Lyrics and translation Garbage - Begging Bone (Early Demo Mix)

Begging Bone (Early Demo Mix)

You're just like a dog with your begging bone
Always chasing losers down those rabbit holes
You like them the best 'cause they are dangerous
They get off on you and your subservience

What can I do? Can't make a monkey out of you
Can't keep you on a leash, can't lock you in your room
Can't make you perfectly suspicious of the world
Can't teach you lessons that you never want to learn

You started to believe that you're completely unlovable
Which makes us want to laugh 'cause you're adorable
You say you've been depressed but know that you'll get over it
And you come back for more just like a pugilist

What can I do? Can't make a monkey out of you
Can't keep you on a leash, can't lock you in your room
Can't make you perfectly suspicious of the world
Can't teach you lessons that you never want to learn

What can you do? Can't make a monkey out of you
Can't keep you on a leash, can't lock you in your room
Can't make you perfectly suspicious of the world
Can't teach you lessons that you never want to learn

Молящая кость (ранняя демо-версия)

Ты как собака с молящей костью,
Вечно гоняешься за неудачниками по этим кроличьим норам.
Они тебе нравятся больше всего, потому что они опасны,
Они получают удовольствие от тебя и твоей покорности.

Что я могу сделать? Не могу сделать из тебя послушную марионетку,
Не могу держать тебя на поводке, не могу запереть тебя в твоей комнате,
Не могу сделать тебя вечно подозрительной к миру,
Не могу научить тебя урокам, которые ты не хочешь усваивать.

Ты начала верить, что ты совершенно нелюбима,
Что заставляет нас смеяться, потому что ты очаровательна.
Ты говоришь, что была в депрессии, но знаешь, что справишься с этим,
И ты возвращаешься за добавкой, как настоящий боец.

Что я могу сделать? Не могу сделать из тебя послушную марионетку,
Не могу держать тебя на поводке, не могу запереть тебя в твоей комнате,
Не могу сделать тебя вечно подозрительной к миру,
Не могу научить тебя урокам, которые ты не хочешь усваивать.

Что ты можешь сделать? Не можешь сделать из меня послушную марионетку,
Не можешь держать меня на поводке, не можешь запереть меня в моей комнате,
Не можешь сделать меня вечно подозрительным к миру,
Не можешь научить меня урокам, которые я не хочу усваивать.