Gao the Arsonist - Boy (feat. Eliy Orcko & Zack Taylor) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gao the Arsonist - Boy (feat. Eliy Orcko & Zack Taylor)




Boy (feat. Eliy Orcko & Zack Taylor)
Garçon (feat. Eliy Orcko & Zack Taylor)
Bring some booze for ya boy
Apporte de la gnôle pour ton gars
Drink from he skull, fuck all of ya'll
Bois dans le crâne, j'emmerde tout le monde
Never choose for ya boy
Ne choisis jamais pour ton gars
Feed from the dirt, my stomach hurt
Je me nourris de la terre, j'ai mal au ventre
There ain't no food for ya boy
Y'a pas de bouffe pour ton gars
Manning up, I'm big enough
Je m'endurcis, je suis assez grand
No childhood to destroy
Pas d'enfance à détruire
This all the pain to enjoy
C'est toute la douleur qu'il faut savourer
Allegedly adolescent
Soi-disant adolescent
Fuck the little boy talk
J'emmerde les discours de petit garçon
Poised generation like those destroyed when little boy dropped
Génération prête à exploser comme celles détruites quand le petit garçon a lâché la bombe
Utility bills kill joy,been apprehensive since my voice dropped
Les factures ruinent la joie de vivre, j'appréhende depuis que ma voix a mué
Worried that I'll scuttle from the gutters that employ dropouts
J'ai peur de sombrer dans la misère qui attire les décrocheurs
Deadbeats
Des bons à rien
Deadbeat from beating dead horses
Bon à rien à force de s'acharner en vain
Said the orifice in my life is where the laughter was
On disait que l'orifice dans ma vie était se trouvait le rire
When chilling with my niggas and my bitch will give like half the buzz it used to
Quand je traînais avec mes potes et ma meuf me procurait la moitié du plaisir d'avant
The apathy would prove to me I'm used to it
L'apathie me prouvait que j'y étais habitué
"Try and lighten up" is fucking like persuading glue to stick
"Essaie de te détendre" c'est comme persuader de la colle de coller
Useless tips in ear like tacky cotton swabs that lose the tips
Des conseils inutiles dans l'oreille comme des cotons-tiges collants qui perdent leur bout
Adult status out of place like boomers move the hips
Le statut d'adulte déplacé comme les boomers qui bougent des hanches
I ain't even had a fucking legal glass of booze to drink
J'ai même pas eu le droit de boire un putain de verre d'alcool légalement
Fools is pissed off and drowning sorrows, too much diuretic
Les imbéciles sont énervés et noient leur chagrin, trop de diurétiques
Ain't old enough to drive but I'm borderline diabetic
Pas assez vieux pour conduire mais je suis à la limite du diabète
Sweet
Sucré
Don't even know what type to fucking try a medic
Je ne sais même pas quel type de médecin essayer
I ain't ready, so somber, swear the violins ain't diegetic
Je ne suis pas prêt, si sombre, je jure que les violons ne sont pas diégétiques
My genetics dictate that I'm average height with stocky build
Ma génétique veut que je sois de taille moyenne avec une corpulence trapue
But of course I feel smaller when I hear that most are popping pills
Mais bien sûr, je me sens plus petit quand j'entends dire que la plupart prennent des cachets
Anti-depressant in the workplace
Anti-dépresseurs sur le lieu de travail
Cant find the pleasure that I traded in to earn pay, nigga
Je ne trouve pas le plaisir que j'ai troqué pour gagner ma vie, mon pote
Bring some booze for ya boy
Apporte de la gnôle pour ton gars
Drink from he skull, fuck all of ya'll
Bois dans le crâne, j'emmerde tout le monde
Never choose for ya boy
Ne choisis jamais pour ton gars
Feed from the dirt, my stomach hurt
Je me nourris de la terre, j'ai mal au ventre
There ain't no food for ya boy
Y'a pas de bouffe pour ton gars
Manning up, I'm big enough
Je m'endurcis, je suis assez grand
No childhood to destroy
Pas d'enfance à détruire
This all the pain to enjoy
C'est toute la douleur qu'il faut savourer
Cannot wait 'til I calculate price tag math by hand
J'ai hâte de pouvoir calculer le prix des choses à la main
And try rations
Et d'essayer les rations
Get over bruises like an ice pack
