Lyrics and translation Garbage - Nobody Loves You

Nobody Loves You

Watching the days slip by so fast
Knowing our fate has long been cast
Working our fingers to the bone
Cause nobody loves you when you′re gone, gone, gone, gone
Coughing up feeling just for you
To find something real to hold on to
But there is a hole inside my heart
Where all of my love comes pouring out
You know you'll always be my man
But grab yourself sweetness where you can
Cause sooner or later we′re gonna die
Left to the dogs under the sky
I cracked a piece of broken glass
I cracked a piece of broken glass
Coughing up feeling just for you
To find something real to hold on to
But there is a hole inside my heart
Where waves of my love come tumbling out
You say that all the good is gone
That I have forgotten who I am
Free as a bird
Wild as the wind
But somehow I cannot let you in

Никто не любит тебя

Смотрю, как дни летят так быстро,
Зная, что наша судьба давно решена.
Работаем до изнеможения,
Ведь никто не любит тебя, когда ты уйдешь, уйдешь, уйдешь, уйдешь.
Выплескиваю чувства только для тебя,
Чтобы найти что-то настоящее, за что можно держаться.
Но в моем сердце дыра,
Из которой вся моя любовь изливается.
Ты знаешь, ты всегда будешь моим мужчиной,
Но хватай сладкие моменты, где сможешь,
Ведь рано или поздно мы умрем,
Оставленные псам под открытым небом.
Я разбила осколок стекла,
Я разбила осколок стекла.
Выплескиваю чувства только для тебя,
Чтобы найти что-то настоящее, за что можно держаться.
Но в моем сердце дыра,
Откуда волны моей любви вырываются наружу.
Ты говоришь, что все хорошее ушло,
Что я забыла, кто я.
Свободна, как птица,
Дикая, как ветер,
Но почему-то я не могу тебя впустить.