Lyrics and translation Garbage - Nobody Can Win

Nobody Can Win

Well I set myself up big time this time
With the notion that you try your best then
Everyone wins
But nothing ever goes that smoothly
And it won′t end like a movie
Where the good guy always wins
Until you figure out
A way that you can live without
Stories with happy ends
Everyone I know is trying to get by
Fighting all the half-true lies
Nobody can win
They fill you up with expectations
Innovations and predictions that can't
Possibly fly
Cinderella′s waiting tables
And the princess never did wake up
That's how it begins
Until you figure out
A way that you can live without
Stories with happy ends
Well everyone I know is trying to get by
Fighting all the half true lies
Nobody can win
Nobody can win
Nobody can win

Personne ne peut gagner

Eh bien, je me suis mise en scène cette fois-ci
Avec l'idée que tu fasses de ton mieux, alors
Tout le monde gagne
Mais rien ne se passe jamais aussi facilement
Et ça ne se terminera pas comme un film
Où le gentil gagne toujours
Jusqu'à ce que tu trouves
Un moyen de vivre sans
Des histoires qui finissent bien
Tous ceux que je connais essaient de s'en sortir
Combattant tous les demi-vérités
Personne ne peut gagner
Ils te remplissent d'attentes
Des innovations et des prédictions qui ne peuvent pas
Possiblement voler
Cendrillon sert des tables
Et la princesse ne s'est jamais réveillée
C'est comme ça que ça commence
Jusqu'à ce que tu trouves
Un moyen de vivre sans
Des histoires qui finissent bien
Eh bien, tous ceux que je connais essaient de s'en sortir
Combattant tous les demi-vérités
Personne ne peut gagner
Personne ne peut gagner
Personne ne peut gagner