Gaona feat. Farruko - Dile Ya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gaona feat. Farruko - Dile Ya




Dile Ya
Dis-le
Ma, si no quieres contestar, no le contestes
Ma chérie, si tu ne veux pas répondre, ne réponds pas.
que no llame mas que no moleste
Qu'il n'appelle plus, qu'il ne te dérange pas.
dicelo ya, que no llame mas, que conmigo tu estas
Dis-le-lui, qu'il n'appelle plus, car tu es avec moi.
Dile ya que no te llame mas
Dis-lui qu'il ne t'appelle plus.
que no lo quieres ya, que no te busque mas
Que tu ne veux plus de lui, qu'il ne te cherche plus.
dile ya que no te busque mas
Dis-lui qu'il ne te cherche plus.
dile ya, que no te busque mas, jamas
Dis-lui qu'il ne te cherche plus jamais.
(Gaona)
(Gaona)
Habla claro, me tiene aborrecio
Sois claire, il m'a donné envie de vomir.
estoy que ya mismo lo paro
Je suis sur le point de le stopper.
que no siga llamando porque le va salir caro
Qu'il arrête d'appeler, parce que ça va lui coûter cher.
tu decides, ya es tiempo de que olvide
C'est toi qui décides, il est temps qu'il oublie.
que no siga llamando y que no haga que por ahi lo trille
Qu'il arrête d'appeler et qu'il ne me fasse pas courir après lui.
lo se todo de ti, conosco tu mirada
Je sais tout de toi, je connais ton regard.
cuando estas conmigo, a ti no te hace falta nada
Quand tu es avec moi, tu n'as besoin de rien d'autre.
mi nena mas bonita, mi niña concentida
Mon plus beau bébé, ma petite chérie.
siempre estoy pa ti, pa todo lo que tu me pidas
Je suis toujours pour toi, pour tout ce que tu me demandes.
Que no te llame mas, y dile que tu ya no lo quieres
Qu'il ne t'appelle plus, et dis-lui que tu ne veux plus de lui.
si sigue con lo mismo se muere
S'il continue comme ça, il va mourir.
yo quiero que conmigo te quedes
Je veux que tu restes avec moi.
que no te llame mas, y dile que tu ya no lo quieres
Qu'il ne t'appelle plus, et dis-lui que tu ne veux plus de lui.
si sigue con lo mismo se muere
S'il continue comme ça, il va mourir.
yo quiero que conmigo te quedes
Je veux que tu restes avec moi.
(Farruko)
(Farruko)
Dile ya que no te llame mas
Dis-lui qu'il ne t'appelle plus.
que no lo quieres ya, que no te busque mas
Que tu ne veux plus de lui, qu'il ne te cherche plus.
dile ya que no te busque mas
Dis-lui qu'il ne te cherche plus.
dile ya, que no te busque mas jamas
Dis-lui qu'il ne te cherche plus jamais.
(gaona)
(gaona)
Contesta el telefono dile que ya eres mia
Réponds au téléphone, dis-lui que tu es à moi maintenant.
que conmigo te escapas, y hacemos fechorias
Que tu t'échappes avec moi, et on fait des bêtises.
se sincera tu me extrañas todabia
Sois honnête, tu me manques encore.
te enamoraste de gaona el de la via el de los cheles
Tu es tombée amoureuse de Gaona, celui de la rue, celui des billets.
conmigo tu duermes en los hoteles
Avec moi, tu dors dans les hôtels.
el dueño de las redes, con diferentes mercedes
Le maître des réseaux, avec des Mercedes différentes.
tu me quieres, no lo niegues tu me prefieres
Tu me veux, ne le nie pas, tu me préfères.
ya es tiempo ya de que tu novio se entere
Il est temps que ton petit ami l'apprenne.
Dile ya, tu conmigo estas, es tiempo ya dile la verdad
Dis-le-lui, tu es avec moi, il est temps de lui dire la vérité.
dicelo farruko
Dis-le-lui, Farruko.
(Farruko)
(Farruko)
Ma, si no quieres contestar, no le contestes
Ma chérie, si tu ne veux pas répondre, ne réponds pas.
que no llame mas que no moleste
Qu'il n'appelle plus, qu'il ne te dérange pas.
dicelo ya, que no llame mas, que conmigo tu estas
Dis-le-lui, qu'il n'appelle plus, car tu es avec moi.
Dile ya que no te llame mas
Dis-lui qu'il ne t'appelle plus.
que no lo quieres ya, que no te busque mas
Que tu ne veux plus de lui, qu'il ne te cherche plus.
dile ya que no te busque mas
Dis-lui qu'il ne te cherche plus.
dile ya, que no te busque mas, jamas
Dis-lui qu'il ne te cherche plus jamais.
Mami tranquila, yo no voy a cojel contigo
Maman, calme-toi, je ne vais pas te faire de mal.
pero dile al tipo ese que no te llame mas
Mais dis à ce type de ne plus t'appeler.
o se muere, bobos
Ou il mourra, idiot.
aqui con ustedes, la nueva revolucion
Ici avec vous, la nouvelle révolution.
de la nueva sagre, Gaona
Du nouveau sang, Gaona.
esto es, Full Records
C'est ça, Full Records.
Farruko
Farruko.
The most powerfull roocky
Le rookie le plus puissant.
Lacarfary, Kartoonz
Lacarfary, Kartoonz.
seguimos comandando la carretera
On continue de commander la route.
porque nosotros no tiene que frontiar hermano
Parce que nous n'avons rien à craindre, mon frère.
nosotros somos ricos y sin dinero
Nous sommes riches, même sans argent.
kartoon la compañia mas dura
Kartoon, la compagnie la plus dure.





Gaona feat. Farruko - Dile Ya
Album
Dile Ya
date of release
21-10-2011



Attention! Feel free to leave feedback.