Garbage - Wild Horses (Live) - translation of the lyrics into French
Garbage Wild Horses (Live)

Garbage - Wild Horses (Live)

Lyrics and translation Garbage - Wild Horses (Live)




Wild Horses (Live)
Les Chevaux sauvages (Live)
Childhood living
Vie d'enfance
It's easy to do
C'est facile à faire
The things you wanted
Les choses que tu voulais
I bought them for you
Je les ai achetés pour toi
Graceless lady
Dame gracieuse
You know who I am
Tu sais qui je suis
You know I can't let you
Tu sais que je ne peux te laisser
Slide through my hands
Glisse entre mes mains
Wild horses
Chevaux sauvages
Couldn't drag me away
Ne pouvait pas m'entraîner loin
Wild, wild horses
Chevaux sauvages, sauvages
We'll ride them someday
Nous les chevaucherons un jour
I watched you suffer
Je t'ai regardé souffrir
A dull aching pain
Une douleur sourde et douloureuse
Now you've decided
Maintenant vous avez décidé
To show me the same
Pour me montrer la même chose
No sweeping exits
Pas de sorties de balayage
Or offstage lines
Ou des lignes hors scène
Could make me feel bitter
Pourrait me rendre amer
Or treat you unkind
Ou te traiter méchamment
Wild horses
Chevaux sauvages
Couldn't drag me away
Ne pouvait pas m'entraîner loin
Wild, wild horses
Chevaux sauvages, sauvages
Couldn't drag me away
Ne pouvait pas m'entraîner loin
I have my freedom
J'ai ma liberté
But I don't have much time
Mais je n'ai pas beaucoup de temps
So let's do some living
Alors faisons un peu de vie
After we die
Après notre mort
Wild, wild horses
Chevaux sauvages, sauvages
Couldn't drag me away
Ne pouvait pas m'entraîner loin
Wild horses
Chevaux sauvages
They couldn't drag me away
Ils ne pouvaient pas m'entraîner loin
Wild, wild horses
Chevaux sauvages, sauvages
They couldn't drag me away
Ils ne pouvaient pas m'entraîner loin
Wild, wild horses
Chevaux sauvages, sauvages
We'll ride them someday
Nous les chevaucherons un jour




Writer(s): Mick Jagger, Keith Richards
Garbage - Beautiful Garbage (20th Anniversary Deluxe Edition) [2021 Remaster]
Album
Beautiful Garbage (20th Anniversary Deluxe Edition) [2021 Remaster]
date of release
01-10-2001

1 Shut Your Mouth (2021 Remaster)
2 Shut Your Mouth (Professor Reay Clubbed Dead Pig Mix / 2021 Remaster)
3 Androgyny (Neptunes Remix / 2021 Remaster)
4 Androgyny (Felix Da Housecat Thee Glitz Mix / 2021 Remaster)
5 Androgyny (The Architechs Mix / 2021 Remaster)
6 Breaking Up The Girl (Timo Maas Radio Mix / 2021 Remaster)
7 Breaking Up The Girl (Brothers In Rhythm Radio Edit / 2021 Remaster)
8 Breaking Up The Girl (The Scourge Of The Earth Rodeo Rave Remix By Jimmy Caulty / 2021 Remaster)
9 Breaking Up The Girl (Black Dog Wounded By The Warbeast / 2021 Remaster)
10 Cherry Lips (Go Baby Go!) [Le Royale Mix / 2021 Remaster]
11 Cherry Lips (Go Baby Go!) [MaUVe’s Dark Remix With Acapella Edit / 2021 Remaster]
12 Cherry Lips (Go Baby Go!) [DJEJ's Go-Go Jam / 2021 Remaster]
13 Cherry Lips (Go Baby Go!) [Roger Sanchez Tha S-Man's Release Mix, Radio Edit / 2021 Remaster]
14 Cherry Lips (Go Baby Go!) [Howie B Remix / 2021 Remaster]
15 Parade (End Of Night Mix / 2021 Remaster)
16 Shut Your Mouth (Jagz Kooner Full Vocal Mix)
17 Shut Your Mouth (Jadell Remix)
18 Shut Your Mouth (Professor Reay Dead Pig Dub Mix)
19 Shut Your Mouth (Cuban Boys Rascasse Edit Mix)
20 Shut Your Mouth (Cuban Boys Rocksteady Electro Mix)
21 Shut Your Mouth (Broadway Project Remix)
22 Androgyny (Felix Da Housecat Thee Drum Drum Mix / 2021 Remaster)
23 Androgyny (The Architechs Dub / 2021 Remaster)
24 Cherry Lips (Go Baby Go!) [MaUVe’s Dark Remix With Acapella / 2021 Remaster]
25 Cherry Lips (Go Baby Go!) [Roger Sanchez Tha S-Man’s Release (Bomb) Mix / 2021 Remaster]
26 Cherry Lips (Go Baby Go!) [Roger Sanchez Tha S-Man’s Release Dub / 2021 Remaster]
27 Breaking Up The Girl (Timo Maas Club Full Vox / 2021 Remaster)
28 Breaking Up The Girl (Brothers In Rhythm Therapy Mix / 2021 Remaster)
29 Breaking Up The Girl (Breaking Up The Girl, Brothers In Rhythm Therapy Dub / 2021 Remaster)
30 Breaking Up The Girl (Black Dog Splitsville Mix / 2021 Remaster)
31 Shut Your Mouth (Jolly Music Scary Full Vocal Mix / 2021 Remaster)
32 Breaking Up The Girl (Black Dog Ripped Out Fireplace Mix / 2021 Remaster)
33 Shut Your Mouth - Jagz Kooner Radio Mix / 2021 Remaster
34 Shut Your Mouth (Live)
35 Androgyny (2021 Remaster)
36 Can't Cry These Tears (2021 Remaster)
37 Till The Day I Die (2021 Remaster)
38 Cup Of Coffee (2021 Remaster)
39 Silence Is Golden (2021 Remaster)
40 Cherry Lips (Go Baby Go!) [2021 Remaster]
41 Breaking Up The Girl (2021 Remaster)
42 Drive You Home (2021 Remaster)
43 Parade (2021 Remaster)
44 Nobody Loves You (2021 Remaster)
45 Untouchable (2021 Remaster)
46 So Like A Rose (2021 Remaster)
47 Candy Says (2021 Remaster)
48 Use Me (2021 Remaster)
49 Sex Never Goes Out Of Fashion (2021 Remaster)
50 Begging Bone (2021 Remaster)
51 April 10th (2021 Remaster)
52 Happiness, Pt. 2 (2021 Remaster)
53 Confidence (2021 Remaster)
54 Enough Is Never Enough (2021 Remaster)
55 Wild Horses (Live)
56 I'm Really Into Techno (2021 Remaster)
57 Pride (In The Name Of Love)
58 Androgyny - Rough Mix March 14, 2001
59 Till The Day I Die (Demo)
60 Nobody Loves You (Rough Mix)
61 Breaking Up The Girl (Acoustic / 2021 Remaster)
62 Silence Is Golden (Demo)
63 Can't Cry These Tears (Rough Mix)
64 Begging Bone (Early Demo Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.