Lyrics and translation Garbage - Queer (Rabbit In the Moon Remix)

Queer (Rabbit In the Moon Remix)

Hey boy, take a look at me

Эй, парень, взгляни на меня

Let me dirty up your mind

Позволь мне загрязнить твой разум

I′ll strip away your hard veneer

Я сорву с тебя эту жесткую оболочку

And see what I can find

И посмотрю, что я смогу найти

The queerest of the queer the strangest of the strange

Самый странный из странных, самый чудной из чудных

The coldest of the cool the lamest of the lame

Самый холодный из холодных, самый жалкий из жалких

The numbest of the dumb I hate to see you here

Самый бесчувственный из тупых, ненавижу видеть тебя здесь

You choke behind a smile a fake behind the fear

Ты задыхаешься за улыбкой, фальшивка за страхом

The queerest of the queer

Самый странный из странных

This is what he pays me for

За это он мне платит

I'll show you how it′s done

Я покажу тебе, как это делается

You learn to love the pain you feel

Ты научишься любить боль, которую чувствуешь

Like father like son

Как отец, так и сын

The queerest of the queer hide inside your head

Самый странный из странных, прячется в твоей голове

The blindest of the blind the deadest of the dead

Самый слепой из слепых, самый мертвый из мертвых

You're hungry cause you starve while holding back the tears

Ты голоден, потому что голодаешь, сдерживая слезы

Choking on your smile a fake behind the fear

Задыхаешься за улыбкой, фальшивка за страхом

The queerest of the queer

Самый странный из странных

I know what's good for you

Я знаю, что для тебя хорошо

(You can touch me if you want)

(Можешь коснуться меня, если хочешь)

I know you′re dying to

Я знаю, ты умираешь от желания

(You can touch me if you want)

(Можешь коснуться меня, если хочешь)

I know what′s good for you

Я знаю, что для тебя хорошо

(You can touch me if you want)

(Можешь коснуться меня, если хочешь)

But you can't stop

Но ты не можешь остановиться

The queerest of the queer the strangest of the strange

Самый странный из странных, самый чудной из чудных

The coldest of the cool the lamest of the lame

Самый холодный из холодных, самый жалкий из жалких

The numbest of the dumb I hate to see you here

Самый бесчувственный из тупых, ненавижу видеть тебя здесь

You choke behind a smile a fake behind the fear

Ты задыхаешься за улыбкой, фальшивка за страхом

The queerest of the queer the strangest of the strange

Самый странный из странных, самый чудной из чудных

The coldest of the cool you′re nothing special here

Самый холодный из холодных, ты здесь ничем не выделяешься

A fake behind the fear the queerest of the queer

Фальшивка за страхом, самый странный из странных

I know what's good for you

Я знаю, что для тебя хорошо

I know you′re dying to

Я знаю, ты умираешь от желания

I know what's good for you

Я знаю, что для тебя хорошо

I bet you′re dying to

Держу пари, ты умираешь от желания

You can touch me if you want

Можешь коснуться меня, если хочешь

You can touch me if you want

Можешь коснуться меня, если хочешь

You can touch me you can touch me

Можешь коснуться меня, можешь коснуться меня

You can't stop

Ты не можешь остановиться

Rate the translation

Writer(s): Erickson Douglas Elwin, Manson Shirley Ann, Marker Steve W, Vig Bryan David

Album

Absolute Garbage

date of release

24-07-2007

1 The World Is Not Enough (U.N.K.L.E. Remix)
2 It's All Over But the Crying (Remix)
3 When I Grow Up (Jagz Kooner Remix)
4 Breaking Up the Girl (Timo Maas Remix)
5 Androgyny (Felix Da Housecat Remix)
6 Queer (Rabbit In the Moon Remix)
7 I Think I'm Paranoid (Crystal Method Remix)
8 Stupid Girl (Todd Terry Remix)
9 You Look So Fine (Fun Lovin' Criminals Remix)
10 Push It (Boom Boom Satellites remix)
11 Bad Boyfriend (Garbage Remix)

More albums