Garbage - Happy Home - translation of the lyrics into French
Garbage Happy Home

Garbage - Happy Home

Lyrics and translation Garbage - Happy Home




Happy Home
Chez Moi, Heureuse
In my happy home
Dans mon doux foyer,
I barely breathe
je respire à peine.
In my lovers arms
Dans tes bras, mon amour,
I find relief
je trouve l'apaisement.
And there's a sky that's changing
Et il y a un ciel changeant,
and a bird that sings
et un oiseau qui chante.
I never once in my wayward life
Jamais de ma vie capricieuse,
was heading to run out
je n'ai voulu m'enfuir.
In my lovers arms
Dans tes bras, mon amour,
I wait for morning
j'attends le matin.
I beg my god to speak
Je prie mon Dieu de parler
and tear me apart
et de me déchirer.
I'd lay down my body
Je donnerais mon corps,
I'd lay down my arms
je déposerais les armes.
I never once in my sweet short life
Jamais de ma douce et courte vie,
meant anybody harm
je n'ai voulu faire de mal à personne.
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Aah-aah-ah
Aah-aah-ah
Aah-aah-ah
Aah-aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ah
Ahh-ah
In my happy home
Dans mon doux foyer,
I read the signs
je lis les signes.
In my lovers arms
Dans tes bras, mon amour,
I move in time
je bouge au rythme.
There's no more crying
Il n'y a plus de pleurs,
and there's no more lies
et il n'y a plus de mensonges.
I never once in my sweet short life
Jamais de ma douce et courte vie,
was waiting for desire
je n'ai attendu le désir.
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ah
Ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ah
Ahh-ah
And there's no more crying
Et il n'y a plus de pleurs,
And there's no more pain
et il n'y a plus de douleur.
I never thought for one second
Je n'ai jamais pensé une seule seconde
That I'd have nothing left but shame
que je n'aurais plus que la honte.
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Aah-aah-ah
Aah-aah-ah
Aah-aah-ah
Aah-aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ah
Ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Aah-aah-ah
Aah-aah-ah
Aah-aah-ah
Aah-aah-ah
Aah-ah
Aah-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ahh-ah
Ahh-ah
Ahh-ah
In my happy home
Dans mon doux foyer,
I barely breathe
je respire à peine.
I never once in my wayward life
Jamais de ma vie capricieuse,
was heading to run out
je n'ai voulu m'enfuir.




Writer(s): Shirley Manson, Butch Vig, Doug Erikson, Steve Marker
Garbage - Bleed Like Me
Album
Bleed Like Me
date of release
06-08-2012

1 Run Baby Run
2 Bad Boyfriend
3 Right Between The Eyes
4 Why Do You Love Me
5 Bleed Like Me
6 Metal Heart
7 Sex Is Not The Enemy
8 Boys Wanna Fight
9 Happy Home
Attention! Feel free to leave feedback.