Lyrics and translation Gao the Arsonist - Wineskin
What
now?
I'm
hearing
crickets
as
my
response
Qu'est-ce
qui
se
passe
? J'entends
des
grillons
en
réponse
Eyes
closed
with
only
a
ticking
rhythm
Les
yeux
fermés,
avec
seulement
un
rythme
tic-tac
My
wrist
watch
Ma
montre-bracelet
Seconds
sliding
past
I
feel
it
rip
'cross
Les
secondes
glissent,
je
les
sens
déchirer
à
travers
The
list
of
things
I
have
left
that
I
can
live
off
La
liste
des
choses
qu'il
me
reste
pour
survivre
Thrift
shop
for
shabby
shit
that
I
use
to
get
off
on
a
high
Des
boutiques
de
seconde
main
pour
des
trucs
miteux
que
j'utilise
pour
planer
Or
get
off
from
a
high
place
to
kiss
'walks
Ou
pour
descendre
d'un
endroit
élevé
et
embrasser
les
promenades
Fill
my
pockets
with
mockeries
of
a
purpose
I'm
still
searching
for
Je
remplis
mes
poches
de
moqueries
d'un
but
que
je
cherche
toujours
Working
cog
turn
in
the
machine,
I'm
tryna
chew
the
circuit
board
Je
suis
un
rouage
qui
tourne
dans
la
machine,
j'essaie
de
mâcher
le
circuit
imprimé
Maybe
I'll
digest
some
information
Peut-être
que
j'assimilerai
des
informations
I
need
reasons
to
keep
breathing
I
mean
there's
oxygen
I'm
wasting
J'ai
besoin
de
raisons
pour
continuer
à
respirer,
j'ai
l'impression
de
gaspiller
l'oxygène
What's
gunpowder
and
a
touted
strap
without
the
bullet
casings
Qu'est-ce
que
la
poudre
à
canon
et
une
bretelle
vantée
sans
les
douilles
Nigga,
count
up
all
the
uses,
'part
from
dousing
it
in
flames
Mec,
compte
toutes
les
utilisations,
à
part
la
tremper
dans
les
flammes
I'm
a
fountain
in
the
rain,
nigga
Je
suis
une
fontaine
sous
la
pluie,
mec
Directions
when
they
routed
out
a
maze
Des
directions
lorsqu'elles
ont
déjoué
un
labyrinthe
Couple
thousand
in
safe
Quelques
milliers
en
sécurité
Money
left
out
in
a
raid
L'argent
laissé
lors
d'un
raid
Hands
bound,
clock
wound
back
every
hour
of
the
day
Mains
liées,
horloge
remontée
chaque
heure
de
la
journée
Known
placebo
for
the
pain,
nigga
Placebo
connu
pour
la
douleur,
mec
What
the
fuck
a
wineskin
without
grapes
on
a
grape
vine
Qu'est-ce
qu'une
outre
à
vin
sans
raisins
sur
un
cep
de
vigne
All
that's
built
wilts,
shrivels
up
with
out
a
trace
Tout
ce
qui
est
construit
se
flétrit,
se
dessèche
sans
laisser
de
trace
If
life's
purpose
as
worthless
as
it
feels,
take
mine
Si
le
but
de
la
vie
est
aussi
insignifiant
qu'il
le
semble,
prends
le
mien
Where's
the
fucking
sanctity
in
waking
up
to
chase
high
Où
est
la
sainteté
dans
le
fait
de
se
réveiller
pour
courir
après
le
plaisir
?
