Kick My Ass - Garbagetranslation in French
I'm
so
sorry
Je
suis
tellement
désolée
you
had
to
kick
my
ass
que
tu
aies
dû
me
botter
les
fesses
You
said
I
ruined
your
life
Tu
as
dit
que
j'avais
ruiné
ta
vie
I
didn't
mean
to
do
that
Je
ne
voulais
pas
faire
ça
I
had
to
untangle
Je
devais
démêler
Where
we
was
intwined
Là
où
nous
étions
liés
You
were
strangling
me
Tu
m'étranglais
Were
you
breathing
so
fine
Respirais-tu
si
bien
?
The
jam
I
was
in
Le
pétrin
où
j'étais
when
things
weren't
working
out
quand
les
choses
n'allaient
pas
Led
me
to
the
brunt
M'a
menée
au
pire
of
your
swinging
bout
de
ton
assaut
fulgurant
I'm
so
sorry
Je
suis
tellement
désolée
I
regret
everything
Je
regrette
tout
But
what
can
I
do
Mais
que
puis-je
faire
To
have
you
take
back
that
swing
Pour
que
tu
retires
ce
coup
?
I'm
so
sorry
Je
suis
tellement
désolée
a
scuffle
ensued
une
bagarre
a
éclaté
But
things
are
much
better
now
Mais
les
choses
vont
beaucoup
mieux
maintenant
I
guess
thanks
to
you
Je
suppose
que
c'est
grâce
à
toi
The
jam
I
was
in
Le
pétrin
où
j'étais
when
things
weren't
working
out
quand
les
choses
n'allaient
pas
Led
me
to
the
brunt
M'a
menée
au
pire
of
your
swinging
bout
de
ton
assaut
fulgurant
I'm
so
sorry
Je
suis
tellement
désolée
you
had
to
pull
my
hair
que
tu
aies
dû
me
tirer
les
cheveux
I
had
to
take
care
of
business
Je
devais
m'occuper
de
mes
affaires
A
lot
of
business
giving
there
Beaucoup
d'affaires
en
jeu
là
Rate the translation
1
Milk (Rabbit In the Moon Butchered Vegas Mix/Remastered)
2 Milk (Rabbit In the Moon Udder Edit/Remastered 2015)
3 Milk (Goldie VIP Rufige Trash Your Shit Mix/Remastered 2015)
4 Milk (Massive Attack Trance Mix/Remastered 2015)
5 Milk (Massive Attack Classic Mix/Remastered 2015)
6 Queer (Rabbit In the Moon Hefty Bag Mix/Remastered)
7 Milk (Massive Attack Primal Mix/Remastered 2015)
8 Milk (Massive Attack D Mix/Remastered 2015)
9 Dog New Tricks (The Pal Mix/Remastered 2015)
10 Milk (Massive Attack Ultra Classic Mix/Remastered 2015)
11 Queer (Danny Saber Alt Vox Mix/Remastered)
12 Stupid Girl (Todd Terry Tee's In-House Dub/Remastered)
13 Stupid Girl (Todd Terry's Bonus Beats/Remastered)
14 Stupid Girl (Danny Saber Remix/Remastered)
15 Stupid Girl (Rabbit In the Moon - Future Retro Mix/Remastered)
16 Stupid Girl (Jason Bentley & Bruno Guez Shoegazer Mix/Remastered)
17 Stupid Girl (Dreadzone Vocal Mix/Remastered)
18 Stupid Girl (Dreadzone Dub Version/Remastered)
19 Stupid Girl (Red Snapper Mix/Remastered)
20 Stupid Girl (Todd Terry Tee's Radio Mix/Remastered)
21 Stupid Girl (Todd Terry Tee's Freeze Club/Remastered)
22 Supervixen
23 My Lovers Box
24 Vow
25 Milk (The Wicked Mix/Remastered)
26 Milk (The Tricky Mix/Remastered)
27 Milk (Rabbit In the Moon Got It Mix/Remastered)
28 Milk (Goldie Completely Trashed Mix/Remastered)
29 Milk (Siren Mix/Remastered)
30 Queer (Martin Gore & Paul Freegard The Most Beautiful Woman in Town Mix/Remastered)
31 Queer (Adrian Sherwood The Very Queer Dub Bin Mix/Remastered)
32 Queer (Rabbit In the Moon F.T.F.O.I. AKA Dub Mix/Remastered)
33 Milk
34 #1 Crush (Nellee Hooper mix)
