Garbage - Cherry Lips (Go Baby Go!) [Howie B Remix / 2021 Remaster] - translation of the lyrics into French
Garbage Cherry Lips (Go Baby Go!) [Howie B Remix / 2021 Remaster]

Howie B. , Garbage - Cherry Lips (Go Baby Go!) [Howie B Remix / 2021 Remaster]

Lyrics and translation Garbage - Cherry Lips (Go Baby Go!) [Howie B Remix / 2021 Remaster]




Cherry Lips (Go Baby Go!) [Howie B Remix / 2021 Remaster]
Lèvres couleur cerise (Vas-y bébé, vas-y !) [Remix Howie B / Remaster 2021]
She gave you everything she had
Il t'a donné tout ce qu'il avait
But she was young and dumb
Mais il était jeune et stupide
She'd just turned 21
Il venait d'avoir 21 ans
She didn't care to hang around
Il ne voulait pas traîner dans les parages
So when the shit came down
Alors quand les choses ont mal tourné
Why she was nowhere to be found
On ne l'a trouvé nulle part
Nowhere to be found
Nulle part
Nowhere to be found
Nulle part
This life can turn a good girl bad
Cette vie peut transformer un bon garçon en mauvais
She was the sweetest thing
C'était la chose la plus douce
That you had ever seen
Que tu aies jamais vue
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
We're right behind you
On est juste derrière toi
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
Yeah, we're looking at you
Ouais, on te regarde
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
Oh, we're right behind you
Oh, on est juste derrière toi
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
We're right behind you
On est juste derrière toi
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
Yeah, we're looking at you
Ouais, on te regarde
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
With your cherry lips and golden curls
Avec tes lèvres couleur cerise et tes boucles dorées
You could make grown men gasp
Tu pouvais faire haleter les hommes
When you go walking past them
Quand tu passais devant eux
In your hot pants and high heels
Dans ton mini-short et tes talons hauts
They could not believe
Ils ne pouvaient pas croire
That such a body was for real
Qu'un tel corps soit réel
Body was for real
Ce corps était réel
Body was for real
Ce corps était réel
Body was for real
Ce corps était réel
Body was for real
Ce corps était réel
Body was for real
Ce corps était réel
It seemed like rainbows would appear
On aurait dit que des arcs-en-ciel apparaissaient
Whenever you came near
Chaque fois que tu approchais
The clouds would disappear
Les nuages disparaissaient
Because you looked just like a girl
Parce que tu ressemblais à une fille
Your baby blues would flash
Tes yeux bleus brillaient
And suddenly a spell was cast
Et soudain, un sort était jeté
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
We're right behind you
On est juste derrière toi
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
Yeah, we're looking at you
Ouais, on te regarde
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
Oh, we're right behind you
Oh, on est juste derrière toi
Go baby, go baby
Vas-y bébé, vas-y bébé
Yeah, we're right behind you
Ouais, on est juste derrière toi
Go baby, go baby
Vas-y bébé, vas-y bébé
Oh, we're right behind you
Oh, on est juste derrière toi
Go baby, go baby
Vas-y bébé, vas-y bébé
Yeah, we're looking at you
Ouais, on te regarde
Go baby, go baby
Vas-y bébé, vas-y bébé
Oh, we're right behind you
Oh, on est juste derrière toi
Go baby, go baby
Vas-y bébé, vas-y bébé
Yeah, we're looking at you
Ouais, on te regarde
You hold a candle in your heart (go baby, go, go)
Tu portes une flamme dans ton cœur (vas-y bébé, vas-y, vas-y)
You shine the light on hidden parts (go baby, go, go)
Tu éclaires les parties cachées (vas-y bébé, vas-y, vas-y)
You make the whole world wanna dance (go baby, go, go)
Tu donnes envie au monde entier de danser (vas-y bébé, vas-y, vas-y)
