Garbage - Breaking Up The Girl (Acoustic / 2021 Remaster) - translation of the lyrics into French
Garbage Breaking Up The Girl (Acoustic / 2021 Remaster)

Garbage - Breaking Up The Girl (Acoustic / 2021 Remaster)

Lyrics and translation Garbage - Breaking Up The Girl (Acoustic / 2021 Remaster)




Breaking Up The Girl (Acoustic / 2021 Remaster)
Briser la Fille (Acoustique / Remaster 2021)
In a modern culture
Dans une culture moderne
My friend you must be careful
Mon ami, tu dois être prudent
They've a million ways to kill you
Ils ont un million de façons de te tuer
In this dangerous world
Dans ce monde dangereux
There's an art to growing old
Vieillir est un art
Taking chances, magic happens
Prendre des risques, la magie opère
One mistake's all it takes
Une seule erreur suffit
And your life has come undone
Et ta vie est fichue
Walk away 'cause you're breaking up the girl
Pars, car tu brises la fille
It's a drag, I know it's hard
C'est nul, je sais que c'est dur
But you're tearing her apart
Mais tu la déchires
Walk away 'cause you're breaking up the girl
Pars, car tu brises la fille
I am afraid
J'ai peur
That there's much to be afraid of
Qu'il y ait beaucoup à craindre
Here today and gone tomorrow
Ici aujourd'hui et parti demain
Don't end up in the gutter
Ne finis pas dans le caniveau
Just like the one before
Comme celui d'avant
You're just the same, such a loser
Tu es pareil, un tel perdant
One mistake's all it takes
Une seule erreur suffit
And your life has come undone
Et ta vie est fichue
Walk away 'cause you're breaking up the girl
Pars, car tu brises la fille
It's a drag, I know it's hard
C'est nul, je sais que c'est dur
But you're tearing her apart
Mais tu la déchires
Walk away 'cause you're breaking up the girl
Pars, car tu brises la fille
You've got to let her go because you're breaking up
Tu dois la laisser partir parce que tu la brises
The girl
La fille
Girl
Fille
One mistake's all it takes
Une seule erreur suffit
And your life has come undone
Et ta vie est fichue
Walk away 'cause you're breaking up the girl
Pars, car tu brises la fille
It's a drag, I know it's hard
C'est nul, je sais que c'est dur
But you're tearing her apart
Mais tu la déchires
Walk away 'cause you're breaking up the girl
Pars, car tu brises la fille
You're breaking up the girl
Tu brises la fille
Girl
Fille
Girl
Fille




Writer(s): Shirley Manson, Butch Vig, Doug Erikson, Steve Marker
Garbage - Beautiful Garbage (20th Anniversary Deluxe Edition) [2021 Remaster]
Album
Beautiful Garbage (20th Anniversary Deluxe Edition) [2021 Remaster]
date of release
01-10-2001

1 Shut Your Mouth (2021 Remaster)
2 Shut Your Mouth (Professor Reay Clubbed Dead Pig Mix / 2021 Remaster)
3 Androgyny (Neptunes Remix / 2021 Remaster)
4 Androgyny (Felix Da Housecat Thee Glitz Mix / 2021 Remaster)
5 Androgyny (The Architechs Mix / 2021 Remaster)
6 Breaking Up The Girl (Timo Maas Radio Mix / 2021 Remaster)
7 Breaking Up The Girl (Brothers In Rhythm Radio Edit / 2021 Remaster)
8 Breaking Up The Girl (The Scourge Of The Earth Rodeo Rave Remix By Jimmy Caulty / 2021 Remaster)
9 Breaking Up The Girl (Black Dog Wounded By The Warbeast / 2021 Remaster)
10 Cherry Lips (Go Baby Go!) [Le Royale Mix / 2021 Remaster]
11 Cherry Lips (Go Baby Go!) [MaUVe’s Dark Remix With Acapella Edit / 2021 Remaster]
12 Cherry Lips (Go Baby Go!) [DJEJ's Go-Go Jam / 2021 Remaster]
13 Cherry Lips (Go Baby Go!) [Roger Sanchez Tha S-Man's Release Mix, Radio Edit / 2021 Remaster]
14 Cherry Lips (Go Baby Go!) [Howie B Remix / 2021 Remaster]
15 Parade (End Of Night Mix / 2021 Remaster)
16 Shut Your Mouth (Jagz Kooner Full Vocal Mix)
17 Shut Your Mouth (Jadell Remix)
18 Shut Your Mouth (Professor Reay Dead Pig Dub Mix)
19 Shut Your Mouth (Cuban Boys Rascasse Edit Mix)
20 Shut Your Mouth (Cuban Boys Rocksteady Electro Mix)
21 Shut Your Mouth (Broadway Project Remix)
22 Androgyny (Felix Da Housecat Thee Drum Drum Mix / 2021 Remaster)
23 Androgyny (The Architechs Dub / 2021 Remaster)
24 Cherry Lips (Go Baby Go!) [MaUVe’s Dark Remix With Acapella / 2021 Remaster]
25 Cherry Lips (Go Baby Go!) [Roger Sanchez Tha S-Man’s Release (Bomb) Mix / 2021 Remaster]
26 Cherry Lips (Go Baby Go!) [Roger Sanchez Tha S-Man’s Release Dub / 2021 Remaster]
27 Breaking Up The Girl (Timo Maas Club Full Vox / 2021 Remaster)
28 Breaking Up The Girl (Brothers In Rhythm Therapy Mix / 2021 Remaster)
29 Breaking Up The Girl (Breaking Up The Girl, Brothers In Rhythm Therapy Dub / 2021 Remaster)
30 Breaking Up The Girl (Black Dog Splitsville Mix / 2021 Remaster)
31 Shut Your Mouth (Jolly Music Scary Full Vocal Mix / 2021 Remaster)
32 Breaking Up The Girl (Black Dog Ripped Out Fireplace Mix / 2021 Remaster)
33 Shut Your Mouth - Jagz Kooner Radio Mix / 2021 Remaster
34 Shut Your Mouth (Live)
35 Androgyny (2021 Remaster)
36 Can't Cry These Tears (2021 Remaster)
37 Till The Day I Die (2021 Remaster)
38 Cup Of Coffee (2021 Remaster)
39 Silence Is Golden (2021 Remaster)
40 Cherry Lips (Go Baby Go!) [2021 Remaster]
41 Breaking Up The Girl (2021 Remaster)
42 Drive You Home (2021 Remaster)
43 Parade (2021 Remaster)
44 Nobody Loves You (2021 Remaster)
45 Untouchable (2021 Remaster)
46 So Like A Rose (2021 Remaster)
47 Candy Says (2021 Remaster)
48 Use Me (2021 Remaster)
49 Sex Never Goes Out Of Fashion (2021 Remaster)
50 Begging Bone (2021 Remaster)
51 April 10th (2021 Remaster)
52 Happiness, Pt. 2 (2021 Remaster)
53 Confidence (2021 Remaster)
54 Enough Is Never Enough (2021 Remaster)
55 Wild Horses (Live)
56 I'm Really Into Techno (2021 Remaster)
57 Pride (In The Name Of Love)
58 Androgyny - Rough Mix March 14, 2001
59 Till The Day I Die (Demo)
60 Nobody Loves You (Rough Mix)
61 Breaking Up The Girl (Acoustic / 2021 Remaster)
62 Silence Is Golden (Demo)
63 Can't Cry These Tears (Rough Mix)
64 Begging Bone (Early Demo Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.