Lyrics and translation Garbage - Bad Boyfriend (Garbage Remix)

Bad Boyfriend (Garbage Remix)

Mauvais petit ami (Garbage Remix)

I′ve got a fever, come check it and see

J'ai de la fièvre, viens voir par toi-même

There's something burning and rolling in me

Quelque chose brûle et me fait tourner

We may not last but we′ll have fun till it ends

On ne durera peut-être pas, mais on s'amusera jusqu'à la fin

C'mon, baby, be my bad boyfriend

Allez, bébé, sois mon mauvais petit ami

I wanna hear you call out my name

Je veux t'entendre crier mon nom

I wanna see you burn up in flames

Je veux te voir brûler dans les flammes

Keep you on ice so I can show all my friends

Te garder sur la glace pour le montrer à tous mes amis

C'mon, baby, be my bad boyfriend

Allez, bébé, sois mon mauvais petit ami

So ripe so sweet come suck it and see

Si mûr, si sucré, viens goûter

But watch out Daddy, I sting like a bee

Mais attention chéri, je pique comme une abeille

I know some tricks I swear will give you the bends

Je connais des tours qui te donneront le vertige

C′mon, baby, be my bad boyfriend

Allez, bébé, sois mon mauvais petit ami

My fever′s rising you ran into luck

Ma fièvre monte, tu as eu de la chance

Say what, sugar, you wanna get what?

Dis, sucre, tu veux quoi ?

I wanna give you one hundred and ten

Je veux te donner cent dix

C'mon, baby, be my bad boyfriend

Allez, bébé, sois mon mauvais petit ami

It′s wild, the way you tease me

C'est sauvage, la façon dont tu me taquines

It's wild, the way you free me

C'est sauvage, la façon dont tu me libères

It′s wild, the way you reach me

C'est sauvage, la façon dont tu me touches

Wrapped me up in your wire from the start

Tu m'as enveloppé dans ton fil dès le départ

You've got the women waiting in line

Tu as des femmes qui attendent dans la file

I′m not asking you to make up your mind

Je ne te demande pas de te décider

I can make you happy, at least now and then

Je peux te rendre heureux, au moins de temps en temps

I've got something special for my bad boyfriend

J'ai quelque chose de spécial pour mon mauvais petit ami

If you can't love me, honey, go on, just pretend

Si tu ne peux pas m'aimer, chéri, vas-y, fais semblant

I′ve saved something special for the very end

J'ai gardé quelque chose de spécial pour la fin

If you can′t love me, honey, go on, just pretend

Si tu ne peux pas m'aimer, chéri, vas-y, fais semblant

C'mon, baby, be my bad boyfriend

Allez, bébé, sois mon mauvais petit ami

Rate the translation

Writer(s): Erickson Douglas Elwin, Manson Shirley Ann, Marker Steve W, Vig Bryan David

Album

Absolute Garbage

date of release

24-07-2007

1 The World Is Not Enough (U.N.K.L.E. Remix)
2 It's All Over But the Crying (Remix)
3 When I Grow Up (Jagz Kooner Remix)
4 Breaking Up the Girl (Timo Maas Remix)
5 Androgyny (Felix Da Housecat Remix)
6 Queer (Rabbit In the Moon Remix)
7 I Think I'm Paranoid (Crystal Method Remix)
8 Stupid Girl (Todd Terry Remix)
9 You Look So Fine (Fun Lovin' Criminals Remix)
10 Push It (Boom Boom Satellites remix)
11 Bad Boyfriend (Garbage Remix)

More albums