Lyrics and translation Ganz - I'll Be Gone

I'll Be Gone

Like shining oil, this night is dripping down
Stars are slipping down, glistening
And I'm trying not to think what I'm leaving now
No deceiving now, it's time you let me know
Let me know

When the lights go out and we open our eyes,
Out there in the silence, I'll be gone, I'll be gone
Let the sun fade out and another one rise
Climbing through tomorrow, I'll be gone, I'll be gone

This in between us is getting thinner now
Into winter now, bitter sweet
Across that horizon this sun is setting down
You're forgetting now, it's time you let me go, let me go

When the lights go out and we open our eyes,
Out there in the silence, I'll be gone, I'll be gone
Let the sun fade out and another one rise
Climbing through tomorrow, I'll be gone, I'll be gone

And tell them I couldn't help myself
And tell them I was alone
Oh, tell me I am the only one
And there's nothing left to stop me

When the lights go out and we open our eyes,
Out there in the silence, I'll be gone, I'll be gone
Let the sun fade out and another one rise
Climbing through tomorrow, I'll be gone, I'll be gone

I'll be gone (I'll be gone)

Я уйду

Словно масло блестит, эта ночь стекает вниз,
Звезды падают вниз, мерцая.
И я пытаюсь не думать о том, что оставляю сейчас,
Больше нет обмана, пора тебе сказать мне,
Сказать мне.

Когда погаснут огни, и мы откроем глаза,
Там, в тишине, меня не будет, меня не будет.
Пусть солнце угаснет, и взойдет другое,
Пробираясь сквозь завтрашний день, меня не будет, меня не будет.

То, что между нами, становится тоньше,
Превращается в зиму, горько-сладкую.
За горизонтом садится солнце,
Ты забываешь, пора тебе отпустить меня, отпустить меня.

Когда погаснут огни, и мы откроем глаза,
Там, в тишине, меня не будет, меня не будет.
Пусть солнце угаснет, и взойдет другое,
Пробираясь сквозь завтрашний день, меня не будет, меня не будет.

И скажи им, что я не мог с собой ничего поделать,
И скажи им, что я был один.
О, скажи мне, что я единственный,
И ничто не может меня остановить.

Когда погаснут огни, и мы откроем глаза,
Там, в тишине, меня не будет, меня не будет.
Пусть солнце угаснет, и взойдет другое,
Пробираясь сквозь завтрашний день, меня не будет, меня не будет.

Меня не будет (Меня не будет).