What
the
fuck
a
wineskin
without
grapes
on
a
grape
vine
Qu'est-ce
qu'une
outre
à
vin
sans
raisins
sur
un
cep
de
vigne
All
that's
built
wilts,
shrivels
up
with
out
a
trace
Tout
ce
qui
est
construit
se
flétrit,
se
dessèche
sans
laisser
de
trace
If
life's
purpose
as
worthless
as
it
feel,
take
mine
Si
le
but
de
la
vie
est
aussi
insignifiant
qu'il
le
semble,
prends
le
mien
Where's
the
fucking
sanctity
in
waking
up
Où
est
la
sainteté
dans
le
fait
de
se
réveiller
Eyelids
peel
back
to
reveal
the
real
lack
Les
paupières
se
relèvent
pour
révéler
le
vrai
manque
Of
light
in
the
still
blackness
De
lumière
dans
la
noirceur
immobile
Don't
even
feel
sadness
at
the
window
sill,
sat
Je
ne
ressens
même
pas
de
tristesse
sur
le
rebord
de
la
fenêtre,
assis
Still
without
a
will
Immobile
sans
volonté
Fact
that
a
shell
won't
be
whole
of
fucking
filled
if
it's
cracked
Le
fait
qu'une
coquille
ne
sera
pas
complète
si
elle
est
fissurée
After
your
cock
stops
throbbing
in
your
cotton
wrap
Après
que
ta
bite
cesse
de
vibrer
dans
ton
emmaillotement
de
coton
Hop
in
the
colored
steel
on
rubber
wheels
Monte
dans
l'acier
coloré
sur
des
roues
en
caoutchouc
You
crawling
back
to
modern
day
plantations
Tu
rampes
de
retour
vers
les
plantations
modernes
Paid
for
daily
attendance
Payé
pour
la
fréquentation
quotidienne
Toil
till
you
coil
into
the
shape
of
independence,
nigga
Travaille
jusqu'à
ce
que
tu
te
retrouves
enroulé
dans
la
forme
de
l'indépendance,
mec
Penance,
nigga
Pénitence,
mec
How
I
pay
the
price
for
self-slaughter
Comment
je
paie
le
prix
du
suicide
Sinking
in
this
sinner's
though
like
blood
thicker
than
water
S'enfoncer
dans
cette
pensée
de
pécheur
comme
du
sang
plus
épais
que
l'eau
I
got
sawdust
in
my
bronchus
tryna
chop
the
mental
block
J'ai
de
la
sciure
dans
mes
bronches
en
essayant
de
couper
le
blocage
mental
That
all
the
semen
in
my
socks,
amounted
to
worthwhile
Que
tout
le
sperme
dans
mes
chaussettes
valait
la
peine
Better
bury
bodies
in
a
ground
that
is
fertile
Il
vaut
mieux
enterrer
des
corps
dans
un
sol
fertile
Where
the
fuck
you
find
benefits
for
hedonists
Où
trouves-tu
des
avantages
pour
les
hédonistes
?
Only
show
they
figures
and
percentages
Seules
les
figures
et
les
pourcentages
qu'ils
montrent
What
the
fuck
a
wineskin
without
grapes
on
a
grape
vine
Qu'est-ce
qu'une
outre
à
vin
sans
raisins
sur
un
cep
de
vigne
All
that's
built
wilts,
shrivels
up
with
out
a
trace
Tout
ce
qui
est
construit
se
flétrit,
se
dessèche
sans
laisser
de
trace
If
life's
purpose
as
worthless
as
it
feels,
take
mine
Si
le
but
de
la
vie
est
aussi
insignifiant
qu'il
le
semble,
prends
le
mien
Where's
the
fucking
sanctity
in
waking
up
to
chase
high
Où
est
la
sainteté
dans
le
fait
de
se
réveiller
pour
courir
après
le
plaisir
?
What
the
fuck
a
wineskin
without
grapes
on
a
grape
vine
Qu'est-ce
qu'une
outre
à
vin
sans
raisins
sur
un
cep
de
vigne
All
that's
built
wilts,
shrivels
up
with
out
a
trace
Tout
ce
qui
est
construit
se
flétrit,
se
dessèche
sans
laisser
de
trace
If
life's
purpose
as
worthless
as
it
feel,
take
mine
Si
le
but
de
la
vie
est
aussi
insignifiant
qu'il
le
semble,
prends
le
mien
Where's
the
fucking
sanctity
in
waking
up
Où
est
la
sainteté
dans
le
fait
de
se
réveiller
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Othneil Gayle
Attention! Feel free to leave feedback.