Garbage - Subhuman (Supersize Mix) - translation of the lyrics into French
Garbage Subhuman (Supersize Mix)

Garbage - Subhuman (Supersize Mix)

Lyrics and translation Garbage - Subhuman (Supersize Mix)




Subhuman (Supersize Mix)
Sous-Humain (Supersize Mix)
Burn down all your idols
Brûle toutes tes idoles
Destroy your idols
Détruis tes idoles
Create a scene
Crée une scène
There goes all your reason
Voilà toute ta raison qui s'en va
It's helter skelter
C'est le chaos
It's not a dream
Ce n'est pas un rêve
Come down from the altar
Descends de ton autel
Remove your blindfold
Enlève ton bandeau
What do you see
Que vois-tu ?
Nothing left to do here
Plus rien à faire ici
There's nothing new here
Rien de nouveau ici
It's all the same
C'est toujours pareil
You're going down, down, down
Tu t'enfonces, t'enfonces, t'enfonces
How low can you go?
Jusqu'où peux-tu tomber ?
You're going down, down, down
Tu t'enfonces, t'enfonces, t'enfonces
How low can you go?
Jusqu'où peux-tu tomber ?
You're going down, down, down
Tu t'enfonces, t'enfonces, t'enfonces
How low can you go?
Jusqu'où peux-tu tomber ?
Hare Hare Krishna
Hare Hare Krishna
Was that your sister
Était-ce ta sœur
Or a cover girl
Ou une cover girl
A wasted prima donna
Une prima donna gâchée
She lost her way here
Elle s'est perdue ici
She disappeared
Elle a disparu
Come back to your altar
Reviens à ton autel
And build a fire
Et allume un feu
It's getting cold
Il commence à faire froid
Nothing stops the rain here
Rien n'arrête la pluie ici
There's not a soul here
Il n'y a pas une âme ici
You're all alone
Tu es seul
You're going down, down, down
Tu t'enfonces, t'enfonces, t'enfonces
How low can you go?
Jusqu'où peux-tu tomber ?
You're going down, down, down
Tu t'enfonces, t'enfonces, t'enfonces
How low can you go?
Jusqu'où peux-tu tomber ?
You're going down, down, down
Tu t'enfonces, t'enfonces, t'enfonces
How low can you go?
Jusqu'où peux-tu tomber ?
Here we go now
C'est parti maintenant
Build a new religion
Construis une nouvelle religion
No inhibition
Sans inhibition
No alibi
Sans alibi
Televised confession
Confession télévisée
A true obsession
Une véritable obsession
Is on the rise
Est à son comble
Miscommunication
Mauvaise communication
Disinformation
Désinformation
A perfect waste
Un parfait gâchis
Bite the sacred apple
Mords la pomme sacrée
And suck the poison
Et suce le poison
Enjoy the taste
Savoure le goût
You're going down, down, down
Tu t'enfonces, t'enfonces, t'enfonces
How low can you go?
Jusqu'où peux-tu tomber ?
You're going down, down, down
Tu t'enfonces, t'enfonces, t'enfonces
How low can you go?
Jusqu'où peux-tu tomber ?
You're going down, down, down
Tu t'enfonces, t'enfonces, t'enfonces
You're going down, down, down
Tu t'enfonces, t'enfonces, t'enfonces
You're going down, down, down
Tu t'enfonces, t'enfonces, t'enfonces
How low can you go?
Jusqu'où peux-tu tomber ?
How low can you go?
Jusqu'où peux-tu tomber ?
How low can you go?
Jusqu'où peux-tu tomber ?
How low can you go?
Jusqu'où peux-tu tomber ?
How low can you go?
Jusqu'où peux-tu tomber ?
How low can you go?
Jusqu'où peux-tu tomber ?




Writer(s): Shirley Manson, Steve Marker, Bryan Vig, Douglas Erickson
Garbage - Garbage (20th Anniversary Super Deluxe Edition / Remastered)
Album
Garbage (20th Anniversary Super Deluxe Edition / Remastered)
date of release
02-10-2015

1 Queer
2 Not My Idea
3 Dog New Tricks
4 Fix Me Now
5 Subhuman
6 Girl Don't Come
7 Sleep
8 Driving Lesson
9 Trip My Wire
10 Butterfly Collector
11 Alien Sex Fiend
12 Kick My Ass
13 Only Happy When It Rains
14 #1 Crush
15 As Heaven Is Wide
16 A Stroke Of Luck
17 Stupid Girl
18 #1 Crush (Nellee Hooper mix)
19 Vow (Stripped Down Mix)
20 Vow (Tuesday Night Club Mix)
21 #1 Crush (Early Demo Mix)
22 A Stroke of Luck (Early Demo Mix)
23 My Lovers Box (Early Demo Mix)
24 Only Happy When It Rains (Early Demo Mix)
25 Supervixen (Early Demo Mix)
26 Milk
27 Queer (Rabbit In the Moon F.T.F.O.I. AKA Dub Mix/Remastered)
28 Queer (Adrian Sherwood The Very Queer Dub Bin Mix/Remastered)
29 Queer (Martin Gore & Paul Freegard The Most Beautiful Woman in Town Mix/Remastered)
30 Milk (Siren Mix/Remastered)
31 Milk (Goldie Completely Trashed Mix/Remastered)
32 Milk (Rabbit In the Moon Got It Mix/Remastered)
33 Milk (Rabbit In the Moon Butchered Vegas Mix/Remastered)
34 Milk (Rabbit In the Moon Udder Edit/Remastered 2015)
35 Milk (Goldie VIP Rufige Trash Your Shit Mix/Remastered 2015)
36 Milk (Massive Attack Trance Mix/Remastered 2015)
37 Milk (Massive Attack Classic Mix/Remastered 2015)
38 Queer (Rabbit In the Moon Hefty Bag Mix/Remastered)
39 Milk (Massive Attack Primal Mix/Remastered 2015)
40 Milk (Massive Attack D Mix/Remastered 2015)
41 Dog New Tricks (The Pal Mix/Remastered 2015)
42 Milk (Massive Attack Ultra Classic Mix/Remastered 2015)
43 Queer (Danny Saber Alt Vox Mix/Remastered)
44 Stupid Girl (Todd Terry Tee's In-House Dub/Remastered)
45 Stupid Girl (Todd Terry's Bonus Beats/Remastered)
46 Stupid Girl (Danny Saber Remix/Remastered)
47 Stupid Girl (Rabbit In the Moon - Future Retro Mix/Remastered)
48 Stupid Girl (Jason Bentley & Bruno Guez Shoegazer Mix/Remastered)
49 Stupid Girl (Dreadzone Vocal Mix/Remastered)
50 Stupid Girl (Dreadzone Dub Version/Remastered)
51 Stupid Girl (Red Snapper Mix/Remastered)
52 Stupid Girl (Todd Terry Tee's Radio Mix/Remastered)
53 Stupid Girl (Todd Terry Tee's Freeze Club/Remastered)
54 Vow (Joan Of Ark Mix)
55 Fix Me Now (Alternate Subbass Mix)
56 Subhuman (Supersize Mix)
57 Supervixen
58 My Lovers Box
59 Vow
60 Not My Idea (Early Demo Mix)
61 Milk (The Wicked Mix/Remastered)
62 Milk (The Tricky Mix/Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.