35 Stupid Girl
36 A Stroke Of Luck
37 As Heaven Is Wide
38 Only Happy When It Rains
39 Kick My Ass
40 Alien Sex Fiend
41 Butterfly Collector
42 Trip My Wire
43 Driving Lesson
44 Sleep
45 Girl Don't Come
46 Subhuman
47 Fix Me Now
48 Dog New Tricks
49 Not My Idea
50 Queer
51 Not My Idea (Early Demo Mix)
52 Subhuman (Supersize Mix)
53 Fix Me Now (Alternate Subbass Mix)
54 Vow (Joan Of Ark Mix)
55 Supervixen (Early Demo Mix)
56 Only Happy When It Rains (Early Demo Mix)
57 My Lovers Box (Early Demo Mix)
58 A Stroke of Luck (Early Demo Mix)
59 #1 Crush (Early Demo Mix)
60 Vow (Tuesday Night Club Mix)
61 Vow (Stripped Down Mix)
62 #1 Crush
2 Milk (Rabbit In the Moon Udder Edit/Remastered 2015)
3 Milk (Goldie VIP Rufige Trash Your Shit Mix/Remastered 2015)
4 Milk (Massive Attack Trance Mix/Remastered 2015)
5 Milk (Massive Attack Classic Mix/Remastered 2015)
6 Queer (Rabbit In the Moon Hefty Bag Mix/Remastered)
7 Milk (Massive Attack Primal Mix/Remastered 2015)
8 Milk (Massive Attack D Mix/Remastered 2015)
9 Dog New Tricks (The Pal Mix/Remastered 2015)
10 Milk (Massive Attack Ultra Classic Mix/Remastered 2015)
11 Queer (Danny Saber Alt Vox Mix/Remastered)
12 Stupid Girl (Todd Terry Tee's In-House Dub/Remastered)
13 Stupid Girl (Todd Terry's Bonus Beats/Remastered)
14 Stupid Girl (Danny Saber Remix/Remastered)
15 Stupid Girl (Rabbit In the Moon - Future Retro Mix/Remastered)
16 Stupid Girl (Jason Bentley & Bruno Guez Shoegazer Mix/Remastered)
17 Stupid Girl (Dreadzone Vocal Mix/Remastered)
18 Stupid Girl (Dreadzone Dub Version/Remastered)
19 Stupid Girl (Red Snapper Mix/Remastered)
20 Stupid Girl (Todd Terry Tee's Radio Mix/Remastered)
21 Stupid Girl (Todd Terry Tee's Freeze Club/Remastered)
22 Supervixen
23 My Lovers Box
24 Vow
25 Milk (The Wicked Mix/Remastered)
26 Milk (The Tricky Mix/Remastered)
27 Milk (Rabbit In the Moon Got It Mix/Remastered)
28 Milk (Goldie Completely Trashed Mix/Remastered)
29 Milk (Siren Mix/Remastered)
30 Queer (Martin Gore & Paul Freegard The Most Beautiful Woman in Town Mix/Remastered)
31 Queer (Adrian Sherwood The Very Queer Dub Bin Mix/Remastered)
32 Queer (Rabbit In the Moon F.T.F.O.I. AKA Dub Mix/Remastered)
33 Milk
34 #1 Crush (Nellee Hooper mix)
35 Stupid Girl
36 A Stroke Of Luck
37 As Heaven Is Wide
38 Only Happy When It Rains
39 Kick My Ass
40 Alien Sex Fiend
41 Butterfly Collector
42 Trip My Wire
43 Driving Lesson
44 Sleep
45 Girl Don't Come
46 Subhuman
47 Fix Me Now
48 Dog New Tricks
49 Not My Idea
50 Queer
51 Not My Idea (Early Demo Mix)
52 Subhuman (Supersize Mix)
53 Fix Me Now (Alternate Subbass Mix)
54 Vow (Joan Of Ark Mix)
55 Supervixen (Early Demo Mix)
56 Only Happy When It Rains (Early Demo Mix)
57 My Lovers Box (Early Demo Mix)
58 A Stroke of Luck (Early Demo Mix)
59 #1 Crush (Early Demo Mix)
60 Vow (Tuesday Night Club Mix)
61 Vow (Stripped Down Mix)
62 #1 Crush
![Исполнитель Garbage, альбом Version 2.0 [20th Anniversary Deluxe Edition (Remastered)]](https://pic.Lyrhub.com/img/y/m/t/n/fhdm4wntmy.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.