You bought yourself a second chance (go baby, go baby, go)
Tu t'es offert une seconde chance (vas-y bébé, vas-y bébé, vas-y)
Yeah, we're looking at you (go baby, go baby, go)
Ouais, on te regarde (vas-y bébé, vas-y bébé, vas-y)
In the hysterical realm (go baby, go baby, go)
Dans le royaume hystérique (vas-y bébé, vas-y bébé, vas-y)
Of an emotional landslide (go baby, go baby, go)
D'un glissement de terrain émotionnel (vas-y bébé, vas-y bébé, vas-y)
In physical terms (go baby, go, go)
En termes physiques (vas-y bébé, vas-y, vas-y)
Yeah, we're looking at you
Ouais, on te regarde
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
Yeah, we're looking at you
Ouais, on te regarde
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
Yeah, we're looking at you
Ouais, on te regarde
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
Yeah, we're looking at you
Ouais, on te regarde
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
Yeah, we're looking at you
Ouais, on te regarde
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
Oh, we're right behind you
Oh, on est juste derrière toi
Yeah, we're looking at you
Ouais, on te regarde
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
Oh, we're right behind you
Oh, on est juste derrière toi
Yeah, we're looking at you
Ouais, on te regarde
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
Oh, we're right behind you
Oh, on est juste derrière toi
Yeah, we're looking at you
Ouais, on te regarde
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
Oh, we're right behind you
Oh, on est juste derrière toi
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
We're right behind you
On est juste derrière toi
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
Yeah, we're looking at you
Ouais, on te regarde
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
Oh, we're right behind you
Oh, on est juste derrière toi
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
We're right behind you
On est juste derrière toi
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
Yeah, we're looking at you
Ouais, on te regarde
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
Oh, we're right behind you
Oh, on est juste derrière toi
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
We're right behind you
On est juste derrière toi
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
Yeah, we're looking at you
Ouais, on te regarde
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
Oh, we're right behind you
Oh, on est juste derrière toi
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
We're right behind you
On est juste derrière toi
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
Yeah, we're looking at you
Ouais, on te regarde
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
She gave you everything she had
Il t'a donné tout ce qu'il avait
But she was young and dumb
Mais il était jeune et stupide
She'd just turned 21
Il venait d'avoir 21 ans
She didn't care to hang around
Il ne voulait pas traîner dans les parages
So when the shit came down
Alors quand les choses ont mal tourné
Why she was nowhere to be found
On ne l'a trouvé nulle part
Nowhere to be found
Nulle part
Nowhere to be found
Nulle part
This life can turn a good girl bad
Cette vie peut transformer un bon garçon en mauvais
She was the sweetest thing
C'était la chose la plus douce
That you had ever seen
Que tu aies jamais vue
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
We're right behind you
On est juste derrière toi
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
Yeah, we're looking at you
Ouais, on te regarde
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
Oh, we're right behind you
Oh, on est juste derrière toi
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
We're right behind you
