Lyrics and translation Garbage - Stupid Girl (Jason Bentley & Bruno Guez - Shoegazer Mix)

Stupid Girl (Jason Bentley & Bruno Guez - Shoegazer Mix)

Fille stupide (Jason Bentley & Bruno Guez - Shoegazer Mix)

You pretend you're high

Tu fais semblant d'être haute

You pretend you're bored

Tu fais semblant d'être ennuyée

You pretend you're anything

Tu fais semblant d'être n'importe quoi

Just to be adored

Juste pour être adorée

And what you need

Et ce dont tu as besoin

Is what you get

C'est ce que tu obtiens

Don't believe in fear

Ne crois pas à la peur

Don't believe in faith

Ne crois pas à la foi

Don't believe in anything

Ne crois pas à quoi que ce soit

That you can't break

Que tu ne peux pas briser

You stupid girl

Fille stupide

You stupid girl

Fille stupide

All you had you wasted

Tout ce que tu avais, tu l'as gaspillé

All you had you wasted

Tout ce que tu avais, tu l'as gaspillé

What drives you on

Ce qui te motive

(What drives you on)

(Ce qui te motive)

Can drive you mad

Peut te rendre folle

(Can drive you mad)

(Peut te rendre folle)

A million lies to sell yourself

Un million de mensonges pour te vendre

Is all you ever had

C'est tout ce que tu as jamais eu

Don't believe in love

Ne crois pas à l'amour

Don't believe in hate

Ne crois pas à la haine

Don't believe in anything

Ne crois pas à quoi que ce soit

That you can't waste

Que tu ne peux pas gaspiller

You stupid girl

Fille stupide

You stupid girl

Fille stupide

Can't believe you fake it

Je n'arrive pas à croire que tu fais semblant

Can't believe you fake it

Je n'arrive pas à croire que tu fais semblant

Don't believe in fear

Ne crois pas à la peur

Don't believe in pain

Ne crois pas à la douleur

Don't believe in anyone

Ne crois pas à personne

That you can't tame

Que tu ne peux pas apprivoiser

You stupid girl

Fille stupide

You stupid girl

Fille stupide

All you had, you wasted

Tout ce que tu avais, tu l'as gaspillé

All you had, you wasted

Tout ce que tu avais, tu l'as gaspillé

You stupid girl

Fille stupide

You stupid girl

Fille stupide

Can't believe, you fake it

Je n'arrive pas à croire, que tu fais semblant

Can't believe, you fake it

Je n'arrive pas à croire, que tu fais semblant

You stupid girl

Fille stupide

You stupid girl

Fille stupide

Can't believe, you fake it

Je n'arrive pas à croire, que tu fais semblant

Can't believe, you fake it

Je n'arrive pas à croire, que tu fais semblant

You stupid girl

Fille stupide

Rate the translation

Writer(s): JOE STRUMMER, MICK JONES, BRYAN DAVID VIG, STEVE W. MARKER, DOUGLAS ELWIN ERICKSON, SHIRLEY ANN MANSON, PAUL SIMONON, TOPPER HEADON

Album

Garbage [20th Anniversary Super Deluxe Edition (Remastered)]

date of release

02-10-2015

1 Milk (Massive Attack - Ultra Classic Mix)
2 Milk (Massive Attack - Primal Mix)
3 Milk (Massive Attack - Classic Mix)
4 Milk (Massive Attack - Trance Mix)
5 Milk (Goldie - VIP Rufige Trash Your Shit Mix)
6 Milk (Rabbit In The Moon - Udder Edit)
7 Milk (Rabbit In The Moon - Butchered Vegas Mix)
8 Milk (Rabbit In The Moon - Got It Mix)
9 Milk (The Tricky Mix)
10 Milk (Goldie - Completely Trashed Mix)
11 Milk (Massive Attack D Mix)
12 Dog New Tricks (The Pal mix)
13 Supervixen (Early Demo Mix)
14 Only Happy When It Rains (Early Demo Mix)
15 Not My Idea (Early Demo Mix)
16 My Lovers Box (Early Demo Mix)
17 A Stroke of Luck (Early Demo Mix)
18 #1 Crush (Early Demo Mix)
19 Subhuman (Supersize Mix)
20 Fix Me Now (Alternate Subbass Mix)
21 Vow (Tuesday Night Club Mix)
22 Vow (Stripped Down Mix)
23 Vow (Joan Of Ark Mix)
24 #1 Crush (Original Mix)
25 Milk (The Wicked Mix feat. Tricky)
26 Kick My Ass
27 Alien Sex Fiend
28 Butterfly Collector
29 #1 Crush (Nellee Hooper mix)
30 Trip My Wire
31 Driving Lesson
32 Sleep
33 Subhuman
34 Milk
35 Girl Don't Come
36 Stupid Girl (Danny Saber Mix)
37 Stupid Girl (Rabbit In The Moon - Future Retro Mix)
38 Milk (Siren Mix)
39 Queer (Martin Gore & Paul Freegard - The Most Beautiful Woman In Town Mix)
40 Queer (Adrian Sherwood - The Very Queer Dub Bin Mix)
41 Queer (Rabbit In The Moon - F.T.F.O.I. AKA Dub Mix)
42 Queer (Rabbit In The Moon - Hefty Bag Mix)
43 Queer (Danny Saber - Alt Vox Mix)
44 Stupid Girl (Todd Terry - Todd Terry's Bonus Beats)
45 Stupid Girl (Todd Terry - Tee’s In-House Dub)
46 Stupid Girl (Todd Terry - Tee's Freeze Club)
47 Stupid Girl (Todd Terry - Tee’s Radio Mix)
48 Stupid Girl (Red Snapper Mix)
49 Stupid Girl (Dreadzone - Dub Version)
50 Stupid Girl (Dreadzone - Vocal Mix)
51 Stupid Girl (Jason Bentley & Bruno Guez - Shoegazer Mix)
52 Dog New Tricks

More albums