Lyrics and translation Gantex - Tragedia

Tragedia

Mi sento fuori posto in ogni dove
Non riesco a far uscire le parole
Mi sento un po' incompreso
E questo mondo
Vuole farmi toccare di nuovo il fondo
Baby, siamo dispersi
Sparsi come gli astri
La mia testa che parte per mille viaggi
No baby
Dimmi che pensi
È vero che si aggiusta tutto
O finiremo in mille pezzi, oh no
Penso che forse questo
No non mi basta
Per rimettere su in sesto
Questa corazza
Quanti drammi dietro e traumi
Da non raccontare
Che ogni giorno questa vita
Me la fanno odiare
Ma dimmi ti prego tutto questo
A cosa porta?
Che mi sento incatenato
A una realtà distorta
Vorrei solo esser libero
E non farmi male
Vorrei solo un po' aiutare
Mica farmi odiare
Ma ora ascolta un po' come mi sento
Ascolta un po' come mi sento
Freddo e calmo fuori
Perché brucia dentro
Mentre un nodo in gola
Pesa come un reggimento
Di soldati che mirano al petto
(Bang, bang)

Mi sento fuori posto in ogni dove
Non riesco a far uscire le parole
Mi sento un po' incompreso
E questo mondo
Vuole farmi toccare di nuovo il fondo

Sta roba che mi da alla testa
Mi da alla testa
Non so più come affrontare questa merda
L'amore è come droga
Libera ma poi ti resta
Il retrogusto se finisce male
Che tragedia
Ah, che tragedia
Mi perdo dentro ste rime
Che la vita è una tragedia
Dove l'odio porta amore
E amare porta ad una lapida
Ahhhh

Tragédie

Je me sens déplacé partout
Je n'arrive pas à sortir les mots
Je me sens un peu incompris
Et ce monde
Veut me faire toucher le fond à nouveau
Baby, nous sommes perdus
Dispersés comme les étoiles
Ma tête qui part pour mille voyages
Non baby
Dis-moi ce que tu penses
Est-ce vrai que tout se répare
Ou finirons-nous en mille morceaux, oh non
Je pense que peut-être ceci
Non, ce n'est pas assez pour moi
Pour remettre en état
Cette armure
Combien de drames et de traumatismes
À ne pas raconter
Que chaque jour cette vie
Me la fait détester
Mais dis-moi s'il te plaît, tout cela
Où est-ce que ça mène ?
Je me sens enchaîné
À une réalité déformée
Je voudrais juste être libre
Et ne pas me faire mal
Je voudrais juste un peu aider
Pas me faire détester
Mais maintenant, écoute un peu comment je me sens
Écoute un peu comment je me sens
Froid et calme à l'extérieur
Parce que ça brûle à l'intérieur
Alors qu'un nœud dans la gorge
Pèse comme un régiment
De soldats qui visent la poitrine
(Bang, bang)

Je me sens déplacé partout
Je n'arrive pas à sortir les mots
Je me sens un peu incompris
Et ce monde
Veut me faire toucher le fond à nouveau

Ce truc qui me donne des maux de tête
Me donne des maux de tête
Je ne sais plus comment gérer cette merde
L'amour est comme la drogue
Libère mais après, il te reste
L'arrière-goût si ça finit mal
Quelle tragédie
Ah, quelle tragédie
Je me perds dans ces rimes
Que la vie est une tragédie
Où la haine porte l'amour
Et aimer conduit à une pierre tombale
Ahhhh