On est juste derrière toi
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
Yeah, we're looking at you
Ouais, on te regarde
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
With your cherry lips and golden curls
Avec tes lèvres couleur cerise et tes boucles dorées
You could make grown men gasp
Tu pouvais faire haleter les hommes
When you go walking past them
Quand tu passais devant eux
In your hot pants and high heels
Dans ton mini-short et tes talons hauts
They could not believe
Ils ne pouvaient pas croire
That such a body was for real
Qu'un tel corps soit réel
Body was for real
Ce corps était réel
Body was for real
Ce corps était réel
Body was for real
Ce corps était réel
Body was for real
Ce corps était réel
Body was for real
Ce corps était réel
It seemed like rainbows would appear
On aurait dit que des arcs-en-ciel apparaissaient
Whenever you came near
Chaque fois que tu approchais
The clouds would disappear
Les nuages disparaissaient
Because you looked just like a girl
Parce que tu ressemblais à une fille
Your baby blues would flash
Tes yeux bleus brillaient
And suddenly a spell was cast
Et soudain, un sort était jeté
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
We're right behind you
On est juste derrière toi
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
Yeah, we're looking at you
Ouais, on te regarde
Go baby, go, go
Vas-y bébé, vas-y, vas-y
Oh, we're right behind you
Oh, on est juste derrière toi
Go baby, go baby
Vas-y bébé, vas-y bébé
Yeah, we're right behind you
Ouais, on est juste derrière toi
Go baby, go baby
Vas-y bébé, vas-y bébé
Oh, we're right behind you
Oh, on est juste derrière toi
Go baby, go baby
Vas-y bébé, vas-y bébé
Yeah, we're looking at you
Ouais, on te regarde
Go baby, go baby
Vas-y bébé, vas-y bébé
Oh, we're right behind you
Oh, on est juste derrière toi
Go baby, go baby
Vas-y bébé, vas-y bébé
Yeah, we're looking at you
Ouais, on te regarde
You hold a candle in your heart (go baby, go, go)
Tu portes une flamme dans ton cœur (vas-y bébé, vas-y, vas-y)
You shine the light on hidden parts (go baby, go, go)
Tu éclaires les parties cachées (vas-y bébé, vas-y, vas-y)
You make the whole world wanna dance (go baby, go, go)
Tu donnes envie au monde entier de danser (vas-y bébé, vas-y, vas-y)
You bought yourself a second chance (go baby, go baby, go)
Tu t'es offert une seconde chance (vas-y bébé, vas-y bébé, vas-y)
Yeah, we're looking at you (go baby, go baby, go)
Ouais, on te regarde (vas-y bébé, vas-y bébé, vas-y)
In the hysterical realm (go baby, go baby, go)
Dans le royaume hystérique (vas-y bébé, vas-y bébé, vas-y)
Of an emotional landslide (go baby, go baby, go)
D'un glissement de terrain émotionnel (vas-y bébé, vas-y bébé, vas-y)
In physical terms (go baby, go, go)
En termes physiques (vas-y bébé, vas-y, vas-y)
Yeah, we're looking at you (go baby, go baby, go)
Ouais, on te regarde (vas-y bébé, vas-y bébé, vas-y)
In the hysterical realm (go baby, go baby, go)
Dans le royaume hystérique (vas-y bébé, vas-y bébé, vas-y)
Of an emotional landslide (go baby, go baby, go)
D'un glissement de terrain émotionnel (vas-y bébé, vas-y bébé, vas-y)
In physical terms (go baby, go, go)
En termes physiques (vas-y bébé, vas-y, vas-y)
Yeah, we're looking at you (go baby, go baby, go)
Ouais, on te regarde (vas-y bébé, vas-y bébé, vas-y)
In the hysterical realm (go baby, go baby, go)
Dans le royaume hystérique (vas-y bébé, vas-y bébé, vas-y)
Of an emotional landslide (go baby, go baby, go)
D'un glissement de terrain émotionnel (vas-y bébé, vas-y bébé, vas-y)
In physical terms (go baby, go, go)
En termes physiques (vas-y bébé, vas-y, vas-y)
Yeah, we're looking at you (go baby, go baby, go)
Ouais, on te regarde (vas-y bébé, vas-y bébé, vas-y)
In the hysterical realm (go baby, go baby, go)
