Sleep - Garbagetranslation in French




Sleep
Sommeil
In the middle of the night
Au milieu de la nuit
Head on my pillow
La tête sur mon oreiller
Looking like a little ghost
Ressemblant à un petit fantôme
Seems like all of the things
Il semble que tout ce que
That you gave me, mother
Tu m'as donné, maman
Have all gone up in smoke
Est parti en fumée
In the middle of the night
Au milieu de la nuit
You don't know what I'm thinking
Tu ne sais pas ce que je pense
But still the stars do sparkle and shine
Mais les étoiles brillent et scintillent encore
Seems like all of the time
Il semble que tout ce temps
Our boat was slowly sinking
Notre bateau coulait lentement
You didn't even seem to mind
Tu n'avais même pas l'air de t'en soucier
Now all I want to do is sleep
Maintenant, tout ce que je veux faire, c'est dormir
Now all I want to do is sleep
Maintenant, tout ce que je veux faire, c'est dormir
Now all I want to do is sleep
Maintenant, tout ce que je veux faire, c'est dormir





Writer(s): Shirley Manson, Steve Marker, Bryan Vig, Douglas Erickson


1   As Heaven Is Wide
2   Only Happy When It Rains
3   #1 Crush
4   Milk (The Wicked Mix feat. Tricky)
5   Girl Don't Come
6   Stupid Girl
7   Fix Me Now (Alternate Subbass Mix)
8   Stupid Girl (Todd Terry - Tee’s In-House Dub)
9   Stupid Girl (Todd Terry - Tee’s Radio Mix)
10   Subhuman (Supersize Mix)
11   Milk
12   My Lovers Box
13   Only Happy When It Rains (Early Demo Mix)
14   Supervixen (Early Demo Mix)
15   Not My Idea (Early Demo Mix)
16   Milk (Rabbit In The Moon - Got It Mix)
17   Milk (Massive Attack - Primal Mix)
18   Queer (Rabbit In The Moon - Hefty Bag Mix)
19   My Lovers Box (Early Demo Mix)
20   Vow (Stripped Down Mix)
21   Supervixen
22   Queer
23   Not My Idea
24   A Stroke Of Luck
25   Vow
26   Dog New Tricks
27   Fix Me Now
28   Subhuman
29   Sleep
30   Driving Lesson
31   Trip My Wire
32   #1 Crush (Nellee Hooper mix)
33   Butterfly Collector
34   Alien Sex Fiend
35   Kick My Ass
36   Stupid Girl (Danny Saber Mix)
37   Stupid Girl (Rabbit In The Moon - Future Retro Mix)
38   Stupid Girl (Dreadzone - Vocal Mix)
39   Stupid Girl (Dreadzone - Dub Version)
40   Stupid Girl (Red Snapper Mix)
41   Stupid Girl (Jason Bentley & Bruno Guez - Shoegazer Mix)
42   Queer (Adrian Sherwood - The Very Queer Dub Bin)
43   Milk (Siren Mix)
44   Stupid Girl (Todd Terry - Tee's Freeze Club)
45   Milk (Goldie - Completely Trashed Mix)
46   Milk (The Tricky Mix)
47   Stupid Girl (Todd Terry - Todd Terry's Bonus Beats)
48   Queer (Danny Saber - Alt Vox Mix)
49   Milk (Massive Attack - Trance Mix)
50   Milk (Massive Attack - Classic Mix)
51   Queer (Rabbit In the Moon F.T.F.O.I. AKA Dub Mix/Remastered)
52   Dog New Tricks (The Pal mix)
53   Queer (Martin Gore & Paul Freegard - The Most Beautiful Woman In Town Mix)
54   Stroke of Luck (Early Demo Mix)
55   Milk (Rabbit In The Moon - Butchered Vegas Mix)
56   Milk (Rabbit In The Moon - Udder Edit)
57   Milk (Goldie - VIP Rufige Trash Your Shit Mix)
58   Milk (Massive Attack - Ultra Classic Mix)
59   Milk (Massive Attack D Mix)
60   Vow (Joan Of Ark Mix)
61   Vow (Tuesday Night Club Mix)
62   #1 Crush (Early Demo Mix)

Attention! Feel free to leave feedback.