Surmonter les bleus comme avec une poche de glace
Hurry to the doctor like a knife stabbed me
Me précipiter chez le médecin comme si on m'avait poignardé
Leisure bites back now
Le loisir se venge maintenant
Hide snacks
Cacher les snacks
In the dining cabinet
Dans le placard de la salle à manger
Spike sugar balance
Pic de glycémie
Buy, check the balance
Acheter, vérifier le solde
Dry
À sec
Drinking gallons of iced liquor
Boire des litres d'alcool glacé
Drown crying quicker
Noyer son chagrin plus vite
Down five pitchers
Descendre cinq pichets
Down five stories headfirst
Tomber de cinq étages la tête la première
Wager with aging folk and joke who be dead first
Parier avec les vieux pour savoir qui mourra en premier
Grease from an analogue clock in the fountain of youth
La graisse d'une horloge analogique dans la fontaine de jouvence
Is only thing to quench thirst
Est la seule chose qui puisse étancher ma soif
Yeah shit
Ouais merde
Never felt fitting with myself as the elder
Je ne me suis jamais senti à ma place en tant qu'aîné
Years drag me forward, finger nails scraping floor kick
Les années me font avancer de force, mes ongles grattent le sol
And scream like a temper tantrum
Et je crie comme un gosse en colère
What I still wanna throw when the pent up anger
Ce que j'ai encore envie de jeter quand la colère accumulée
Indicates on the gauge, pressure sensors amber
Indique sur la jauge, capteurs de pression ambrés
Left out going the right way
Laissé pour compte en allant dans la bonne direction
Life is Ambidextrous
La vie est ambidextre
I'll be reckless 'til my life up rooted by children like a dandelion
Je serai imprudent jusqu'à ce que ma vie soit déracinée par des enfants comme un pissenlit
Snatch a second life from the womb
Arracher une seconde vie au ventre
Yeah I'll try to siphon the youth from the newborns
Ouais, je vais essayer de siphonner la jeunesse des nouveau-nés
Back when mother ironed the uniform
À l'époque maman repassait l'uniforme
I'd cry and be soothed
Je pleurais et on me consolait
No pride I could lose
Pas de fierté à perdre
Only challenge i had was how fast i was tying my shoes
Mon seul défi était de savoir à quelle vitesse je faisais mes lacets
Heart is where icicles grew
Mon cœur est l'endroit les glaçons ont poussé
Wait for the bitch with the scythe as a tool
Attendre la garce avec sa faux comme outil
Grown up, butterflies in my stomach, now the hole is sewn up,
Devenu adulte, des papillons dans le ventre, maintenant le trou est recousu,
Everybody say that I should focus
Tout le monde dit que je devrais me concentrer
Bring some booze for ya boy
Apporte de la gnôle pour ton gars
Drink from he skull, fuck all of ya'll
Bois dans le crâne, j'emmerde tout le monde
Never choose for ya boy
Ne choisis jamais pour ton gars
Feed from the dirt, my stomach hurt
Je me nourris de la terre, j'ai mal au ventre
There ain't no food for ya boy
Y'a pas de bouffe pour ton gars
Manning up, I'm big enough
Je m'endurcis, je suis assez grand
No childhood to destroy
Pas d'enfance à détruire
This all the pain to enjoy
C'est toute la douleur qu'il faut savourer
Why'd you have to go
Pourquoi t'es partie ?
Time is in the past
Le temps est révolu
I've been on the road
J'ai été sur la route
Ain't no turning back
On ne peut pas revenir en arrière
Looking at myself, staring at the sun
Je me regarde, fixant le soleil
Stranger looking back
Un étranger me fixe du regard
Can't remember that
Je ne me souviens pas de ça
Take a picture and paint it black
Prends une photo et peins-la en noir
Why'd you have to go
Pourquoi t'es partie ?
Time is in the past
Le temps est révolu
I've been on the road
J'ai été sur la route
Ain't no turning back
On ne peut pas revenir en arrière
Looking at myself, staring at the sun
Je me regarde, fixant le soleil
Stranger looking back
Un étranger me fixe du regard
Can't remember that
Je ne me souviens pas de ça
Can't remember that
Je ne me souviens pas de ça





Writer(s): Othneil Gayle


Attention! Feel free to leave feedback.