Garbage - Use Me (2021 Remaster) - translation of the lyrics into French
Garbage Use Me (2021 Remaster)

Garbage - Use Me (2021 Remaster)

Lyrics and translation Garbage - Use Me (2021 Remaster)




Use Me (2021 Remaster)
Utilise-moi (Remaster 2021)
Use me, I'm beautiful
Utilise-moi, je suis belle
Take me, I'm yours
Prends-moi, je suis à toi
Hurt me, it feels like medicine
Blesse-moi, ça me fait comme un remède
And all I deserve
Et tout ce que je mérite
People have funny things
Les gens ont des choses drôles
Swimming inside
Qui nagent à l'intérieur
They swing like pendulums
Ils se balancent comme des pendules
They turn like the tides
Ils tournent comme les marées
Darling
Chéri
I don't need money
Je n'ai pas besoin d'argent
I could be happy
Je pourrais être heureuse
with someone to love
Avec quelqu'un à aimer
Oh, what a crazy time
Oh, quel moment fou
I've been a fool
J'ai été une idiote
On a wild ride to oblivion
Sur un tour de manège sauvage vers l'oubli
I lost my mind
J'ai perdu la tête
But with you, it's understood
Mais avec toi, c'est compris
You make me feel strong
Tu me fais me sentir forte
Your arms look so powerful
Tes bras semblent si puissants
When they hold me down
Quand ils me retiennent
Darling
Chéri
I don't need money
Je n'ai pas besoin d'argent
I could be happy
Je pourrais être heureuse
with someone to love
Avec quelqu'un à aimer
Everyone looks dangerous
Tout le monde a l'air dangereux
And no one keeps their promises
Et personne ne tient ses promesses
And I am always running
Et je cours toujours
And you have your dark places
Et tu as tes endroits sombres
Regretting, feeling
Regrettant, sentant
Remembering something
Se souvenant de quelque chose
We never said (regretting)
On n'a jamais dit (regrettant)
We wish we said (something)
On aurait aimé dire (quelque chose)
We should have said (regretting)
On aurait dû dire (regrettant)
We could have said (something)
On aurait pu dire (quelque chose)
Truly
Vraiment
I don't need money
Je n'ai pas besoin d'argent
Or strangers to love me
Ou d'étrangers pour m'aimer
No diamonds and pearls
Pas de diamants ni de perles
Or fast cars
Ou de voitures rapides
designed for the rock stars
Conçues pour les rock stars
I could be happy
Je pourrais être heureuse
with someone to trust
Avec quelqu'un en qui avoir confiance
With someone to love
Avec quelqu'un à aimer
With someone to trust
Avec quelqu'un en qui avoir confiance
Use me
Utilise-moi
I'm beautiful
Je suis belle
Take me
Prends-moi
I'm yours
Je suis à toi




Writer(s): Bryan Vig, Douglas Erickson, Shirley Manson, Steve Marker
Garbage - Beautiful Garbage (20th Anniversary Deluxe Edition) [2021 Remaster]
Album
Beautiful Garbage (20th Anniversary Deluxe Edition) [2021 Remaster]
date of release
01-10-2001

