Lyrics and translation Garbo - A Milano va bene
Milano,
sei
nera
nella
notte
che
ti
porta
via
Milan,
tu
es
noire
dans
la
nuit
qui
t'emporte
Sulle
nuvole
del
terrore
non
hai
pietà
di
me
Sur
les
nuages
de
la
terreur,
tu
n'as
pas
pitié
de
moi
No,
no,
no!
Lascia
il
velo,
che
ti
guardi
ancora
un
altro
po'
Non,
non,
non
! Lâche
le
voile,
que
je
te
regarde
encore
un
peu
Milano,
dammi
ancora
la
tua
mano,
non
ti
lascio
più!
Milan,
donne-moi
encore
ta
main,
je
ne
te
laisserai
plus
!
Fumo
...
col
sudore,
son
contento
che
ci
sia
anche
tu
Je
fume
...
avec
la
sueur,
je
suis
content
que
tu
sois
là
aussi
Lascia
almeno
che
ti
pensi
ancora
un
altro
po'
Laisse-moi
au
moins
penser
à
toi
encore
un
peu
Pioggia
sull'asfalto
e
nelle
case
dove
i
topi
stanno
Pluie
sur
l'asphalte
et
dans
les
maisons
où
les
rats
se
trouvent
E
nelle
mani
di
chi
striscia
sotto
ai
muri,
stanco
Et
dans
les
mains
de
ceux
qui
rampent
sous
les
murs,
fatigués
E
passa
un
giorno
e
un
altro
giorno
e
penso
ancora
a
te!
Et
un
jour
passe
et
un
autre
jour
passe
et
je
pense
encore
à
toi
!
Alle
tua
mani,
ai
tuoi
pensieri
A
tes
mains,
à
tes
pensées
A
te
che
vivi
a
fiato...
a
fiato
corto!
A
toi
qui
vis
à
bout
de
souffle...
à
bout
de
souffle
!
Milano
dà,
dà
il
tempo
per
pensare
che
non
puoi
finire
qui
Milan
donne,
donne
le
temps
de
penser
que
tu
ne
peux
pas
finir
ici
Perché
ho
visto
tante
storie
naufragare
nei
tuoi
seni
Parce
que
j'ai
vu
tant
d'histoires
faire
naufrage
dans
tes
seins
Lascia
almeno
che
lo
dica
ancora
un
altro
po'!
Laisse-moi
au
moins
le
dire
encore
un
peu
!
Lascia
almeno
che
lo
dica
ancora
un
altro
po'!
Laisse-moi
au
moins
le
dire
encore
un
peu
!
Ancora
un
altro
po'!
Encore
un
peu
!
Milano,
dimmi
allora
perché
il
sole
non
risplende
più
Milan,
dis-moi
alors
pourquoi
le
soleil
ne
brille
plus
Adesso
che
la
pioggia
sta
lavando
le
tue
spalle
Maintenant
que
la
pluie
lave
tes
épaules
Lascia
almeno
che
ci
pensi
ancora
un
altro
po'!
Laisse-moi
au
moins
penser
à
toi
encore
un
peu
!
Pioggia
sull'asfalto
e
nelle
case
dove
i
topi
stanno
Pluie
sur
l'asphalte
et
dans
les
maisons
où
les
rats
se
trouvent
E
nelle
mani
di
chi
striscia
sotto
ai
muri,
stanco
Et
dans
les
mains
de
ceux
qui
rampent
sous
les
murs,
fatigués
E
passa
un
giorno
e
un
altro
giorno
e
penso
ancora
a
te!
Et
un
jour
passe
et
un
autre
jour
passe
et
je
pense
encore
à
toi
!
Alle
tua
mani,
ai
tuoi
pensieri
A
tes
mains,
à
tes
pensées
A
te
che
vivi
a
fiato...
a
fiato
corto!
A
toi
qui
vis
à
bout
de
souffle...
à
bout
de
souffle
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.