Garantido - Andirá - translation of the lyrics into French
Garantido Andirá

Garantido - Andirá

Lyrics and translation Garantido - Andirá




Andirá
Andirá
Eu irei, Andirá
J’irai, Andirá
Pelo Rio-Mar ao navegar
Sur la mer-rivière pour naviguer
Garantido faz festa na ilha
Garantido fait la fête sur l’île
Minha tribo eu quero levar
Je veux emmener ma tribu
Eu irei, Andirá
J’irai, Andirá
Pelo Rio-Mar ao navegar
Sur la mer-rivière pour naviguer
Garantido faz festa na ilha
Garantido fait la fête sur l’île
Minha tribo eu quero levar
Je veux emmener ma tribu
Eu vou que vou
J’y vais, j’y vais
Vou numa boa
Je vais bien
Não tem despesa eu viajo de canoa
Je n’ai pas de dépenses, je voyage en canoë
E já me vou é piracema
Et je pars déjà, c’est la piracema
O meu hotel é de fazenda em fazenda
Mon hôtel, c’est de ferme en ferme
Eu irei, Andirá
J’irai, Andirá
Pelo Rio-Mar ao navegar
Sur la mer-rivière pour naviguer
Garantido faz festa na ilha
Garantido fait la fête sur l’île
Minha tribo eu quero levar
Je veux emmener ma tribu
Eu irei, Andirá
J’irai, Andirá
Pelo Rio-Mar ao navegar
Sur la mer-rivière pour naviguer
Garantido faz festa na ilha
Garantido fait la fête sur l’île
Minha tribo eu quero levar
Je veux emmener ma tribu
Vou viajando
Je voyage
Na pororoca não faço força
Je ne fais pas d’effort dans la pororoca
A correnteza me reboca
Le courant me remorque
Vou ver meu boi
Je vais voir mon taureau
Boi Garantido
Taureau Garantido
Ele é o mais lindo é o mais brioso
Il est le plus beau, le plus courageux
O mais querido
Le plus cher
Eu irei, Andirá
J’irai, Andirá
Pelo Rio-Mar ao navegar
Sur la mer-rivière pour naviguer
Garantido faz festa na ilha
Garantido fait la fête sur l’île
Minha tribo eu quero levar
Je veux emmener ma tribu
Eu irei, Andirá
J’irai, Andirá
Pelo Rio-Mar ao navegar
Sur la mer-rivière pour naviguer
Garantido faz festa na ilha
Garantido fait la fête sur l’île
Minha tribo eu quero levar
Je veux emmener ma tribu
Eu vou que vou
J’y vais, j’y vais
Vou numa boa
Je vais bien
Não tem despesa eu viajo de canoa
Je n’ai pas de dépenses, je voyage en canoë
E já me vou é piracema
Et je pars déjà, c’est la piracema
O meu hotel é de fazenda em fazenda
Mon hôtel, c’est de ferme en ferme
Eu irei, Andirá
J’irai, Andirá
Pelo Rio-Mar ao navegar
Sur la mer-rivière pour naviguer
Garantido faz festa na ilha
Garantido fait la fête sur l’île
Minha tribo eu quero levar
Je veux emmener ma tribu
Eu irei, Andirá
J’irai, Andirá
Pelo Rio-Mar ao navegar
Sur la mer-rivière pour naviguer
Garantido faz festa na ilha
Garantido fait la fête sur l’île
Minha tribo eu quero levar
Je veux emmener ma tribu
Vou viajando
Je voyage
Na pororoca não faço força
Je ne fais pas d’effort dans la pororoca
A correnteza me reboca
Le courant me remorque
Vou ver meu boi
Je vais voir mon taureau
Boi Garantido
Taureau Garantido
Ele é o mais lindo é o mais brioso
Il est le plus beau, le plus courageux
O mais querido
Le plus cher
Eu irei, Andirá
J’irai, Andirá
Pelo Rio-Mar ao navegar
Sur la mer-rivière pour naviguer
Garantido faz festa na ilha
Garantido fait la fête sur l’île
Minha tribo eu quero levar
Je veux emmener ma tribu
Eu irei, Andirá
J’irai, Andirá
Pelo Rio-Mar ao navegar
Sur la mer-rivière pour naviguer
Garantido faz festa na ilha
Garantido fait la fête sur l’île
Minha tribo eu quero levar
Je veux emmener ma tribu
Eu irei, Andirá
J’irai, Andirá
Pelo Rio-Mar ao navegar
Sur la mer-rivière pour naviguer
Garantido faz festa na ilha
Garantido fait la fête sur l’île
Minha tribo eu quero levar
Je veux emmener ma tribu
Eu irei!
J’irai !




Garantido - O Melhor de 94 - 95 - 96
Album
O Melhor de 94 - 95 - 96
date of release
01-06-1997

1 Lamento da Raça
2 Vermelho
3 Gavião Real
4 Índio
5 Um Canto Novo (Lua Gira)
6 A Contagem
7 Andirá
Attention! Feel free to leave feedback.