Garbage - Androgyny (2021 Remaster) - translation of the lyrics into German
Garbage Androgyny (2021 Remaster)

Androgyny (2021 Remaster)

Garbage

Androgyny (2021 Remaster) - Garbagetranslation in German




Androgyny (2021 Remaster)
Androgynie (2021 Remaster)
When everything is going wrong
Wenn alles schief läuft
And you can't see the point of going on
Und du keinen Sinn mehr siehst, weiterzumachen
Nothing in life is set in stone
Nichts im Leben ist in Stein gemeißelt
There's nothing that can't be turned around
Es gibt nichts, was nicht verändert werden kann
Nobody wants to feel alone
Niemand will sich allein fühlen
Everybody wants to love someone
Jeder möchte jemanden lieben
Out of the tree, go pick a plum
Steig aus dem Baum, pflück eine Pflaume
Why can't we all just get along?
Warum können wir nicht alle miteinander auskommen?
(Boys) boys in the girl's room
(Jungs) Jungs im Mädchenzimmer
(Girls) girls in the men's room
(Mädchen) Mädchen im Männerzimmer
You free your mind in your androgyny
Du befreist deinen Geist in deiner Androgynie
(Boys) boys in the parlor
(Jungs) Jungs im Salon
(Girls) they're getting harder
(Mädchen) sie werden härter
I'll free your mind and your androgyny
Ich befreie deinen Geist und deine Androgynie
No sweeter a taste that you could find
Kein süßerer Geschmack, den du finden könntest
Than fruit hanging ripe upon the vine
Als reife Früchte, die am Weinstock hängen
There's never been an oyster so divine
Es gab noch nie eine Auster, die so göttlich war
A river deep that never runs dry
Ein tiefer Fluss, der niemals austrocknet
(What you need, what you need, what you need, what you need
(Was du brauchst, was du brauchst, was du brauchst, was du brauchst
What you need, what you need, what you need, what you need)
Was du brauchst, was du brauchst, was du brauchst, was du brauchst)
(What you need, what you need, what you need, what you need
(Was du brauchst, was du brauchst, was du brauchst, was du brauchst
What you need, what you need, what you need, what you need)
Was du brauchst, was du brauchst, was du brauchst, was du brauchst)
The birds and the bees they hum along
Die Vögel und die Bienen, sie summen mit
Like treasures, they twinkle in the sun
Wie Schätze funkeln sie in der Sonne
Get on board and have some fun
Komm an Bord und hab Spaß
Take what you need to turn you on
Nimm, was du brauchst, um dich anzumachen
(Boys) boys in the girl's room
(Jungs) Jungs im Mädchenzimmer
(Girls) girls in the men's room
(Mädchen) Mädchen im Männerzimmer
You free your mind in your androgyny
Du befreist deinen Geist in deiner Androgynie
(Boys) boys in the parlor
(Jungs) Jungs im Salon
(Girls) they're getting harder
(Mädchen) sie werden härter
I'll free your mind, I'll free your mind
Ich befreie deinen Geist, ich befreie deinen Geist
I'll free your mind, I'll free your
Ich befreie deinen Geist, ich befreie deinen
(Boys) Behind closed doors and under stars
(Jungs) Hinter verschlossenen Türen und unter Sternen
(Girls) It doesn't matter where you are
(Mädchen) Es ist egal, wo du bist
(Boys) Collecting jewels that catch your eyes
(Jungs) Sammeln Juwelen, die deine Augen fangen
(Girls) Don't let a soulmate pass you by
(Mädchen) Lass keinen Seelenverwandten an dir vorbeiziehen
Boys in the girl's room
Jungs im Mädchenzimmer
Girls in the men's room
Mädchen im Männerzimmer
You free your mind in your androgyny
Du befreist deinen Geist in deiner Androgynie
Boys in the parlor
Jungs im Salon
They're getting harder
Sie werden härter
I'll free your mind, I'll free your mind
Ich befreie deinen Geist, ich befreie deinen Geist
Boys in the girls's room
Jungs im Mädchenzimmer
Girls in the men's room
Mädchen im Männerzimmer
You free your mind in your androgyny
Du befreist deinen Geist in deiner Androgynie
Boys in the parlor
Jungs im Salon
They're getting harder
Sie werden härter
I'll free your mind, I'll free your mind
Ich befreie deinen Geist, ich befreie deinen Geist
I'll free your mind, I'll free your
Ich befreie deinen Geist, ich befreie deinen
Boys, girls
Jungs, Mädchen
Boys, girls
Jungs, Mädchen




Writer(s): Shirley Manson, Doug Erikson, Butch Vig, Steve Marker
Garbage - Beautiful Garbage (20th Anniversary Deluxe Edition) [2021 Remaster]
Album
Beautiful Garbage (20th Anniversary Deluxe Edition) [2021 Remaster]
date of release
01-10-2001

