racer
Це
ж
дибілізм
C'est
de
la
bêtise
Я
слухаю
класику
за
кермом
J'écoute
des
classiques
au
volant
А
не
визгіт
змучених
шин
Pas
le
cri
des
pneus
fatigués
(пам'ятай)
(souviens-toi)
Правила
писані
кровю
Les
règles
sont
écrites
dans
le
sang
(правила
писані
кровю)
(les
règles
sont
écrites
dans
le
sang)
Лишають
на
дорогах
шрами
Laissent
des
cicatrices
sur
les
routes
(лишають
шрами)
(laissent
des
cicatrices)
Приїдеш
можливо
на
хвилину
раніше
Tu
arriveras
peut-être
une
minute
plus
tôt
(хвилину
раніше)
(une
minute
plus
tôt)
Лишиш
портрет
на
узбіччі
Tu
laisseras
un
portrait
sur
le
bord
de
la
route
(Для
цікавих)
(Pour
les
curieux)
Двигун
реве,
в
очах
сонце
горить
Le
moteur
hurle,
le
soleil
brûle
dans
les
yeux
Ти
ніби
в
кіно
Tu
es
comme
au
cinéma
Колеса
розганяють
опалі
листки
Les
roues
font
voler
les
feuilles
tombées
Домінік
Торетто
серед
ікон
Dominic
Toretto
parmi
les
icônes
Пасажир,
водій
чи
пішохід
Passager,
conducteur
ou
piéton
Хтось
винен,
хтось
ні
Quelqu'un
est
coupable,
quelqu'un
ne
l'est
pas
В
кінці-кінців
це
все
не
має
ваги
En
fin
de
compte,
tout
cela
n'a
pas
d'importance
Ви
стали
числами
статистики
Vous
êtes
devenus
des
chiffres
de
la
statistique
(пам'ятай)
(souviens-toi)
За
кожним
правилом
цвинтар
Pour
chaque
règle,
il
y
a
un
cimetière
(за
кожним
правилом
цвинтар)
(pour
chaque
règle,
il
y
a
un
cimetière)
Лишивший
на
сімях
шрами
Qui
a
laissé
des
cicatrices
sur
les
familles
(лишивший
на
сімях
шрами)
(qui
a
laissé
des
cicatrices
sur
les
familles)
Приїдеш
можливо
на
хвилину
раніше
Tu
arriveras
peut-être
une
minute
plus
tôt
(хвилину
раніше)
(une
minute
plus
tôt)
Пласмасові
квіти
гойдатиме
вітер
Le
vent
bercera
les
fleurs
en
plastique
На
вічну
пам'ять
En
mémoire
éternelle
На
вічну
пам'ять
En
mémoire
éternelle
Пам'ятай
Souviens-toi
На
вічну
пам'ять
En
mémoire
éternelle
Пам'ятай
Souviens-toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.