Lyrics and translation Garbo - Dans une nuit ainsi
Il
tempo
va
"Dans
une
nuit
ainsi"
Time
passes
by
"Such
a
Night"
E
cala
lento
nella
notte
di
ogni
giorno
tuo
And
descends
slowly
over
your
every
night
E
spezza
dolcemente
all'alba
il
sudore
sul
tuo
viso
And
softly
breaks
the
sweat
on
your
face
at
dawn
Che
asciughi
in
fretta
per
paura
di
scoprire
molto
piano
Which
you
dry
in
a
hurry
for
fear
of
discovering
very
slowly
E
un
po'
di
più
And
a
little
more
Scoprire
che
ogni
notte
il
tuo
futuro
muore
in
una
mano
Discovering
that
every
night
your
future
dies
in
a
hand
E
scivola
strisciando
inquieto
alla
luce
per
te
And
it
slips
restlessly,
crawling
to
the
light
for
you
Sovrasta
come
un
Dio
ogni
cosa,
ah!
It
overshadows
everything
like
a
God,
ah!
Dans
une
nuit
ainsi
Such
a
Night
Dans
une
nuit
ainsi
Such
a
Night
Dans
une
nuit
ainsi
Such
a
Night
Spegnere
le
ore
con
un
gesto
della
mano
Turn
off
the
hours
with
a
gesture
of
the
hand
Con
uno
sguardo
osservare
la
tua
vita
da
lontano
Watch
your
life
from
afar
with
a
glance
Oppure
dare
calci
come
un
pazzo
ad
un
muro,
che
muro
è
Or
kick
a
wall
like
crazy,
what
a
wall
it
is
Solo
perché
sei
un
uomo
e
lui
non
è
come
te
Just
because
you're
a
man
and
he's
not
like
you
Scrivere
tre
righe
come
me
per
cercare
di
capire
Write
three
lines
like
me
to
try
to
understand
Cos'è
che
può
fermare
il
tempo
per
te
What
can
stop
time
for
you
Dans
une
nuit
ainsi
Such
a
Night
Dans
une
nuit
ainsi
Such
a
Night
Dans
une
nuit
ainsi
Such
a
Night
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.