Dans le royaume hystérique (vas-y bébé, vas-y bébé, vas-y)
Of an emotional landslide (go baby, go baby, go)
D'un glissement de terrain émotionnel (vas-y bébé, vas-y bébé, vas-y)
In physical terms (go baby, go, go)
En termes physiques (vas-y bébé, vas-y, vas-y)




Writer(s): Shirley Ann Manson, Butch Vig, Douglas Elwin Erickson, Steve W Marker
Garbage - Beautiful Garbage (20th Anniversary Deluxe Edition) [2021 Remaster]
Album
Beautiful Garbage (20th Anniversary Deluxe Edition) [2021 Remaster]
date of release
01-10-2001

1 Shut Your Mouth (2021 Remaster)
2 Shut Your Mouth (Professor Reay Clubbed Dead Pig Mix / 2021 Remaster)
3 Androgyny (Neptunes Remix / 2021 Remaster)
4 Androgyny (Felix Da Housecat Thee Glitz Mix / 2021 Remaster)
5 Androgyny (The Architechs Mix / 2021 Remaster)
6 Breaking Up The Girl (Timo Maas Radio Mix / 2021 Remaster)
7 Breaking Up The Girl (Brothers In Rhythm Radio Edit / 2021 Remaster)
8 Breaking Up The Girl (The Scourge Of The Earth Rodeo Rave Remix By Jimmy Caulty / 2021 Remaster)
9 Breaking Up The Girl (Black Dog Wounded By The Warbeast / 2021 Remaster)
10 Cherry Lips (Go Baby Go!) [Le Royale Mix / 2021 Remaster]
11 Cherry Lips (Go Baby Go!) [MaUVe’s Dark Remix With Acapella Edit / 2021 Remaster]
12 Cherry Lips (Go Baby Go!) [DJEJ's Go-Go Jam / 2021 Remaster]
13 Cherry Lips (Go Baby Go!) [Roger Sanchez Tha S-Man's Release Mix, Radio Edit / 2021 Remaster]
14 Cherry Lips (Go Baby Go!) [Howie B Remix / 2021 Remaster]
15 Parade (End Of Night Mix / 2021 Remaster)
16 Shut Your Mouth (Jagz Kooner Full Vocal Mix)
17 Shut Your Mouth (Jadell Remix)
18 Shut Your Mouth (Professor Reay Dead Pig Dub Mix)
19 Shut Your Mouth (Cuban Boys Rascasse Edit Mix)
20 Shut Your Mouth (Cuban Boys Rocksteady Electro Mix)
21 Shut Your Mouth (Broadway Project Remix)
22 Androgyny (Felix Da Housecat Thee Drum Drum Mix / 2021 Remaster)
23 Androgyny (The Architechs Dub / 2021 Remaster)
24 Cherry Lips (Go Baby Go!) [MaUVe’s Dark Remix With Acapella / 2021 Remaster]
25 Cherry Lips (Go Baby Go!) [Roger Sanchez Tha S-Man’s Release (Bomb) Mix / 2021 Remaster]
26 Cherry Lips (Go Baby Go!) [Roger Sanchez Tha S-Man’s Release Dub / 2021 Remaster]
27 Breaking Up The Girl (Timo Maas Club Full Vox / 2021 Remaster)
28 Breaking Up The Girl (Brothers In Rhythm Therapy Mix / 2021 Remaster)
29 Breaking Up The Girl (Breaking Up The Girl, Brothers In Rhythm Therapy Dub / 2021 Remaster)
30 Breaking Up The Girl (Black Dog Splitsville Mix / 2021 Remaster)
31 Shut Your Mouth (Jolly Music Scary Full Vocal Mix / 2021 Remaster)
32 Breaking Up The Girl (Black Dog Ripped Out Fireplace Mix / 2021 Remaster)
33 Shut Your Mouth - Jagz Kooner Radio Mix / 2021 Remaster
34 Shut Your Mouth (Live)
35 Androgyny (2021 Remaster)
36 Can't Cry These Tears (2021 Remaster)
37 Till The Day I Die (2021 Remaster)
38 Cup Of Coffee (2021 Remaster)
39 Silence Is Golden (2021 Remaster)
40 Cherry Lips (Go Baby Go!) [2021 Remaster]
41 Breaking Up The Girl (2021 Remaster)
42 Drive You Home (2021 Remaster)
43 Parade (2021 Remaster)
44 Nobody Loves You (2021 Remaster)
45 Untouchable (2021 Remaster)
46 So Like A Rose (2021 Remaster)
47 Candy Says (2021 Remaster)
48 Use Me (2021 Remaster)
49 Sex Never Goes Out Of Fashion (2021 Remaster)
50 Begging Bone (2021 Remaster)
51 April 10th (2021 Remaster)
52 Happiness, Pt. 2 (2021 Remaster)
53 Confidence (2021 Remaster)
54 Enough Is Never Enough (2021 Remaster)
55 Wild Horses (Live)
56 I'm Really Into Techno (2021 Remaster)
57 Pride (In The Name Of Love)
58 Androgyny - Rough Mix March 14, 2001
59 Till The Day I Die (Demo)
60 Nobody Loves You (Rough Mix)
61 Breaking Up The Girl (Acoustic / 2021 Remaster)
62 Silence Is Golden (Demo)
63 Can't Cry These Tears (Rough Mix)
64 Begging Bone (Early Demo Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.