Lyrics and translation Gantex feat. Esse Nziale - Luna Park

Luna Park

Sto passando un altra notte giù all'inferno
Quattro mura e il caldo estivo
Mi stanno uccidendo
Vorrei starmene per sempre via in vacanza
Sai tipo mollare tutto
Uscire da sta stanza
Vorrei vivere la brezza del pericolo
Che mi sento incatenato
Sono ancora in bilico
Vorrei stare su una macchina col vento in faccia
Coi miei amici, sempre i soliti
Scendiamo in spiaggia
Mentre penso a lei
Dentro la testa ho un luna park
Che la nostra storia è bella
Come un film al cinema
Dai partiamo tutti insieme
Verso chissà dove
Sono stanco
Soliti discorsi, solite persone

Mi ricordo ancora quando già da piccolo
Immaginavo mille strade
Da dentro ad un vicolo
Ogni giorno sai
Sogno ancora limpido
Di girare il mondo
Vivere sempre quel brivido
Quindi salta su dai vieni con me
Che ti porto a stare bene
Senza che ci sia un perché
Lascia tutto alle tue spalle
Fai i bagagli da stanotte
Un'avventura nuova ci aspetta alle porte

Giornate intere insieme da passare
Sulla riva del mare a giocare
Ballare tutta la notte fino a star male
Non voglio sentire quella noia mortale
Okok non ci penso più
Allo studio, poi al lavoro
Ad arrivare su
Voglio liberare il mondo
Si fare di più
Ma stasera sai preferisco berci su
Woahh, Ohhh
Ehhh Yeah Yeah

Sto passando un altra notte giù all'inferno
Quattro mura e il caldo estivo
Mi stanno uccidendo
Vorrei starmene per sempre via in vacanza
Sai tipo mollare tutto
Uscire da sta stanza
Vorrei vivere la brezza del pericolo
Che mi sento incatenato
Sono ancora in bilico
Vorrei stare su una macchina col vento in faccia
Coi miei amici, sempre i soliti
Scendiamo in spiaggia
Mentre penso a lei
Dentro la testa ho un luna park
Che la nostra storia è bella
Come un film al cinema
Dai partiamo tutti insieme
Verso chissà dove
Sono stanco
Soliti discorsi, solite persone

Io l'estate non la vivo bene
Il mare sotto casa
Ma mi stan tutti sul cazzo
Sto cercando solamente
Le amicizie vere
Ma a quanto pare brucia
E non soltanto per il caldo
Baby, baby
Ti porterò dove non ci saranno problemi
Restare Solamente io e te
Bere altri due frappè
Adesso sai che c'è?
Non mi frega del resto, no
Perché da quando ci sei
Non mi sento più perso, no
Ehh, Ehh
E quella coppia di prima
Non era paragonabile a noi
Tu sexy come Louis
Io resto con i boys
Il mio culo su una Hyundai
E la testa su una Rolls Royce

Sto passando un altra notte giù all'inferno
Quattro mura e il caldo estivo
Mi stanno uccidendo
Vorrei starmene per sempre via in vacanza
Sai tipo mollare tutto
Uscire da sta stanza
Vorrei vivere la brezza del pericolo
Che mi sento incatenato
Sono ancora in bilico
Vorrei stare su una macchina col vento in faccia
Coi miei amici, sempre i soliti
Scendiamo in spiaggia

Luna Park

Je passe une autre nuit en enfer
Quatre murs et la chaleur estivale
Ils me tuent
J'aimerais rester en vacances pour toujours
Tu sais, comme tout laisser tomber
Sortir de cette pièce
J'aimerais vivre la brise du danger
Je me sens enchaîné
Je suis encore en équilibre
J'aimerais être sur une voiture avec le vent dans les cheveux
Avec mes amis, toujours les mêmes
On descend à la plage
Alors que je pense à toi
J'ai un Luna Park dans ma tête
Que notre histoire est belle
Comme un film au cinéma
Allez, partons tous ensemble
Vers je ne sais où
Je suis fatigué
Les mêmes discours, les mêmes personnes

Je me souviens encore quand j'étais petit
J'imaginais mille routes
Depuis une ruelle
Chaque jour, tu sais
Je rêve encore limpide
De faire le tour du monde
Vivre toujours ce frisson
Alors saute, viens avec moi
Je vais te faire passer un bon moment
Sans qu'il y ait un pourquoi
Laisse tout derrière toi
Fais tes bagages dès ce soir
Une nouvelle aventure nous attend aux portes

Des journées entières ensemble à passer
Sur le rivage de la mer à jouer
Danser toute la nuit jusqu'à se sentir mal
Je ne veux pas ressentir cette ennui mortelle
Okok, j'y pense plus
Aux études, puis au travail
Pour arriver à
Je veux libérer le monde
Si faire plus
Mais ce soir, tu sais, je préfère boire dessus
Woahh, Ohhh
Ehhh Yeah Yeah

Je passe une autre nuit en enfer
Quatre murs et la chaleur estivale
Ils me tuent
J'aimerais rester en vacances pour toujours
Tu sais, comme tout laisser tomber
Sortir de cette pièce
J'aimerais vivre la brise du danger
Je me sens enchaîné
Je suis encore en équilibre
J'aimerais être sur une voiture avec le vent dans les cheveux
Avec mes amis, toujours les mêmes
On descend à la plage
Alors que je pense à toi
J'ai un Luna Park dans ma tête
Que notre histoire est belle
Comme un film au cinéma
Allez, partons tous ensemble
Vers je ne sais où
Je suis fatigué
Les mêmes discours, les mêmes personnes

Je ne vis pas bien l'été
La mer sous la maison
Mais tout le monde m'énerve
Je recherche juste
Les vraies amitiés
Mais apparemment, ça brûle
Et pas seulement à cause de la chaleur
Bébé, bébé
Je t'emmènerai où il n'y aura pas de problèmes
Rester seulement toi et moi
Boire encore deux frappés
Tu sais quoi maintenant?
Je m'en fiche du reste, non
Parce que depuis que tu es là
Je ne me sens plus perdu, non
Ehh, Ehh
Et ce couple d'avant
N'était pas comparable à nous
Tu es sexy comme Louis
Je reste avec les mecs
Mon cul sur une Hyundai
Et la tête sur une Rolls Royce

Je passe une autre nuit en enfer
Quatre murs et la chaleur estivale
Ils me tuent
J'aimerais rester en vacances pour toujours
Tu sais, comme tout laisser tomber
Sortir de cette pièce
J'aimerais vivre la brise du danger
Je me sens enchaîné
Je suis encore en équilibre
J'aimerais être sur une voiture avec le vent dans les cheveux
Avec mes amis, toujours les mêmes
On descend à la plage