Garbage - Not My Idea (Early Demo Mix) - translation of the lyrics into French
Garbage Not My Idea (Early Demo Mix)

Garbage - Not My Idea (Early Demo Mix)

Lyrics and translation Garbage - Not My Idea (Early Demo Mix)




Not My Idea (Early Demo Mix)
Pas Mon Idée (Early Demo Mix)
Doo doo do-do do-do doo
Dou dou dou-dou dou-dou dou
Doo doo do-do do-do doo
Dou dou dou-dou dou-dou dou
I bit my tongue and stood in line
J'ai mordu ma langue et fait la queue
With not much to believe in
Sans grand-chose en quoi croire
I bought into what I was sold
J'ai gobé ce qu'on m'a vendu
And ended up with nothing
Et je me suis retrouvée avec rien
This is not my idea of a good time
Ce n'est pas mon idée d'un bon moment
This is not my idea of a good time
Ce n'est pas mon idée d'un bon moment
This is not my idea of a good time
Ce n'est pas mon idée d'un bon moment
This is not my idea
Ce n'est pas mon idée
Doo doo do-do do-do doo
Dou dou dou-dou dou-dou dou
Doo doo do-do do-do doo
Dou dou dou-dou dou-dou dou
You thought that I would never see
Tu pensais que je ne verrais jamais
What was meant for you was meant for me
Ce qui était destiné pour toi l'était pour moi
I was distracted at the time
J'étais distraite à ce moment-là
Forget about yours, now what about mine?
Oublie le tien, maintenant qu'en est-il du mien?
This is not my idea of a good time
Ce n'est pas mon idée d'un bon moment
This is not my idea of a good time
Ce n'est pas mon idée d'un bon moment
This is not my idea of a good time
Ce n'est pas mon idée d'un bon moment
This is not my idea
Ce n'est pas mon idée
Doo doo do-do do-do doo
Dou dou dou-dou dou-dou dou
(Doo doo do-do do-do doo)
(Dou dou dou-dou dou-dou dou)
Doo doo do-do do-do doo
Dou dou dou-dou dou-dou dou
(Doo doo do-do do-do doo)
(Dou dou dou-dou dou-dou dou)
Doo doo do-do do-do doo
Dou dou dou-dou dou-dou dou
(Doo doo do-do do-do doo)
(Dou dou dou-dou dou-dou dou)
Doo doo do-do do-do doo
Dou dou dou-dou dou-dou dou
(Doo doo do-do do-do doo)
(Dou dou dou-dou dou-dou dou)
You thought I was a little girl
Tu pensais que j'étais une petite fille
You thought I was a little mouse
Tu pensais que j'étais une petite souris
You thought you'd take me by surprise
Tu pensais me prendre par surprise
Now I'm here burning down your house
Maintenant je suis là, en train de brûler ta maison
This is not my idea of a good time
Ce n'est pas mon idée d'un bon moment
This is not my idea of a good time
Ce n'est pas mon idée d'un bon moment
This is not my idea of a good time
Ce n'est pas mon idée d'un bon moment
This is not my idea
Ce n'est pas mon idée
Doo doo do-do do-do doo
Dou dou dou-dou dou-dou dou
Doo doo do-do do-do doo
Dou dou dou-dou dou-dou dou
Doo doo do-do do-do doo
Dou dou dou-dou dou-dou dou
Doo doo do-do do-do doo
Dou dou dou-dou dou-dou dou
Doo doo do-do do-do doo
Dou dou dou-dou dou-dou dou
Doo doo do-do do-do doo
Dou dou dou-dou dou-dou dou




Writer(s): Shirley Manson, Steve Marker, Bryan Vig, Douglas Erickson
Garbage - Garbage (20th Anniversary Super Deluxe Edition / Remastered)
Album
Garbage (20th Anniversary Super Deluxe Edition / Remastered)
date of release
02-10-2015

1 Queer
2 Not My Idea
3 Dog New Tricks
4 Fix Me Now
5 Subhuman
6 Girl Don't Come
7 Sleep
8 Driving Lesson
9 Trip My Wire
10 Butterfly Collector
11 Alien Sex Fiend
12 Kick My Ass
13 Only Happy When It Rains
14 #1 Crush
15 As Heaven Is Wide
16 A Stroke Of Luck
17 Stupid Girl
18 #1 Crush (Nellee Hooper mix)
19 Vow (Stripped Down Mix)
20 Vow (Tuesday Night Club Mix)
21 #1 Crush (Early Demo Mix)
22 A Stroke of Luck (Early Demo Mix)
23 My Lovers Box (Early Demo Mix)
24 Only Happy When It Rains (Early Demo Mix)
25 Supervixen (Early Demo Mix)
26 Milk
27 Queer (Rabbit In the Moon F.T.F.O.I. AKA Dub Mix/Remastered)
28 Queer (Adrian Sherwood The Very Queer Dub Bin Mix/Remastered)
29 Queer (Martin Gore & Paul Freegard The Most Beautiful Woman in Town Mix/Remastered)
30 Milk (Siren Mix/Remastered)
31 Milk (Goldie Completely Trashed Mix/Remastered)
32 Milk (Rabbit In the Moon Got It Mix/Remastered)
33 Milk (Rabbit In the Moon Butchered Vegas Mix/Remastered)
34 Milk (Rabbit In the Moon Udder Edit/Remastered 2015)
35 Milk (Goldie VIP Rufige Trash Your Shit Mix/Remastered 2015)
36 Milk (Massive Attack Trance Mix/Remastered 2015)
37 Milk (Massive Attack Classic Mix/Remastered 2015)
38 Queer (Rabbit In the Moon Hefty Bag Mix/Remastered)
39 Milk (Massive Attack Primal Mix/Remastered 2015)
40 Milk (Massive Attack D Mix/Remastered 2015)
41 Dog New Tricks (The Pal Mix/Remastered 2015)
42 Milk (Massive Attack Ultra Classic Mix/Remastered 2015)
43 Queer (Danny Saber Alt Vox Mix/Remastered)
44 Stupid Girl (Todd Terry Tee's In-House Dub/Remastered)
45 Stupid Girl (Todd Terry's Bonus Beats/Remastered)
46 Stupid Girl (Danny Saber Remix/Remastered)
47 Stupid Girl (Rabbit In the Moon - Future Retro Mix/Remastered)
48 Stupid Girl (Jason Bentley & Bruno Guez Shoegazer Mix/Remastered)
49 Stupid Girl (Dreadzone Vocal Mix/Remastered)
50 Stupid Girl (Dreadzone Dub Version/Remastered)
51 Stupid Girl (Red Snapper Mix/Remastered)
52 Stupid Girl (Todd Terry Tee's Radio Mix/Remastered)
53 Stupid Girl (Todd Terry Tee's Freeze Club/Remastered)
54 Vow (Joan Of Ark Mix)
55 Fix Me Now (Alternate Subbass Mix)
56 Subhuman (Supersize Mix)
57 Supervixen
58 My Lovers Box
59 Vow
60 Not My Idea (Early Demo Mix)
61 Milk (The Wicked Mix/Remastered)
62 Milk (The Tricky Mix/Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.