Lyrics and French translation Garbage - Adam and Eve

Adam and Eve

I wanna be with you all of the time
At your place or my place
I can just make do with whatever time you've got
I just wanna talk to you and be together
I hate to say it 'cause it's so cliché
But c'mon over whenever
C'mon over and wear my favourite shirt
We can read the papers together

And I feel it all the time
Like it's natural
But they act like it's a crime
Like it's unnatural
Before Adam, before Eve
In the garden
Before serpents in the leaves
When we were children

I feel it all the time
Feel it all the time
Feel it all the time
Is it natural?
I feel it all the time
Feel it all the time
Feel it all the time
Is it natural?

All of my friends think I have lost my mind
But I can't remember ever feeling better
I come on over, we watch our favourite show
You ask if I consider staying over
We climb up to the roof, watch the cars below
So many are the people, but here we are together

And I feel it all the time
But they act like it's a crime
Before Adam, before Eve
Before serpents in the leaves
When we were children

I feel it all the time
Feel it all the time
Feel it all the time
Is it natural?
I feel it all the time
Feel it all the time
Feel it all the time
Is it natural?

I was young and hungry, I was blue
The year I cut my hair so short I've lost myself, I've lost my hope
I tied a silver penknife to my shoe
I knew I'd soon get tired of you 'cause you were kind and I could break you

I feel it all the time
Feel it all the time
Feel it all the time
Is it natural?
I feel it all the time
Feel it all the time
Feel it all the time
Is it natural?
I feel it all the time
Feel it all the time
Feel it all the time
Is it natural?
I feel it all the time
Feel it all the time
Feel it all the time
Is it natural?

I feel it all the time
Feel it all the time
Feel it all the time

Adam et Ève

Je veux être avec toi tout le temps
Chez toi ou chez moi
Je peux me contenter du peu de temps que tu as
Je veux juste te parler et être avec toi
Je déteste le dire car c'est tellement cliché
Mais viens quand tu veux
Viens et porte ma chemise préférée
On pourra lire le journal ensemble

Et je le ressens tout le temps
Comme si c'était naturel
Mais ils agissent comme si c'était un crime
Comme si c'était contre nature
Avant Adam, avant Ève
Dans le jardin
Avant les serpents dans les feuilles
Quand on était enfants

Je le ressens tout le temps
Je le ressens tout le temps
Je le ressens tout le temps
Est-ce naturel ?
Je le ressens tout le temps
Je le ressens tout le temps
Je le ressens tout le temps
Est-ce naturel ?

Tous mes amis pensent que j'ai perdu la tête
Mais je ne me suis jamais sentie aussi bien
Je viens, on regarde notre émission préférée
Tu me demandes si je veux rester
On monte sur le toit, on regarde les voitures en bas
Il y a tant de gens, mais nous sommes ensemble ici

Et je le ressens tout le temps
Mais ils agissent comme si c'était un crime
Avant Adam, avant Ève
Avant les serpents dans les feuilles
Quand on était enfants

Je le ressens tout le temps
Je le ressens tout le temps
Je le ressens tout le temps
Est-ce naturel ?
Je le ressens tout le temps
Je le ressens tout le temps
Je le ressens tout le temps
Est-ce naturel ?

J'étais jeune et affamée, j'étais triste
L'année où j'ai coupé mes cheveux si courts, je me suis perdue, j'ai perdu espoir
J'ai attaché un canif en argent à ma chaussure
Je savais que je me lasserais vite de toi car tu étais gentil et je pouvais te briser

Je le ressens tout le temps
Je le ressens tout le temps
Je le ressens tout le temps
Est-ce naturel ?
Je le ressens tout le temps
Je le ressens tout le temps
Je le ressens tout le temps
Est-ce naturel ?
Je le ressens tout le temps
Je le ressens tout le temps
Je le ressens tout le temps
Est-ce naturel ?
Je le ressens tout le temps
Je le ressens tout le temps
Je le ressens tout le temps
Est-ce naturel ?

Je le ressens tout le temps
Je le ressens tout le temps
Je le ressens tout le temps