Garba Zento - L$D Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Garba Zento - L$D Love




L$D Love
L$D Amour
Si quieres regresar solo pidelo
Si tu veux revenir, dis-le simplement
Ya no quiero pelear de nuevo
Je ne veux plus me disputer
Si vas a gritar que sea ¡Dámelo!
Si tu veux crier, dis "Donne-moi !"
Y poderte jalar del pelo
Et je pourrai te tirer les cheveux
Si quieres regresar solo pidelo
Si tu veux revenir, dis-le simplement
Ya no quiero pelear de nuevo
Je ne veux plus me disputer
Si vas a gritar que sea ¡Dámelo!
Si tu veux crier, dis "Donne-moi !"
Y poderte jalar del pelo
Et je pourrai te tirer les cheveux
Y solo, besándote alcanzó el cielo
Et juste, en t'embrassant, j'ai atteint le ciel
Mis ojos, como en LSD se pusieron negros
Mes yeux, comme sous LSD, sont devenus noirs
Y solo, besándote alcanzó el cielo
Et juste, en t'embrassant, j'ai atteint le ciel
Mis ojos, como en LSD se pusieron negros
Mes yeux, comme sous LSD, sont devenus noirs
Te juro que no lo sé, si el amor verdadero existe
Je te jure que je ne sais pas si le véritable amour existe
¿Cómo voy a saber?
Comment saurais-je ?
Si, tengo jodida la vida por que en él confíe
Si, j'ai la vie gâchée parce que j'ai cru en lui
El amor me debía una feria pero no
L'amour me devait un carnaval, mais non
Nunca paga bien
Il ne paye jamais bien
Pero todo cambio cuando yo te encontré
Mais tout a changé quand je t'ai rencontrée
Semanas sin contestarme, culpa mía quizás fue...
Des semaines sans me répondre, peut-être c'était de ma faute...
Entre mas quiero olvidarte
Plus je veux t'oublier
Es cuando mas pienso en llamarte
Plus je pense à t'appeler
Si tu sientes igual de tu parte
Si tu ressens la même chose de ton côté
Cuando en la noche empiezas a tocarte
Quand tu commences à te toucher la nuit
Yo tampoco puedo controlarme
Moi non plus, je ne peux pas me contrôler
Dime que ya vamos tarde...
Dis-moi qu'il est déjà tard...
¿Quién te manda a estar tan buena?
Qui te force à être si belle ?
¡Que a cualquiera dejas ciego!
Tu rends n'importe qui aveugle !
Tu pide lo que quieras
Demande ce que tu veux
Yo cumplo tus deseos
J'exauce tes désirs
Ya no pierdas tiempo en
Ne perds plus de temps à
Estar preguntando quién...
Demander qui...
Si quieres regresar solo pidelo
Si tu veux revenir, dis-le simplement
Ya no quiero pelear de nuevo
Je ne veux plus me disputer
Si vas a gritar que sea ¡Dámelo!
Si tu veux crier, dis "Donne-moi !"
Y poderte jalar del pelo
Et je pourrai te tirer les cheveux
Si quieres regresar solo pidelo
Si tu veux revenir, dis-le simplement
Ya no quiero pelear de nuevo
Je ne veux plus me disputer
Si vas a gritar que sea ¡Dámelo!
Si tu veux crier, dis "Donne-moi !"
Y poderte jalar del pelo
Et je pourrai te tirer les cheveux
Y solo, besándote alcanzó el cielo
Et juste, en t'embrassant, j'ai atteint le ciel
Mis ojos, como en LSD se pusieron negros
Mes yeux, comme sous LSD, sont devenus noirs
Y solo, besándote alcanzó el cielo
Et juste, en t'embrassant, j'ai atteint le ciel
Mis ojos, como en LSD se pusieron negros
Mes yeux, comme sous LSD, sont devenus noirs
Y solo, besándote alcanzó el cielo
Et juste, en t'embrassant, j'ai atteint le ciel
Mis ojos, como en LSD se pusieron negros
Mes yeux, comme sous LSD, sont devenus noirs
Y solo, besándote alcanzó el cielo
Et juste, en t'embrassant, j'ai atteint le ciel
Mis ojos, como en LSD se pusieron negros
Mes yeux, comme sous LSD, sont devenus noirs
Si quieres regresar solo pidelo
Si tu veux revenir, dis-le simplement
Ya no quiero pelear de nuevo
Je ne veux plus me disputer
Si vas a gritar que sea ¡Dámelo!
Si tu veux crier, dis "Donne-moi !"
Y poderte jalar del pelo
Et je pourrai te tirer les cheveux
Si quieres regresar solo pidelo
Si tu veux revenir, dis-le simplement
Ya no quiero pelear de nuevo
Je ne veux plus me disputer
Si vas a gritar que sea ¡Dámelo!
Si tu veux crier, dis "Donne-moi !"
Y poderte jalar del pelo
Et je pourrai te tirer les cheveux





Writer(s): Diego Morales

Garba Zento - L$D Love
Album
L$D Love
date of release
27-08-2021



Attention! Feel free to leave feedback.