Lyrics and translation Garbage - Dog New Tricks (The Pal mix)

I wish I had not woke up today
Everyone mistakes the things you say
Take the simple truth and
Twist it all around
Make it sound important
Make it seem profound
Dog new tricks
Nothing you learn will stick
Dog new tricks
You make me feel so worthless
Everyone I know has gone away
Died or left or just forgot to stay
Sometimes took for granted
Sometimes turned away
Sometimes didn′t say what
I meant to say
Dog new tricks
Nothing you learn will stick
Dog new tricks
You make me feel so worthless
I never would have pegged you
For what you have become
Everyone lies, everyone cheats
Not like you've done
Dog new tricks
Nothing you learn will stick
Dog new tricks
You make me feel so worthless
Dog new tricks
Nothing you learn will stick
Dog new tricks
You make me feel so worthless
Nothing you learn...

Я бы хотела не просыпаться этим утром
Все ошибаются насчет твоих слов
Берешь простую истину и
Искривляешь ее
Чтобы она казалась значительней
Чтобы она казалась глубже
Старая собака и новые трюки
Все, чему ты учишь, не задержится
Старая собака и новые трюки
Из-за тебя я чувствую себя такой бесполезной
Всех, кого я знаю, нет рядом
Либо умерли, либо ушли, либо просто забыли остаться
Иногда принимала как должное
Иногда отворачивалась
Иногда не говорила того,
Что должна была сказать
Старая собака и новые трюки
Все, чему ты учишь, не задержится
Старая собака и новые трюки
Из-за тебя я чувствую себя такой бесполезной
Я бы никогда не подумала
Что ты станешь таким
Все лгут и все обманывают
Но не так, как ты
Старая собака и новые трюки
Все, чему ты учишь, не задержится
Старая собака и новые трюки
Из-за тебя я чувствую себя такой бесполезной
Старая собака и новые трюки
Все, чему ты учишь, не задержится
Старая собака и новые трюки
Из-за тебя я чувствую себя такой бесполезной
Все, чему ты учишь