Lyrics and translation Garbage - We Never Tell

We Never Tell

This is my time with you
I'm not giving it back
They can break our arms but we will remain intact
You've never had anyone make you feel so good
I can see it in your eyes when I look at you
It's in our eyes but we never tell
It's in our eyes but we never tell
It's in our eyes but we never tell
That I want you
I want you
I want you
And I know you want me too
We're on the outside always
Looking in
You don't trust humans
And I feel the same
It's in our eyes but we never tell
It's in our eyes but we never tell
It's in our eyes but we never tell
That I want you
I want you
I want you
And I know you want me too
Let's give them something to remember
Something to talk about
On their telephones
On their couch at home
Make me shake and make me tremble
We can be animals
A secret universe
A place to be us
This is my time with you
I'm not giving it back
They can break our arms
But we will remain intact
It's in our eyes but we never tell

Nous ne le dirons jamais

C'est mon moment avec toi
Je ne le rends pas
Ils peuvent nous briser les bras, mais nous resterons intacts
Tu n'as jamais eu personne qui te fasse sentir aussi bien
Je le vois dans tes yeux quand je te regarde
C'est dans nos yeux, mais nous ne le dirons jamais
C'est dans nos yeux, mais nous ne le dirons jamais
C'est dans nos yeux, mais nous ne le dirons jamais
Que je te veux
Je te veux
Je te veux
Et je sais que tu me veux aussi
Nous sommes toujours à l'extérieur
En regardant à l'intérieur
Tu ne fais pas confiance aux humains
Et je ressens la même chose
C'est dans nos yeux, mais nous ne le dirons jamais
C'est dans nos yeux, mais nous ne le dirons jamais
C'est dans nos yeux, mais nous ne le dirons jamais
Que je te veux
Je te veux
Je te veux
Et je sais que tu me veux aussi
Donnons-leur quelque chose dont ils se souviendront
Quelque chose dont ils parleront
Sur leurs téléphones
Sur leur canapé à la maison
Fais-moi trembler et fais-moi frissonner
Nous pouvons être des animaux
Un univers secret
Un endroit où être nous-mêmes
C'est mon moment avec toi
Je ne le rends pas
Ils peuvent nous briser les bras
Mais nous resterons intacts
C'est dans nos yeux, mais nous ne le dirons jamais