Lyrics and translation Garbage - Sometimes

Sometimes

Sometimes I'd rather take a beating
Sometimes I'd rather take a punch
I learn more when I am bleeding
You knock me down, then I get up
Sometimes I need to forgive you
Sometimes I want to destroy
Sometimes I know it was not your fault
But I blame you anyway
Sometimes I don't like to crawl
Sometimes I feel too afraid
Sometimes I know I'm not meant to do it
I do it anyway
Sometimes I feel so jealous
Sometimes I feel insecure
Sometimes I feel like I vanished in thin air
Sometimes I feel I'm not here

Parfois

Parfois, je préférerais prendre des coups
Parfois, je préférerais recevoir un coup de poing
J'apprends plus quand je saigne
Tu me fais tomber, puis je me relève
Parfois, j'ai besoin de te pardonner
Parfois, j'ai envie de détruire
Parfois, je sais que ce n'était pas de ta faute
Mais je te blâme quand même
Parfois, je n'aime pas ramper
Parfois, je me sens trop effrayée
Parfois, je sais que je ne suis pas censée le faire
Je le fais quand même
Parfois, je me sens tellement jalouse
Parfois, je me sens mal à l'aise
Parfois, j'ai l'impression de disparaître dans le néant
Parfois, j'ai l'impression de ne pas être là