Lyrics and translation Garaj - Sakinim
Sakinim
işte
Je
suis
calme,
voilà
Cumartesi
yine
gölgemde
Samedi,
encore
une
fois,
dans
mon
ombre
İzler
kavuşur
Les
traces
se
rejoignent
Hayat
bir
sel
bu
çölde
La
vie
est
un
torrent
dans
ce
désert
Onca
sokak
onca
insan
Tant
de
rues,
tant
de
gens
Bense
orda
öylesine
Et
moi,
là,
sans
rien
faire
Sakinim
işte
Je
suis
calme,
voilà
Gözlerimi
yumdum
bile
J'ai
même
fermé
les
yeux
Ucundan
döndüm
arsızlığın
J'ai
fait
demi-tour
face
à
l'impudence
Yitecektim
göz
göre
göre
J'allais
tomber,
à
vue
d'oeil
Seni
aradım
kalabalıkta
Je
t'ai
cherchée
dans
la
foule
Yabancıydı
ışıklar
bile
Même
les
lumières
étaient
étrangères
Kimlerden
uzaklaşsam,
De
qui
devrais-je
m'éloigner,
Nereden
yırtsam
D'où
devrais-je
m'échapper
?
Gerek
mi
var,
delirdim
işte.
Est-ce
que
c'est
nécessaire,
je
suis
devenu
fou,
voilà.
Kimlerden
uzaklaşsam,
De
qui
devrais-je
m'éloigner,
Nereden
yırtsam
D'où
devrais-je
m'échapper
?
Gerek
mi
var,
delirdim
işte.
Est-ce
que
c'est
nécessaire,
je
suis
devenu
fou,
voilà.
Sakinim
işte
Je
suis
calme,
voilà
Cumartesi
yine
gölgemde
Samedi,
encore
une
fois,
dans
mon
ombre
İzler
kavuşur
Les
traces
se
rejoignent
Hayat
bir
sel
bu
çölde
La
vie
est
un
torrent
dans
ce
désert
Onca
sokak
onca
insan
Tant
de
rues,
tant
de
gens
Bense
orda
öylesine
Et
moi,
là,
sans
rien
faire
Sakinim
işte
Je
suis
calme,
voilà
Gözlerimi
yumdum
bile
J'ai
même
fermé
les
yeux
Kimlerden
uzaklaşsam,
De
qui
devrais-je
m'éloigner,
Nereden
yırtsam
D'où
devrais-je
m'échapper
?
Gerek
mi
var,
delirdim
işte.
Est-ce
que
c'est
nécessaire,
je
suis
devenu
fou,
voilà.
Rate the translation
1
Abbas
2 Karınca
3 Sabahleyin
4 Ekinoks
5 Kaybolan
6 Ben Bir Adamım
7 Kızışma
8 Koş Başkalarına
9 Sakinim
10 Tepeden Tırnağa
11 Kimi Zaman
12 Seni Düşündüğümden
13 Tataygumba
2 Karınca
3 Sabahleyin
4 Ekinoks
5 Kaybolan
6 Ben Bir Adamım
7 Kızışma
8 Koş Başkalarına
9 Sakinim
10 Tepeden Tırnağa
11 Kimi Zaman
12 Seni Düşündüğümden
13 Tataygumba
Attention! Feel free to leave feedback.