Lyrics and translation Garbage - Shut Your Mouth (2021 Remaster)

Shut Your Mouth (2021 Remaster)

Welcome, we love you, we hate you, we love you
We want you, we need you, we wish we were like you
They say you're a saint, you're a whore, you're a sinner
That he had you, made you, can't live without you

Would you confess if we asked that you nurture
The urge to declare that it's time
To settle down with a man of your own
You want a baby, a family, a piece of security?

Shut your mouth
Try not to panic
Just shut your mouth
If you can do it
Shut your mouth
Try not to panic
Just shut your mouth
If you can do it
Just shut your mouth

What's your opinion of the dire situation?
In our land here, our guest here, of course you'll be nice here
How do you feel about God and religion?
Are you good people? Bad people?
Guess-it-doesn't-matter people

Your place, my place, make her bring that famous face
You got some? You want some? You wanna let me get you some?
We know your music but of course we'd never buy it
It's too fake, man - right, man!
We don't give a fucking damn!

Just shut, just shut, just shut, just shut
Shut your mouth
Try not to panic
Just shut your mouth
If you can do it
Shut your mouth
Try not to panic
Just shut your mouth
If you can do it

I hear you saying, "Play it, smart girl
Win the game, love!
Give 'em what they want
What they want to see, and you could be a big star
You could go far
Make a landmark
What have you been reading, you smart girl?
Win the game, love!
Give'em what they want
What they want to see, and you could be a big star
You could go far
Make a landmark
Make a shitload!"

And the world spins by with everybody moaning
Pissing, bitching and everyone is shitting
On their friends, on their love, on their oaths, on their honor
On their graves, out their mouths, and their words say nothing

Shut your mouth
Try not to panic
Just shut your mouth
If you can do it
Shut your mouth
Try not to panic
Just shut your mouth
If you can do it

Just shut your mouth
I waited to say something
Oh, shut your mouth
I wanted to say something
Just shut your mouth
I waited to say something
Oh, shut your mouth
I wanted to be something
Just shut your mouth

Заткнись (ремастеринг 2021)

Добро пожаловать, мы любим тебя, ненавидим тебя, любим тебя.
Мы хотим тебя, нуждаемся в тебе, хотим быть такими же, как ты.
Говорят, ты святая, ты шлюха, ты грешница.
Что он обладал тобой, создал тебя, не может без тебя жить.

Ты бы призналась, если бы мы попросили тебя взрастить
Это желание заявить, что пришло время
Остепениться с мужчиной,
Ты хочешь ребенка, семью, кусочек безопасности?

Заткнись.
Постарайся не паниковать.
Просто заткнись.
Если сможешь.
Заткнись.
Постарайся не паниковать.
Просто заткнись.
Если сможешь.
Просто заткнись.

Что ты думаешь об этой ужасной ситуации?
В нашей стране, с нашим гостем, конечно, ты будешь мила.
Что ты думаешь о Боге и религии?
Вы хорошие люди? Плохие люди?
"Это-не-имеет-значения" люди?

У тебя, у меня, пусть она принесет свое знаменитое личико.
У тебя есть? Хочешь немного? Хочешь, чтобы я тебе достал?
Мы знаем твою музыку, но, конечно, никогда бы ее не купили.
Это слишком фальшиво, мужик - верно, мужик!
Нам, блин, все равно!

Просто заткнись, заткнись, заткнись, заткнись.
Заткнись.
Постарайся не паниковать.
Просто заткнись.
Если сможешь.
Заткнись.
Постарайся не паниковать.
Просто заткнись.
Если сможешь.

Я слышу, как ты говоришь: "Играй умно, девочка,
Выиграй в эту игру, милая!
Дай им то, что они хотят.
То, что они хотят увидеть, и ты можешь стать большой звездой.
Ты можешь далеко пойти.
Сделать что-то грандиозное.
Что ты читала, умница?
Выиграй в эту игру, милая!
Дай им то, что они хотят.
То, что они хотят увидеть, и ты можешь стать большой звездой.
Ты можешь далеко пойти.
Сделать что-то грандиозное.
Заработать кучу денег!"

И мир вертится, все стонут,
Ссут, ноют, и все гадят
На своих друзей, на свою любовь, на свои клятвы, на свою честь.
На свои могилы, изо рта, и их слова ничего не значат.

Заткнись.
Постарайся не паниковать.
Просто заткнись.
Если сможешь.
Заткнись.
Постарайся не паниковать.
Просто заткнись.
Если сможешь.

Просто заткнись.
Я ждала, чтобы сказать что-нибудь.
О, заткнись.
Я хотела сказать что-нибудь.
Просто заткнись.
Я ждала, чтобы сказать что-нибудь.
О, заткнись.
Я хотела что-то из себя представлять.
Просто заткнись.