Lyrics and translation Garbage - A Woman Destroyed

A Woman Destroyed

Our love is supreme
But you′ve taken it for granted
You've been stupid, reckless
And you′ve been careless
You know what they say about the ones
Who make you feel you're hard to love?
Our love is over
Now you've found your little oyster
And you swapped your queen out for a pawn
Lock your door, get a guard dog
Our love (love, love)
Is our love (love, love)
It′s your love (love, love)
And my love (love, love)
A woman destroyed, a woman destroyed
A woman destroyed, a woman destroyed
Our love is shattered
You wrecked it, it′s in tatters
I guess I'll be taking my revenge
′Cause you wrecked my dreams and all my plans
Don't walk home in the dark alone
Better sleep with all the lights on
Our love (love, love)
It′s our love (love, love)
It's your love (love, love)
And my love (love, love)
A woman destroyed, a woman destroyed
A woman destroyed, a woman destroyed
When the crooked man
Walked the crooked mile
In the pouring rain
In the summer heat
And the dogs are barking
And the children singing
And the stars are pulling
At my hair and you′re hustling
Watch your back in the alley
Lock your door, keep the lights on
Don't walk in the dark
Better sleep with the lights on
When the crooked man
Walks the crooked mile
In the pouring rain
In the summer heat
And the dogs are barking
And the children singing
And the stars are pulling
At my hair and you're hustling
Watch your back in the alley
Lock your door, keep the lights on
Lock your door, keep the lights on
Lock your door, get a guard dog
Our love was supreme
But you took it all for granted
Our love was supreme
I guess I′ll be taking my revenge
I guess I′ll be taking my revenge

Une femme détruite

Notre amour est suprême
Mais tu l'as tenu pour acquis
Tu as été stupide, insouciant
Et tu as été négligent
Tu sais ce qu'on dit de ceux
Qui vous font sentir que vous êtes difficile à aimer ?
Notre histoire d'amour est terminée
Maintenant, tu as trouvé ta petite huître
Et tu as échangé ta reine contre un pion
Verrouille ta porte, prends un chien de garde
Notre amour (amour, amour)
Est-ce notre amour (amour, amour)
C'est ton amour (amour, amour)
Et mon amour (amour, amour)
Une femme détruite, une femme détruite
Une femme détruite, une femme détruite
Notre amour est brisé
Tu l'as détruit, il est en lambeaux
Je pense que je vais prendre ma revanche
Parce que tu as détruit mes rêves et tous mes projets
Ne rentre pas seul dans le noir
Dors plutôt avec toutes les lumières allumées
Notre amour (amour, amour)
C'est notre amour (amour, amour)
C'est ton amour (amour, amour)
Et mon amour (amour, amour)
Une femme détruite, une femme détruite
Une femme détruite, une femme détruite
Quand l'homme malhonnête
Marche le long du kilomètre tordu
Sous la pluie battante
Dans la chaleur de l'été
Et les chiens aboient
Et les enfants chantent
Et les étoiles tirent
Sur mes cheveux et tu te dépêches
Fais attention dans la ruelle
Verrouille ta porte, garde les lumières allumées
Ne marche pas dans le noir
Dors plutôt avec les lumières allumées
Quand l'homme malhonnête
Marche le long du kilomètre tordu
Sous la pluie battante
Dans la chaleur de l'été
Et les chiens aboient
Et les enfants chantent
Et les étoiles tirent
Sur mes cheveux et tu te dépêches
Fais attention dans la ruelle
Verrouille ta porte, garde les lumières allumées
Verrouille ta porte, garde les lumières allumées
Verrouille ta porte, prends un chien de garde
Notre amour était suprême
Mais tu as tout tenu pour acquis
Notre amour était suprême
Je pense que je vais prendre ma revanche
Je pense que je vais prendre ma revanche