Lyrics and translation Garbage - Sex Never Goes Out Of Fashion (2021 Remaster)

Sex Never Goes Out Of Fashion (2021 Remaster)

She's the kind of girl who likes to do it stand up
From the back or anyway you want it, love
From the top if you keep it going all night
You're as good as the next for a fun time

Lookie here like a rabbit on the dance floor
Party girl like you comin' in the back door
"C'mon boy, give it good, give an encore"
Never leave a hungry sister begging one more

You keep it up but she'll beat you at your own game
Flip a switch and she's crying out her own name
Keep a lady happy as a little lamb
Give her head and you're riding on a sure shot

It's a sure shot, honey, it's a sure shot
It's a sure shot, sure shot, sure shot
It's a sure shot, honey, it's a sure shot
It's a sure shot, sure shot, sure shot
It's a sure shot, honey, it's a sure shot
It's a sure shot, sure shot, sure shot

Wham bam slam it like a mama's man
Baby's on her back doin' the can-can
Such a babe-licious poco loco
Make her bob, make her beg and sweat it hardcore

Honky tonky lovin' keep her trembling
Funky style is never out of fashion, man
Keep it fresh with something for the weekend
Get some, daddy, you're riding on a sure shot

It's a sure shot, honey, it's a sure shot
It's a sure shot, sure shot, sure shot
It's a sure shot, honey, it's a sure shot
It's a sure shot, sure shot, sure shot
It's a sure shot, honey, it's a sure shot
It's a sure shot, sure shot, sure shot

A little bit more down her legs
A little bit more down her back
A little bit more down her neck
A little bit more down her arms
A little bit more down her breast
A little bit more down below
A little bit more to her toes
A little bit more

Le sexe ne se démode jamais (Remaster 2021)

Elle est du genre à aimer le faire debout
Par derrière, ou comme tu veux, mon chéri
Par-dessus si tu veux que ça dure toute la nuit
Tu es aussi bon que le suivant pour passer un bon moment

Regarde-la là comme un lapin sur la piste de danse
Fille de fête comme toi, qui arrive par la porte de derrière
« Allez mon garçon, fais-le bien, fais un rappel »
Ne laisse jamais une sœur affamée mendier un bis

Tu continues comme ça, mais elle va te battre à ton propre jeu
Elle appuie sur un bouton et elle crie son propre nom
Garde une femme heureuse comme un petit agneau
Fais-lui un tête-à-tête et tu es sur un coup sûr

C'est un coup sûr, mon chéri, c'est un coup sûr
C'est un coup sûr, coup sûr, coup sûr
C'est un coup sûr, mon chéri, c'est un coup sûr
C'est un coup sûr, coup sûr, coup sûr
C'est un coup sûr, mon chéri, c'est un coup sûr
C'est un coup sûr, coup sûr, coup sûr

Wham bam slam comme un homme à maman
Bébé est sur le dos à faire le cancan
Une telle petite bombe, un peu folle
Fais-la rebondir, fais-la supplier et transpirer à fond

Honky tonky love la fait trembler
Le style funky ne se démode jamais, mon homme
Garde ça frais avec quelque chose pour le week-end
Prends-en, papa, tu es sur un coup sûr

C'est un coup sûr, mon chéri, c'est un coup sûr
C'est un coup sûr, coup sûr, coup sûr
C'est un coup sûr, mon chéri, c'est un coup sûr
C'est un coup sûr, coup sûr, coup sûr
C'est un coup sûr, mon chéri, c'est un coup sûr
C'est un coup sûr, coup sûr, coup sûr

Un peu plus bas sur ses jambes
Un peu plus bas sur son dos
Un peu plus bas sur son cou
Un peu plus bas sur ses bras
Un peu plus bas sur sa poitrine
Un peu plus bas en dessous
Un peu plus bas jusqu'à ses orteils
Un peu plus