Lyrics and translation Garcia Junior, Isaac Schneider, Ivon Curi, Ju Cassou & Miriam Peracchi - Alguma Coisa Acontece

Alguma Coisa Acontece

Ele foi bom e delicado
Mas era mal e era tão mal educado
Foi tão gentil e tão cortês
Por que será que não notei nenhuma vez

Eu reparei no seu olhar
E não tremeu quando chegou a me tocar
Não pode ser, que insensatez
Jamais alguém me olhou assim alguma vez

Como ele está mudado
Claro que ele está longe de ser um príncipe encantado
Mas algum encanto ele tem, eu posso ver

Mas vejam só
Não posso crer
Nem eu também
Não pode ser
Como é que podem se entender assim tão bem

Que coisa estranha
O que será que pode haver, estamos vendo alguma coisa acontecer
É acho que estamos vendo alguma coisa acontecer

Estamos vendo alguma coisa acontecer
E o que é, mamãe
Lhe conto quando crescer

Quelque chose se passe

Il a été bon et délicat
Mais il était méchant et tellement mal élevé
Il a été si gentil et si courtois
Pourquoi n'ai-je jamais remarqué

J'ai remarqué son regard
Et il n'a pas tremblé quand il m'a touché
Impossible, quelle insensée
Jamais personne ne m'a regardé comme ça

Comme il a changé
Bien sûr, il est loin d'être un prince charmant
Mais il a un certain charme, je peux le voir

Mais regardez
Je n'arrive pas à y croire
Moi non plus
Ce n'est pas possible
Comment peuvent-ils s'entendre si bien

C'est bizarre
Qu'est-ce qui pourrait se passer, on voit quelque chose se passer
Je pense qu'on voit quelque chose se passer

On voit quelque chose se passer
Et quoi, maman?
Je te le dirai quand tu seras plus grande