1 Shut Your Mouth (2021 Remaster)
2 Shut Your Mouth (Professor Reay Clubbed Dead Pig Mix / 2021 Remaster)
3 Androgyny (Neptunes Remix / 2021 Remaster)
4 Androgyny (Felix Da Housecat Thee Glitz Mix / 2021 Remaster)
5 Androgyny (The Architechs Mix / 2021 Remaster)
6 Breaking Up The Girl (Timo Maas Radio Mix / 2021 Remaster)
7 Breaking Up The Girl (Brothers In Rhythm Radio Edit / 2021 Remaster)
8 Breaking Up The Girl (The Scourge Of The Earth Rodeo Rave Remix By Jimmy Caulty / 2021 Remaster)
9 Breaking Up The Girl (Black Dog Wounded By The Warbeast / 2021 Remaster)
10 Cherry Lips (Go Baby Go!) [Le Royale Mix / 2021 Remaster]
11 Cherry Lips (Go Baby Go!) [MaUVe’s Dark Remix With Acapella Edit / 2021 Remaster]
12 Cherry Lips (Go Baby Go!) [DJEJ's Go-Go Jam / 2021 Remaster]
13 Cherry Lips (Go Baby Go!) [Roger Sanchez Tha S-Man's Release Mix, Radio Edit / 2021 Remaster]
14 Cherry Lips (Go Baby Go!) [Howie B Remix / 2021 Remaster]
15 Parade (End Of Night Mix / 2021 Remaster)
16 Shut Your Mouth (Jagz Kooner Full Vocal Mix)
17 Shut Your Mouth (Jadell Remix)
18 Shut Your Mouth (Professor Reay Dead Pig Dub Mix)
19 Shut Your Mouth (Cuban Boys Rascasse Edit Mix)
20 Shut Your Mouth (Cuban Boys Rocksteady Electro Mix)
21 Shut Your Mouth (Broadway Project Remix)
22 Androgyny (Felix Da Housecat Thee Drum Drum Mix / 2021 Remaster)
23 Androgyny (The Architechs Dub / 2021 Remaster)
24 Cherry Lips (Go Baby Go!) [MaUVe’s Dark Remix With Acapella / 2021 Remaster]
25 Cherry Lips (Go Baby Go!) [Roger Sanchez Tha S-Man’s Release (Bomb) Mix / 2021 Remaster]
26 Cherry Lips (Go Baby Go!) [Roger Sanchez Tha S-Man’s Release Dub / 2021 Remaster]
27 Breaking Up The Girl (Timo Maas Club Full Vox / 2021 Remaster)
28 Breaking Up The Girl (Brothers In Rhythm Therapy Mix / 2021 Remaster)
29 Breaking Up The Girl (Breaking Up The Girl, Brothers In Rhythm Therapy Dub / 2021 Remaster)
30 Breaking Up The Girl (Black Dog Splitsville Mix / 2021 Remaster)
31 Shut Your Mouth (Jolly Music Scary Full Vocal Mix / 2021 Remaster)
32 Breaking Up The Girl (Black Dog Ripped Out Fireplace Mix / 2021 Remaster)
33 Shut Your Mouth - Jagz Kooner Radio Mix / 2021 Remaster
34 Shut Your Mouth (Live)
35 Androgyny (2021 Remaster)
36 Can't Cry These Tears (2021 Remaster)
37 Till The Day I Die (2021 Remaster)
38 Cup Of Coffee (2021 Remaster)
39 Silence Is Golden (2021 Remaster)
40 Cherry Lips (Go Baby Go!) [2021 Remaster]
41 Breaking Up The Girl (2021 Remaster)
42 Drive You Home (2021 Remaster)
43 Parade (2021 Remaster)
44 Nobody Loves You (2021 Remaster)
45 Untouchable (2021 Remaster)
46 So Like A Rose (2021 Remaster)
47 Candy Says (2021 Remaster)
48 Use Me (2021 Remaster)
49 Sex Never Goes Out Of Fashion (2021 Remaster)
50 Begging Bone (2021 Remaster)
51 April 10th (2021 Remaster)
52 Happiness, Pt. 2 (2021 Remaster)
53 Confidence (2021 Remaster)
54 Enough Is Never Enough (2021 Remaster)
55 Wild Horses (Live)
56 I'm Really Into Techno (2021 Remaster)
57 Pride (In The Name Of Love)
58 Androgyny - Rough Mix March 14, 2001
59 Till The Day I Die (Demo)
60 Nobody Loves You (Rough Mix)
61 Breaking Up The Girl (Acoustic / 2021 Remaster)
62 Silence Is Golden (Demo)
63 Can't Cry These Tears (Rough Mix)
64 Begging Bone (Early Demo Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.