Supervixen (Early Demo Mix) - Garbage translation in French

Supervixen (Early Demo Mix)

Come down to my house
stick a stone in your mouth
You can always pull out
if you like it too much

Come my way
You barely recognize my face today
You never dreamed that I could be this way
You got so lucky and I've got to say
You're not the only one

A hit is hard to resist
and I never miss
I can take you out
with just one flick of my wrist

Come my way
You barely recognize my face today
You never dreamed that I could be this way
You got so lucky and I've got to say
You're not the only one
You're not the only one

Yeah I want it to stop, but I want it too much
Can't believe that everybody's coming over to me
Yeah I want it too much, but I want it to stop
Can't believe that everybody's coming over to me
Coming over to me

Come my way
You barely recognize my face today
You never dreamed that I could be this way
You got so lucky and I've got to say
You're not the only one
You're not the only one

Come my way
Come my way
Yeah I want it to stop, but I want it too much
Can't believe that everybody's coming over to me
Now I want it to stop, now I like it too much
Can't believe that everybody's coming over to me

Supervixen (version démo préliminaire)

Viens chez moi
mets une pierre dans ta bouche
Tu peux toujours la retirer
si tu aimes trop ça

Viens par ici
Tu reconnais à peine mon visage aujourd'hui
Tu n'aurais jamais rêvé que je puisse être comme ça
Tu as eu tellement de chance et je dois dire
Tu n'es pas le seul

Un coup de foudre est difficile à résister
et je ne rate jamais ma cible
Je peux t'anéantir
d'un simple mouvement de poignet

Viens par ici
Tu reconnais à peine mon visage aujourd'hui
Tu n'aurais jamais rêvé que je puisse être comme ça
Tu as eu tellement de chance et je dois dire
Tu n'es pas le seul
Tu n'es pas le seul

Ouais je veux que ça s'arrête, mais j'aime trop ça
J'arrive pas à croire que tout le monde vienne vers moi
Ouais j'aime trop ça, mais je veux que ça s'arrête
J'arrive pas à croire que tout le monde vienne vers moi
Vienne vers moi

Viens par ici
Tu reconnais à peine mon visage aujourd'hui
Tu n'aurais jamais rêvé que je puisse être comme ça
Tu as eu tellement de chance et je dois dire
Tu n'es pas le seul
Tu n'es pas le seul

Viens par ici
Viens par ici
Ouais je veux que ça s'arrête, mais j'aime trop ça
J'arrive pas à croire que tout le monde vienne vers moi
Maintenant je veux que ça s'arrête, maintenant j'aime trop ça
J'arrive pas à croire que tout le monde vienne vers moi