1 Shut Your Mouth (2021 Remaster)
2 Shut Your Mouth (Professor Reay Clubbed Dead Pig Mix / 2021 Remaster)
3 Androgyny (Neptunes Remix / 2021 Remaster)
4 Androgyny (Felix Da Housecat Thee Glitz Mix / 2021 Remaster)
5 Androgyny (The Architechs Mix / 2021 Remaster)
6 Breaking Up The Girl (Timo Maas Radio Mix / 2021 Remaster)
7 Breaking Up The Girl (Brothers In Rhythm Radio Edit / 2021 Remaster)
8 Breaking Up The Girl (The Scourge Of The Earth Rodeo Rave Remix By Jimmy Caulty / 2021 Remaster)
9 Breaking Up The Girl (Black Dog Wounded By The Warbeast / 2021 Remaster)
10 Cherry Lips (Go Baby Go!) [Le Royale Mix / 2021 Remaster]
11 Cherry Lips (Go Baby Go!) [MaUVe’s Dark Remix With Acapella Edit / 2021 Remaster]
12 Cherry Lips (Go Baby Go!) [DJEJ's Go-Go Jam / 2021 Remaster]
13 Cherry Lips (Go Baby Go!) [Roger Sanchez Tha S-Man's Release Mix, Radio Edit / 2021 Remaster]
14 Cherry Lips (Go Baby Go!) [Howie B Remix / 2021 Remaster]
15 Parade (End Of Night Mix / 2021 Remaster)
16 Shut Your Mouth (Jagz Kooner Full Vocal Mix)
17 Shut Your Mouth (Jadell Remix)
18 Shut Your Mouth (Professor Reay Dead Pig Dub Mix)
19 Shut Your Mouth (Cuban Boys Rascasse Edit Mix)
20 Shut Your Mouth (Cuban Boys Rocksteady Electro Mix)
21 Shut Your Mouth (Broadway Project Remix)
22 Androgyny (Felix Da Housecat Thee Drum Drum Mix / 2021 Remaster)
23 Androgyny (The Architechs Dub / 2021 Remaster)
24 Cherry Lips (Go Baby Go!) [MaUVe’s Dark Remix With Acapella / 2021 Remaster]
25 Cherry Lips (Go Baby Go!) [Roger Sanchez Tha S-Man’s Release (Bomb) Mix / 2021 Remaster]
26 Cherry Lips (Go Baby Go!) [Roger Sanchez Tha S-Man’s Release Dub / 2021 Remaster]
27 Breaking Up The Girl (Timo Maas Club Full Vox / 2021 Remaster)
28 Breaking Up The Girl (Brothers In Rhythm Therapy Mix / 2021 Remaster)
29 Breaking Up The Girl (Breaking Up The Girl, Brothers In Rhythm Therapy Dub / 2021 Remaster)
30 Breaking Up The Girl (Black Dog Splitsville Mix / 2021 Remaster)
31 Shut Your Mouth (Jolly Music Scary Full Vocal Mix / 2021 Remaster)
32 Breaking Up The Girl (Black Dog Ripped Out Fireplace Mix / 2021 Remaster)
33 Shut Your Mouth - Jagz Kooner Radio Mix / 2021 Remaster
34 Shut Your Mouth (Live)
35 Androgyny (2021 Remaster)
36 Can't Cry These Tears (2021 Remaster)
37 Till The Day I Die (2021 Remaster)
38 Cup Of Coffee (2021 Remaster)
39 Silence Is Golden (2021 Remaster)
40 Cherry Lips (Go Baby Go!) [2021 Remaster]
41 Breaking Up The Girl (2021 Remaster)
42 Drive You Home (2021 Remaster)
43 Parade (2021 Remaster)
44 Nobody Loves You (2021 Remaster)
45 Untouchable (2021 Remaster)
46 So Like A Rose (2021 Remaster)
47 Candy Says (2021 Remaster)
48 Use Me (2021 Remaster)
49 Sex Never Goes Out Of Fashion (2021 Remaster)
50 Begging Bone (2021 Remaster)
51 April 10th (2021 Remaster)
52 Happiness, Pt. 2 (2021 Remaster)
53 Confidence (2021 Remaster)
54 Enough Is Never Enough (2021 Remaster)
55 Wild Horses (Live)
56 I'm Really Into Techno (2021 Remaster)
57 Pride (In The Name Of Love)
58 Androgyny - Rough Mix March 14, 2001
59 Till The Day I Die (Demo)
60 Nobody Loves You (Rough Mix)
61 Breaking Up The Girl (Acoustic / 2021 Remaster)
62 Silence Is Golden (Demo)
63 Can't Cry These Tears (Rough Mix)
64 Begging Bone (Early Demo Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.