Lyrics and translation Garbage - Witness to Your Love

Witness to Your Love

Was we ever so young?
We were tripping into town
Like there were Canongate meter
With the dirty little side street,
I can′t remember much,
Though I,
Know we did like to shoplift,
We knew our lives stretched up to the stars,
And we were the masters of the universe,
Were we ever really that smart?
How did we come this far?
We would go skipping over the heart,
Over the city that shaped us,
We would go leaping into the arms,
Of anything that scared us,
So long before we learned the law,
Fearless and stupid and reckless and.
Free.
We were free.
So free...
We were free...
Ashes to ashes and dust to dust,
I was a witness to your love,
Ashes to ashes and dust to dust,
I was a witness to your love,
To your love,
Free.
We were free.
So free...
We were free...
We were so free you and me,
A witness to your love,
We were so free you and me,
A witness to your love,
We were so free you and me,
A witness to your love,
We were so free you and me,
We were so free you and me,
You're on patrol for me,
I′m on patrol for you,
You're on patrol for me,
I'm on patrol for you.

Témoin de ton amour

Étions-nous vraiment si jeunes?
On entrait en ville en courant,
Comme si on avait un compteur Canongate,
Avec cette sale petite rue latérale,
Je ne me souviens pas de grand-chose,
Bien que,
Je sais qu'on aimait voler dans les magasins,
On savait que nos vies s'étendaient jusqu'aux étoiles,
Et on était les maîtres de l'univers,
Étions-nous vraiment si intelligents?
Comment avons-nous fait tout ce chemin?
On passait en courant au-dessus du cœur,
Au-dessus de la ville qui nous a façonnés,
On sautait dans les bras,
De tout ce qui nous faisait peur,
Longtemps avant d'apprendre la loi,
Sans peur, stupides, impétueux et.
Libres.
On était libres.
Si libres...
On était libres...
Cendres à cendres et poussière à poussière,
J'étais témoin de ton amour,
Cendres à cendres et poussière à poussière,
J'étais témoin de ton amour,
De ton amour,
Libres.
On était libres.
Si libres...
On était libres...
On était si libres, toi et moi,
Témoin de ton amour,
On était si libres, toi et moi,
Témoin de ton amour,
On était si libres, toi et moi,
Témoin de ton amour,
On était si libres, toi et moi,
On était si libres, toi et moi,
Tu patrouilles pour moi,
Je patrouille pour toi,
Tu patrouilles pour moi,
Je patrouille pour toi.