Lyrics and translation Gao the Arsonist - A.M.
Beam
of
light
at
3:05
in
the
A.M.
Un
rayon
de
lumière
à
3h05
du
matin.
Screen
on,
typed
up
3+ lines
just
to
waste
them
L'écran
est
allumé,
j'ai
tapé
3 lignes
de
plus
juste
pour
les
gaspiller.
Daybreak
seconds
away,
reckon
I
can
taste
when
the
night
dies
L'aube
est
à
quelques
secondes,
j'ai
l'impression
de
pouvoir
goûter
la
mort
de
la
nuit.
Me?
I
like
your
phenotypes
through
the
webcam
Moi
? J'aime
tes
phénotypes
à
travers
la
webcam.
Peace
of
mind,
I
see
outlines
of
incandescence
La
paix
de
l'esprit,
je
vois
des
contours
d'incandescence.
Sun
of
today's
stubborn,
duvet
covers
stuffed
with
best
damn
Le
soleil
d'aujourd'hui
est
têtu,
les
couvertures
de
mon
duvet
sont
remplies
du
meilleur.
Substitute
for
comfort
lose
my
head
Remplace
le
confort,
je
perds
la
tête.
Beam
of
light
at
3:05
in
the
A.M.
Un
rayon
de
lumière
à
3h05
du
matin.
Screen
on,
typed
up
3+ lines
just
to
waste
them
L'écran
est
allumé,
j'ai
tapé
3 lignes
de
plus
juste
pour
les
gaspiller.
Daybreak
seconds
away,
reckon
I
can
taste
when
the
night
dies
L'aube
est
à
quelques
secondes,
j'ai
l'impression
de
pouvoir
goûter
la
mort
de
la
nuit.
Me?
I
like
your
phenotypes
through
the
webcam
Moi
? J'aime
tes
phénotypes
à
travers
la
webcam.
Peace
of
mind,
I
see
outlines
of
incandescence
La
paix
de
l'esprit,
je
vois
des
contours
d'incandescence.
Sun
of
today's
stubborn,
duvet
covers
stuffed
with
best
damn
Le
soleil
d'aujourd'hui
est
têtu,
les
couvertures
de
mon
duvet
sont
remplies
du
meilleur.
Substitute
for
comfort
lose
my
head
Remplace
le
confort,
je
perds
la
tête.
'Pose
I
owe
the
loneliness
to
hours
even
evening
skies
sleep
Je
dois
ma
solitude
aux
heures
où
même
le
ciel
du
soir
dort.
Only
pillow
talk
I
dribble
out
is
cursing
with
the
cotton
in
my
teeth
Le
seul
bavardage
que
je
murmure
est
de
maudire
avec
le
coton
entre
les
dents.
Sticky
sheets,
the
liquids
reeking
as
they
mix
Draps
collants,
les
liquides
puent
en
se
mélangeant.
Pretty
pink
from
the
seamen
and
the
wrists
Joli
rose
de
la
semence
et
des
poignets.
Fluids
diluted
by
sweat
seeping
from
my
skin
Les
fluides
dilués
par
la
sueur
qui
suinte
de
ma
peau.
Pity
peaches
and
the
tree
branch
that
they're
picked
from
Pitié
pour
les
pêches
et
la
branche
d'arbre
d'où
elles
sont
cueillies.
Still
saw
dawn
in
the
A.M.
J'ai
quand
même
vu
l'aube
à
l'aube.
Tears
are
dried
by
the
A.M.
Les
larmes
sont
séchées
à
l'aube.
A.M.
A.M.
A.M.
A.M.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.